1
00:02:12,500 --> 00:02:15,840
خوب، اینها مطمئناً تمیزترین هستند
قدم در خیابان مدیسون.

2
00:02:16,300 --> 00:02:18,160
آقای دی می‌خواهد که آنها را نگه دارند.

3
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
صبح بخیر

4
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
صبح

5
00:02:38,220 --> 00:02:39,620
تو اینجایی، نه؟ فقط این
صبح

6
00:02:39,900 --> 00:02:41,660
این راهی است که مستر دی شیر خود را می گیرد.

7
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
بلند شو

8
00:03:03,080 --> 00:03:06,240
آنی مواظب این غذا باش می توانست
دست هایت را بسوزاند

9
00:03:06,840 --> 00:03:09,020
و پوشش را تا زمانی که آماده شوید نگه دارید
برای خدمت به آنها

10
00:03:09,300 --> 00:03:10,840
کلوچه های آقای دی لایت داغ.

11
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
من این کار را انجام خواهم داد.

12
00:03:55,880 --> 00:03:57,220
آیا سفره برای صبحانه چیده شده است؟

13
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
بله خانم

14
00:04:02,760 --> 00:04:03,920
صبح بخیر خانم

15
00:04:04,660 --> 00:04:06,480
صبح بخیر آنی حالتون چطوره
همراه؟

16
00:04:06,700 --> 00:04:10,460
باشه خانم من امیدوارم. حالا نباش
عصبی فقط به این دلیل که این اولین بار است

17
00:04:10,460 --> 00:04:11,920
روز همه چیز درست میشه

18
00:04:12,500 --> 00:04:14,480
اما امیدوارم مشکلی پیش نیاید.

19
00:04:15,760 --> 00:04:18,940
اوه، نه، آنی. خامه و شکر می روند
پایین در این پایان.

20
00:04:19,180 --> 00:04:22,780
اوه، من در مرکز فکر کردم، خانم.
اینجا همه می توانستند به پیچ و خم برسند.

21
00:04:23,000 --> 00:04:24,260
آقای دی اینجا می نشیند.

22
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
ببخشید

23
00:04:26,060 --> 00:04:30,460
نمیدونستم کجا قرار بدم
دستمال، خانم شما می توانید از طریق

24
00:04:30,460 --> 00:04:32,780
پسرها حروف اول خود را دارند C برای
کلارنس

25
00:04:33,120 --> 00:04:34,140
او اینجا می نشیند.

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,740
جی برای جان.

27
00:04:36,320 --> 00:04:41,920
اینجا W برای ویتنی آنجا می نشیند،
در کنار پدرش و اونی که با

28
00:04:41,920 --> 00:04:43,780
سگ کوچک روی آن هارلند است
دوره

29
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
او بچه است.

30
00:04:45,900 --> 00:04:47,560
این باریک و ساده مال من است.

31
00:04:48,200 --> 00:04:49,540
و این آقای دیو است.

32
00:04:50,660 --> 00:04:53,980
درست مثل مال منه، با این تفاوت که شد
یک روز صبح خم شد

33
00:04:54,700 --> 00:04:56,240
و این به من یادآوری می کند، آنی.

34
00:04:56,580 --> 00:05:01,020
همیشه لوله قهوه مستر دی را داغ داشته باشید.
و هر وقت آقای دی با شما صحبت می کند،

35
00:05:01,040 --> 00:05:03,520
فقط بگو بله عصبی نباش شما
به او عادت کن

36
00:05:03,920 --> 00:05:06,100
آه، آن گیاه لاستیک زیبا.

37
00:05:06,520 --> 00:05:08,000
خیلی خوشحالم که اومد

38
00:05:08,600 --> 00:05:12,160
شما نباید هر روز به آن آب بدهید. خیلی زیاد
رطوبت آن را بسیار ناراضی می کند.

39
00:05:13,820 --> 00:05:15,900
اوه، صبح بخیر، مادر. فکر کردم تو
هنوز در طبقه بالا بودند

40
00:05:16,320 --> 00:05:18,580
صبح بخیر، کلارنس. پدر باید باشد
با خودش صحبت می کند

41
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
یک مو قرمز

42
00:05:24,170 --> 00:05:26,010
خوب خوابیدی مادر؟ بله متشکرم
تو عزیز

43
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
گلی، من گرسنه هستم.

44
00:05:29,330 --> 00:05:32,490
اوه، و، آنی، ما همیشه با آن شروع می کنیم
میوه در صبح، به جز این دو

45
00:05:32,490 --> 00:05:35,590
پسران جوانی که فرنی خود را در آن می خورند
شیر جیمینی، یک خرابه دیگر در نیو

46
00:05:35,590 --> 00:05:37,890
پناهگاه. که همیشه سهام را مختل می کند
بازار

47
00:05:38,130 --> 00:05:42,150
پدر این را دوست ندارد. من آرزو می کنم
نیوهیون دیگر خرابه ها را متوقف می کند اگر

48
00:05:42,150 --> 00:05:43,570
می‌دانست که چگونه پدرت را ناراحت می‌کند.

49
00:05:44,550 --> 00:05:46,870
روح و جسم من، کلارنس، چه چیزی است
برای کت شما اتفاق افتاده است؟

50
00:05:47,130 --> 00:05:50,110
اوه دوباره پاره شد مارگارت
آن را برای من اصلاح کرد، اما نمی ماند

51
00:05:50,290 --> 00:05:51,290
اوه عزیزم

52
00:05:51,340 --> 00:05:53,980
فقط باید با پدرت صحبت کنم
در مورد لباس جدید

53
00:05:55,760 --> 00:05:59,400
کلارنس، چرا H2S من را تا اینجا بردی؟
از کمد لباس ما؟ من گفته ام

54
00:05:59,400 --> 00:06:01,900
شما صد بار، آن کمد نیست
برای انجام آزمایش در

55
00:06:02,440 --> 00:06:05,260
صبح بخیر مادر

56
00:06:06,040 --> 00:06:09,600
جان، آیا آن ها را درست می کردی؟
دوباره بوی شیمیایی میده؟ نه مادر من هستم

57
00:06:09,600 --> 00:06:12,540
یک باتری الکتریکی یه زنگ میزنه
و همه چیز پدرت را می شناسی

58
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
برق را دوست ندارد

59
00:06:13,960 --> 00:06:15,680
اما، مادر، همه چیز درست خواهد شد
برق

60
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
نه در این خانه

61
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
اوه!

62
00:06:25,450 --> 00:06:26,450
همونی که دیروز بهت دادم

63
00:06:27,370 --> 00:06:29,770
هنوز فشرده نشده است یادم رفت بدم
آن را به مارگارت.

64
00:06:29,970 --> 00:06:32,350
واضح بهت گفتم میخوام بپوشم
اون کراوات امروز

65
00:06:32,870 --> 00:06:36,170
کراوات زیادی داری بپوش
یکی دیگر فورا و پایین آمدن به

66
00:06:36,170 --> 00:06:38,630
صبحانه نمیدونم این چیه
دنیا در حال آمدن است

67
00:06:40,530 --> 00:06:43,810
مادر، می توانم صبحانه ام را زود بخورم؟
من میرم بیسبال بازی کنم

68
00:06:44,490 --> 00:06:45,490
سه

69
00:06:46,430 --> 00:06:49,270
ویتنی، قبل از اینکه خانه را ترک کنی، تو
باید تعلیمات خود را مطالعه کنید اما،

70
00:06:49,270 --> 00:06:51,050
مادر، آنها به من اجازه می دهند زمین بازی کنم
امروز

71
00:06:54,000 --> 00:06:56,340
هفت تا سه باک یوینگ در یک خانه
اجرا کنید. بذار ببینم

72
00:06:56,760 --> 00:06:59,260
بچه ها، قبل از این کاغذ را چروک نکنید
پدرت می بیند

73
00:06:59,580 --> 00:07:03,880
مادر، می‌توانی از من بپرسی
حالا؟ فکر کنم میدونمش خب ببینیم

74
00:07:04,920 --> 00:07:05,960
نام شما چیست؟

75
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
ویتنی بنجامین.

76
00:07:07,480 --> 00:07:13,360
کی بهت داده... بیا کمکم کن
پایین، مادر

77
00:07:13,920 --> 00:07:15,520
چند پله برای پایین آمدن هست، مامان.

78
00:07:15,740 --> 00:07:16,740
صبح بخیر عزیزم

79
00:07:16,820 --> 00:07:17,719
صبح بخیر مادر

80
00:07:17,720 --> 00:07:18,519
انگشتت چطوره؟

81
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
خارش داره خوب این نشانه آن است
بهتر شدن

82
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
ببین من داشتم چیکار میکردم؟

83
00:07:27,520 --> 00:07:28,900
اوه، بله، تعلیم و تربیت.

84
00:07:30,000 --> 00:07:31,460
کی اسمت رو داده؟

85
00:07:31,700 --> 00:07:36,320
حامیان من در غسل تعمید، جایی که من بودم
عضوی از مسیح، فرزند

86
00:07:36,400 --> 00:07:38,360
و وارث پادشاهی
بهشت

87
00:07:38,760 --> 00:07:43,780
مادر، اگر غسل تعمید نمی گرفتم،
آیا من هیچ نامی ندارم؟ نه در

88
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
کلیسا

89
00:07:45,000 --> 00:07:47,060
آن موقع اسپانسرهایتان برای شما چه کار کردند؟

90
00:07:47,360 --> 00:07:50,000
آنها سه چیز را قول دادند و نذر کردند
نام من

91
00:08:09,920 --> 00:08:10,960
صبح بخیر بچه ها

92
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
صبح بخیر

93
00:08:13,320 --> 00:08:14,620
صبح بخیر پدر

94
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
صبح، وینی.

95
00:08:16,340 --> 00:08:18,180
شب خوبی داشته باشید؟ بله متشکرم
کلر.

96
00:08:18,500 --> 00:08:19,960
خوب بشین پسرها

97
00:08:21,380 --> 00:08:22,740
اون کار اینجا چیکار میکنه؟

98
00:08:22,960 --> 00:08:24,300
کلر، این کارخانه لاستیک جدید ماست.

99
00:08:25,020 --> 00:08:26,660
محل برای گیاهان لاستیک در است
استوا

100
00:08:27,360 --> 00:08:28,580
آن شی را بیرون بیاور، کاترین.

101
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
تو کاترین نیستی؟

102
00:08:31,320 --> 00:08:32,319
نه آقا

103
00:08:32,380 --> 00:08:34,280
خوب به هر حال هرگز کاترین را دوست نداشتم.

104
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
متشکرم، کلر.

105
00:08:37,240 --> 00:08:39,600
آن را در جای دیگری قرار دهید. آنی، اما نه
خیلی نزدیک به پنجره

106
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
بنشین، هارلان.

107
00:08:41,780 --> 00:08:42,780
ممنون عزیزم

108
00:08:53,400 --> 00:08:54,780
آن سگ از کجا آمد؟

109
00:08:55,060 --> 00:08:56,980
او اینجا خواهد بود، مادر. من صحبت خواهم کرد
او

110
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
چی گفتی؟

111
00:08:59,140 --> 00:09:01,160
کلر، آن کت و شلوار جدید بسیار زیبا به نظر می رسید.

112
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
محکم زدی

113
00:09:02,600 --> 00:09:03,720
یه کم وزنت بالا گرفت عزیزم

114
00:09:03,960 --> 00:09:05,340
چرا، ما همان را داریم که همیشه داشته باشیم.

115
00:09:06,250 --> 00:09:09,450
خب، کلارنس به تازگی موفق به خراب کردن شده است
تنها کت و شلوار مناسبی که دارد

116
00:09:10,090 --> 00:09:12,790
متاسفم، اما می ترسم او به یک نیاز داشته باشد
لباس جدید

117
00:09:13,290 --> 00:09:15,610
وینی کلارنس باید یاد بگیرد که نباشد
لباسش خیلی سخته

118
00:09:15,850 --> 00:09:18,090
اما، پدر، فکر کردم... وقتی شروع کردی
در ییل در پاییز، شما خواهید بود

119
00:09:18,090 --> 00:09:20,030
کاملا مجهز ولی این هیچی
تابستان

120
00:09:20,350 --> 00:09:22,550
آیا نمی توانم یکی از کت و شلوارهای قدیمی شما را کوتاه کنم؟
برای من پایین است؟

121
00:09:22,890 --> 00:09:25,310
هر کت و شلواری که دارم هنوز مقدار زیادی دارد
در آن بپوشید

122
00:09:25,750 --> 00:09:27,690
من لباس هایم را می پوشم تا زمانی که پوشیده شوند
بیرون

123
00:09:28,550 --> 00:09:30,990
خوب، اگر می خواهید لباس هایتان کهنه شود،
کلارنس می تواند آنها را خیلی سریعتر فرسوده کند

124
00:09:30,990 --> 00:09:31,809
از شما می توانید

125
00:09:31,810 --> 00:09:34,750
بله، و پدر، شما هرگز فرصتی ندارید
تا مال تو فرسوده شود هر بار که شما یک

126
00:09:34,750 --> 00:09:37,350
دسته جدید لباس، مادر می فرستد
قدیمی ها به بشکه مبلغان.

127
00:09:37,630 --> 00:09:39,590
حدس می زنم من هم مثل هر پیری خوبم
مبلغ

128
00:09:40,550 --> 00:09:44,030
کلارنس، قبل از اینکه خودتان را با او مقایسه کنید
یک مبلغ، فداکاری ها را به خاطر بسپار

129
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
آنها می سازند.

130
00:09:45,110 --> 00:09:46,190
اوه، من نمی دانم، وینی.

131
00:09:47,030 --> 00:09:50,150
فکر می کنم لباسم بهتر به نظر می رسد
کلارنس نسبت به برخی از hottentot.

132
00:09:52,290 --> 00:09:56,030
آن کت و شلوار گونی تیره من را برش بده
پایین بی قراری اوه، متشکرم، پدر.

133
00:09:56,310 --> 00:09:57,330
یکی از کت و شلوارهای پدر

134
00:09:57,800 --> 00:10:01,440
ممنون آقا در ازای آن،
کلارنس، می خواهم بیشتر تمرین کنی

135
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
روی ویولن شما

136
00:10:03,260 --> 00:10:04,520
ویتنی، اینقدر تند غذا نخور.

137
00:10:04,780 --> 00:10:06,480
خوب، پدر، من امروز می روم.

138
00:10:06,780 --> 00:10:09,740
اما قبل از اینکه بروم، باید خودم را مطالعه کنم
تعلیم و تربیت

139
00:10:10,260 --> 00:10:11,320
برای چی بهش زحمت میدی؟

140
00:10:12,300 --> 00:10:14,880
چون اگر خودش را نشناسد
تعلیم، او را نمی توان تایید کرد.

141
00:10:15,340 --> 00:10:16,960
اما، فینی، ویتنی قرار است بازی کند
امروز

142
00:10:17,240 --> 00:10:18,940
او می تواند در هر زمان قدیمی تایید شود.

143
00:10:19,880 --> 00:10:23,360
کلر، گاهی به نظر من تو هستی
برای بچه های شما مهم نیست

144
00:10:23,360 --> 00:10:25,480
بهشت یا نه اوه، ویتنی به آن خواهد رسید
بهشت، باشه

145
00:10:26,100 --> 00:10:28,300
من قبل از تو آنجا خواهم بود، ویتنی.
ببینم وارد میشی

146
00:10:28,720 --> 00:10:32,480
و ویتنی، وقتی به بهشت می رسیم،
ما یک تیم بیسبال خود را سازماندهی خواهیم کرد

147
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
خوب

148
00:10:33,660 --> 00:10:36,200
درست مثل این است که شما سعی کنید و بدوید
چیزهای آن بالا

149
00:10:36,620 --> 00:10:39,620
خوب، از تمام چیزهایی که در مورد بهشت ​​شنیده ام،
به نظر می رسد بسیار غیر تجاری است

150
00:10:39,620 --> 00:10:42,000
محل آنها احتمالا می توانند از یک کالای خوب استفاده کنند
مردی مثل من

151
00:10:42,420 --> 00:10:44,700
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند که به شما اجازه خواهند داد
به بهشت؟

152
00:10:45,620 --> 00:10:47,920
خوب، اگر آنها این کار را نکنند، من مطمئنا خواهم کرد
بالا بردن یک شیطان صف.

153
00:10:49,760 --> 00:10:52,780
کلر، امیدوارم وقتی تو رفتار کنی
به بهشت برس

154
00:10:53,500 --> 00:10:54,820
حالا وینی، چی...

155
00:10:57,740 --> 00:11:00,560
چند بار از شما خواسته ام که این کار را نکنید
خدمتکاری را درگیر کن که نمی داند چگونه

156
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
به درستی خدمت کنیم؟

157
00:11:01,940 --> 00:11:04,220
کلر، نمی بینی که او تازه کار است و
بهترین کارش را انجام می دهد؟

158
00:11:04,700 --> 00:11:07,760
وقتی اون هست چطور میتونم به خودم خدمت کنم
آن بشقاب را بالای سرم نگه دارم؟

159
00:11:09,100 --> 00:11:10,220
پایین نگهش دار، آنی.

160
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
بله خانم

161
00:11:14,580 --> 00:11:16,000
اونی که دیروز داشتیم چی شد؟

162
00:11:17,440 --> 00:11:19,680
نمی دانم چرا نمی توانی خدمتکار را نگه داری.

163
00:11:20,120 --> 00:11:24,120
اوه، شما نمی کنید. چرا تو نمیتونی
خانه ات را همانگونه اداره کن که من دفترم را اداره می کنم؟

164
00:11:24,220 --> 00:11:25,500
تنها چیزی که می خواهم خدمت است.

165
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
این صدای شیطان چیست؟

166
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
آنی است.

167
00:11:34,220 --> 00:11:35,580
آنی؟ آنی کیست؟

168
00:11:36,520 --> 00:11:38,300
خدمتکار. من آن را می گیرم، آنی.

169
00:11:42,340 --> 00:11:44,380
کلر، از خودت خجالت نمی کشی؟

170
00:11:45,240 --> 00:11:46,260
من الان چیکار کردم؟

171
00:11:46,560 --> 00:11:48,820
با صحبت کردن با او همین طور او را به گریه انداختی
شما انجام دادید

172
00:11:49,320 --> 00:11:50,800
من هرگز یک کلمه به او نگفتم.

173
00:11:51,200 --> 00:11:52,760
من خودم را به تو خطاب می کردم.

174
00:11:53,600 --> 00:11:55,500
کاش بیشتر مراقب بودی

175
00:11:55,760 --> 00:11:58,620
نگه داشتن یک خدمتکار به اندازه کافی سخت است
لباس فرم فقط مناسب این یکی است

176
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
از کجا آمدی؟

177
00:12:17,970 --> 00:12:19,110
شما متعلق به چه کسی هستید؟

178
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
او پدر من است.

179
00:12:20,670 --> 00:12:21,870
نام او پرنسس است.

180
00:12:23,030 --> 00:12:24,930
به نظر من بیشتر شبیه یک شاهزاده است.

181
00:12:28,850 --> 00:12:29,850
چه چیزی می خواست؟

182
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
بله، این به خوبی درمان می کند.

183
00:12:49,770 --> 00:12:52,390
حدس می‌زنم دفعه بعد آن را بدانید
گربه ها دوست ندارند بغل شوند

184
00:12:52,990 --> 00:12:54,930
نوازش آنها اشکالی ندارد، اما این کار را نکنید
آنها را فشار دهید

185
00:12:55,430 --> 00:12:56,510
حالا برگردید و بلغور جو دوسر خود را تمام کنید.

186
00:12:56,890 --> 00:12:58,010
من جو دوسر دوست ندارم

187
00:12:58,530 --> 00:13:01,030
برو و تمومش کن برای شما خوب است.
اما من آن را دوست ندارم.

188
00:13:01,550 --> 00:13:03,230
بهت میگم چی دوست داری و چی
دوست ندارم

189
00:13:03,930 --> 00:13:05,570
شما آنقدر بزرگ نیستید که در مورد چنین چیزی بدانید
چیزها

190
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
کاری ندارید که بلغور جو دوسر را دوست نداشته باشید.

191
00:13:08,110 --> 00:13:09,110
خوب است.

192
00:13:09,210 --> 00:13:10,250
من از آن متنفرم.

193
00:13:10,670 --> 00:13:11,750
بس است. ما در مورد آن بحث نمی کنیم.

194
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
آن بلغور جو دوسر را یکباره بخور.

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
آن نامه برای مادرت است

196
00:13:33,340 --> 00:13:36,560
من بلغور جو دوسرم را تمام کردم، پدر. ممکن است من باشم
معذور؟ بله، ویتنی، شما ممکن است بروید.

197
00:13:36,780 --> 00:13:37,759
بازی خوبی است.

198
00:13:37,760 --> 00:13:38,760
من خواهم کرد.

199
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
ویتنی؟

200
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
بله مادر

201
00:13:42,340 --> 00:13:43,500
تعلیم و تربیت من

202
00:13:44,300 --> 00:13:45,980
مهم نیست امروز صبح عزیزم اجرا کنید
همراه

203
00:13:46,220 --> 00:13:47,220
ممنونم مادر

204
00:13:48,180 --> 00:13:49,180
چه چیزی می خواست؟

205
00:13:49,820 --> 00:13:51,700
مارگارت، این چیست؟

206
00:13:52,340 --> 00:13:53,340
قهوه آقا

207
00:13:53,360 --> 00:13:54,380
قهوه نیست.

208
00:13:54,760 --> 00:13:57,700
احتمالا نمیتونستی آب بگیری و
دانه های قهوه و رسیدن به آن.

209
00:13:58,000 --> 00:14:00,180
شیب هاست همین است. شیب ها.
آن را بردارید.

210
00:14:00,810 --> 00:14:03,990
من هر روز صبح سر این میز پایین می آیم
گرسنه خب، اگر گرسنه ای، کلر،

211
00:14:04,090 --> 00:14:05,330
چرا صبحانه ات را نمی خوری؟

212
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
من هستم.

213
00:14:08,850 --> 00:14:10,810
خاله جودیت از من می خواهد که بیایم بالا و
به او سر بزن

214
00:14:12,590 --> 00:14:15,510
حالا، وینی، من نمی‌خواهم هیچ اقوام دیگری وارد شوند
این خانه

215
00:14:15,850 --> 00:14:18,570
ما خودمون میخوایم اینجا زندگی کنیم
در آرامش و آسایش

216
00:14:19,230 --> 00:14:21,950
کلر، داشتم می گفتم عمه جودیت می خواهد
من برای دیدن او

217
00:14:22,470 --> 00:14:24,510
اوه جو دوسرتو بخور عزیزم

218
00:14:25,410 --> 00:14:26,570
این چه وضعی است؟

219
00:14:26,890 --> 00:14:27,890
دوست عزیز، روز.

220
00:14:28,360 --> 00:14:31,980
ما به شما انحصاری را واگذار می کنیم
حقوق استاتن آیلند برای فروش

221
00:14:31,980 --> 00:14:33,100
پاپ آپ خانگی پاپ کورن.

222
00:14:33,560 --> 00:14:34,900
فکر می کنم این برای من است، پدر.

223
00:14:35,920 --> 00:14:40,120
خوب، پس چرا به آن خطاب نمی شود
کلارنس دی جونیور؟ اوه، این است.

224
00:14:41,060 --> 00:14:44,140
من در پاپ کورن قاطی نمی شوم،
کلارنس خیلی غیر قابل هضم است.

225
00:14:45,640 --> 00:14:48,960
من یک خرابه دیگر در نیو پیدا کردم
پناهگاه. اگر لطف کنید، خانم، یک مورد وجود دارد

226
00:14:48,960 --> 00:14:49,980
دلار سررسید یک بسته

227
00:14:50,320 --> 00:14:53,520
این از لوئیس و کانگر است. اوه، بله،
اون چاقوهای آشپزخانه که سفارش دادم

228
00:14:53,820 --> 00:14:56,740
یک یادداشت از آن بنویس، وینی. یکی
دلار و هر چه بود.

229
00:14:57,160 --> 00:14:57,839
البته کلر

230
00:14:57,840 --> 00:15:00,080
من باید سابقه ای از خرج شده داشته باشم
اداره این خانه

231
00:15:01,520 --> 00:15:04,360
من هرگز نفهمیدم چه رکورد خوبی
بعد از اینکه پول رفته است

232
00:15:04,860 --> 00:15:06,100
فقط بازار دلار هست

233
00:15:06,320 --> 00:15:09,700
وینی، این خانه باید روی یک راه اندازی شود
مبنای کسب و کار البته عزیزم این است

234
00:15:09,700 --> 00:15:10,740
حساب های خانوار برای.

235
00:15:11,120 --> 00:15:12,640
اوه، کلر، ساعت هشت و نیم است.

236
00:15:12,940 --> 00:15:14,400
شما نمی خواهید در دفتر دیر بیایید.

237
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
هر زمان.

238
00:15:16,340 --> 00:15:17,660
آنی، حالا میز را پاک کن.

239
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
بله، خانم، من این کار را انجام خواهم داد.

240
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
کلارنس، جان.

241
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
بله مادر؟

242
00:15:21,360 --> 00:15:25,160
شما پسرها بالا بروید و دفتر کوچک را جابجا کنید
از اتاق من به اتاق شما کی میاد؟

243
00:15:25,380 --> 00:15:28,660
پسر عموی کورا، و او یک دوست می آورد
با او، یک دختر جوان. یک دختر؟

244
00:15:29,480 --> 00:15:32,700
شما باید به او کمک کنید تا او را سرگرم کنید،
کلارنس اوه، مادر، آیا من مجبورم؟ صبر کن

245
00:15:32,700 --> 00:15:36,260
تا اینکه پدر متوجه شد ما داریم
بازدیدکنندگان غوغایی ایجاد خواهد شد. جان،

246
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
از پدرت انتقاد کن

247
00:15:37,340 --> 00:15:38,560
او بسیار مهمان نواز است.

248
00:15:39,060 --> 00:15:40,620
بعد از اینکه به این ایده عادت کرد.

249
00:15:40,900 --> 00:15:45,000
من قهوه دوست دارم، چای دوست دارم، من دوست دارم
دختران و دخترانی که من را دوست دارند. خب من

250
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
دخترها را دوست ندارند و دوست ندارند
من

251
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
اوه بابا!

252
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
برو پسرها ادامه بده

253
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
موضوع، کلر؟ چه اشکالی دارد؟

254
00:15:54,600 --> 00:15:58,840
چگونه در این اتاق آمده است؟ اکنون،
کلر، خدمتکار جدید از کجا می دانست؟

255
00:15:59,120 --> 00:16:01,580
این زشتی را از اینجا دور کن همه
درسته من میبرمش

256
00:16:05,740 --> 00:16:08,880
اوه، کلر، عزیزم، می ترسم بروم
برای نیاز به مقداری پول بیشتر

257
00:16:09,440 --> 00:16:12,820
از قهوه شاکی بودی
امروز صبح خوب، آن فرانسوی خوب

258
00:16:12,820 --> 00:16:16,560
قهوه جوش شکسته است، و شما می دانید چگونه
شکسته شد مهم نیست، وینی.

259
00:16:17,640 --> 00:16:21,820
همانطور که یادم می آید، آن قهوه جوش پنج قیمت داشت
دلار و چیزی

260
00:16:22,890 --> 00:16:24,190
من به شما شش دلار می دهم.

261
00:16:25,090 --> 00:16:29,210
وقتی آن را دریافت کردید، وینی، دقیقاً آن را وارد کنید
مبلغ در دفتر کل البته کلر

262
00:16:29,210 --> 00:16:32,550
ماه به ماه نمی توانیم ادامه دهیم،
داشتن حساب خانوار در چنین

263
00:16:32,890 --> 00:16:36,370
نه. و من به سیستمی فکر کردم که این کار را انجام دهد
حسابداری من را کامل کنم

264
00:16:36,710 --> 00:16:38,490
خب، مطمئناً از شنیدن آن راحت شدم
که

265
00:16:38,730 --> 00:16:41,390
تنها کاری که باید انجام دهیم شارژ باز است
حساب در همه جا

266
00:16:41,750 --> 00:16:43,970
و فروشگاه ها حسابداری من را انجام می دهند
برای من

267
00:16:44,630 --> 00:16:48,190
حالا، یک دقیقه صبر کن، وینی. سپس، چه زمانی
قبض ها می آیند، شما دقیقا می دانید

268
00:16:48,190 --> 00:16:49,290
جایی که پولت رفته بود

269
00:16:49,630 --> 00:16:50,630
بله، من قطعا.

270
00:16:51,040 --> 00:16:52,740
وینی، ما به اندازه کافی صورتحساب دریافت می کنیم.

271
00:16:53,480 --> 00:16:56,760
کلر، عزیزم، از اینها متنفر نیستی
بحث هایی که هر ماه داریم؟

272
00:16:57,400 --> 00:16:58,500
من قطعا انجام می دهم.

273
00:16:59,060 --> 00:17:01,660
برای نداشتن اینها، باید فکر کنم
برای تو ارزش داشته باشد

274
00:17:05,780 --> 00:17:10,000
خوب، من یک حساب در لوئیس و
Conger's و یکی در McCreary برای شروع

275
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
با متشکرم، کلر.

276
00:17:11,060 --> 00:17:12,640
خواهیم دید که چگونه کار می کند. متشکرم.

277
00:17:14,140 --> 00:17:16,540
آه، رئیس جمهور امروز می آید چای.

278
00:17:17,160 --> 00:17:20,079
رئیس دانشگاه؟ خب خوشحالم که هشدار دادی
من من به باشگاه می روم.

279
00:17:20,619 --> 00:17:22,180
انتظار نداشته باش تا وقت شام به خانه بروم.

280
00:17:22,880 --> 00:17:26,819
کلر، عزیزم، من آرزو می کنم که شما یک
علاقه کمی بیشتر به کلیسا

281
00:17:27,420 --> 00:17:29,240
بردن من به بهشت کار توست،
وینی

282
00:17:29,740 --> 00:17:33,060
اگر بلیت من مشکلی دارد
وقتی به آنجا رسیدم، می توانید آن را تعمیر کنید.

283
00:17:34,120 --> 00:17:36,480
همه شما را خیلی دوست دارند، مطمئنم
خدا هم باید.

284
00:17:37,120 --> 00:17:38,380
من تمام تلاشم را خواهم کرد، کلر.

285
00:17:39,200 --> 00:17:40,940
بدون تو بهشت ​​نمی شد

286
00:17:42,060 --> 00:17:46,160
اگر آنجا باشی، وینی، من موفق خواهم شد
به طریقی برسم، حتی اگر مجبور باشم صعود کنم

287
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
حصار

288
00:17:51,590 --> 00:17:52,790
بیا پیش من

289
00:17:53,010 --> 00:17:55,570
بیا پیش من ماری نازنین

290
00:17:57,210 --> 00:17:58,750
مارگارت! مارگارت!

291
00:17:59,050 --> 00:18:00,050
اوه، آره!

292
00:18:01,970 --> 00:18:03,370
قضیه چیه، کلر؟ چه اشکالی دارد؟

293
00:18:04,090 --> 00:18:06,650
چرا خدا این همه احمق و ابله آفرید و
دموکرات ها؟

294
00:18:07,230 --> 00:18:08,250
اوه سیاست

295
00:18:08,690 --> 00:18:10,630
بله، اما این نان را از بین می برد
دهان ما

296
00:18:12,970 --> 00:18:14,190
صادقانه هیو گرانت.

297
00:18:15,310 --> 00:18:19,810
صادقانه. شهردار خوبی که بهش رسیدی
باشد.

298
00:18:20,720 --> 00:18:23,660
اگر نمی توانید این شهر را بدون آن اداره کنید
افزایش مالیات هر پنج دقیقه، شما می خواهید

299
00:18:23,660 --> 00:18:24,499
بهتره بری بیرون

300
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
بگذار کسی که بتواند.

301
00:18:26,640 --> 00:18:28,140
ریچارد کروکر این شهر را اداره می کند.

302
00:18:28,820 --> 00:18:30,540
و تو فقط پنجه گربه اش هستی

303
00:18:31,560 --> 00:18:32,560
این را به من بگو

304
00:18:33,000 --> 00:18:35,540
آیا این افزایش مالیات وارد می شود؟
بهبودهای عمومی؟

305
00:18:35,840 --> 00:18:37,180
یا به اختلاس می روند؟

306
00:18:37,920 --> 00:18:42,400
اگر می توانید صادقانه به من پاسخ دهید جناب.
صادقانه هیو گرانت. شما نمی توانید. فکر کردم

307
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
بنابراین باه!

308
00:18:45,240 --> 00:18:48,340
شما به سمت ریاست جمهوری انتخاب شدید
قول بده که به همه چیز پایان بدهی

309
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
دزدی و فساد

310
00:18:49,690 --> 00:18:51,190
آیا به آن پایان داده اید؟ خیر

311
00:18:51,610 --> 00:18:52,610
تو تشویقش کردی

312
00:18:52,910 --> 00:18:55,270
هر روز یک حمله جدید در مورد وجود دارد
خزانه عمومی

313
00:18:55,530 --> 00:18:59,550
اگر رعد و برق را متوقف نکنید
دفترچه جیب شهروندان خوب نیو

314
00:18:59,570 --> 00:19:02,390
ما میخواهیم تو و کاسه ات را پرت کنیم
هیئت رئیسه خارج از دفتر

315
00:19:03,430 --> 00:19:04,830
من برای آخرین بار به شما هشدار می دهم.

316
00:19:05,870 --> 00:19:07,770
سرقت همین است. بزرگراه
سرقت

317
00:19:08,430 --> 00:19:12,350
آنی این فنجان قهوه تازه را وارد کنید
به آقای روز

318
00:19:12,570 --> 00:19:14,130
اما آقای دی بازدید کننده نیست.

319
00:19:14,410 --> 00:19:16,850
شهر نیویورک تحمل نمی کند
این شرایط دیگر

320
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
دیر یا زود میفهمی

321
00:19:18,459 --> 00:19:22,300
ما مبلغ خوبی را برای تماشا به شما می پردازیم
پس از منافع ما، و تنها چیزی که به دست می آوریم این است

322
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
ناکارآمدی

323
00:19:23,740 --> 00:19:28,320
من می دانم که تو یک مدفوع درآمدی هستی و من
به شدت به شما مشکوک بودن

324
00:19:29,340 --> 00:19:31,460
شما نمی خواهید از قانون خود فرار کنید
مسئولیت ها

325
00:19:32,420 --> 00:19:33,420
مسئولیت های قانونی؟

326
00:19:34,680 --> 00:19:36,420
منظورم جنایتکار است
مسئولیت ها

327
00:19:37,440 --> 00:19:39,500
یک دقیقه هم فکر نکن که داریم میریم
تا اجازه بدم فرار کنی

328
00:19:40,060 --> 00:19:41,580
ما تو را به زندان می اندازیم.

329
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
آنی، آسیب دیدی؟

330
00:19:52,080 --> 00:19:53,800
او نمی تواند مرا به زندان بیندازد.

331
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
واقعا؟

332
00:19:56,640 --> 00:19:59,900
مینی چرا من نمیتونم اینجا ساکت باشم
صبح کلر، چی شد؟

333
00:20:00,340 --> 00:20:03,260
مثل آن خدمتکار به نظرم آمد
یک سینی کامل ظروف انداخت. بله، اما

334
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
بهش چی گفتی

335
00:20:04,740 --> 00:20:05,679
به او بگویم؟

336
00:20:05,680 --> 00:20:06,940
از صبحانه ندیدمش

337
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
بهتره برم دفتر

338
00:20:09,040 --> 00:20:10,620
اوه، بله، کلر، شما نمی خواهید باشید
دیر

339
00:20:10,880 --> 00:20:12,200
من در مدت زمان زیادی به خانه خواهم آمد
شام

340
00:20:13,220 --> 00:20:15,180
چرا فریکاسی مرغ نداریم
امشب؟

341
00:20:15,440 --> 00:20:17,660
خب، کلر، جوجه رفته بالا. این است
هر پوند هشت سنت

342
00:20:32,430 --> 00:20:33,770
چه زمانی او لباس پوشیده شده بود
که

343
00:20:34,070 --> 00:20:36,650
کلر، دوباره این کار را کردی. چگونه می تواند
شما

344
00:20:37,070 --> 00:20:37,929
میتونم چی؟

345
00:20:37,930 --> 00:20:39,030
نمیبینی که داره میره؟

346
00:20:40,310 --> 00:20:43,550
عزیز، من وقت ندارم با یک جدید همکاری کنم
خدمتکار باید بیرون شام بخوریم

347
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
شام بیرون؟

348
00:20:45,070 --> 00:20:47,150
مزخرف من خودم با یک خدمتکار جدید نامزد می کنم.

349
00:20:47,450 --> 00:20:49,530
کلر، شما نمی توانید. او باید متناسب باشد
لباس فرم

350
00:20:50,010 --> 00:20:51,010
من یک ساعت دیگر اینجا خواهم داشت.

351
00:20:51,590 --> 00:20:52,690
خداحافظ عزیز خداحافظ

352
00:20:54,690 --> 00:20:58,110
صبح بخیر خانم دی در راه شما به
دفتر؟ بله قربان صبح بخیر خانم

353
00:20:58,190 --> 00:20:59,190
روز؟

354
00:21:02,320 --> 00:21:03,320
صبح، آقای روز. آره

355
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
وارد شوید

356
00:21:27,660 --> 00:21:29,960
کوری، از دیدنت شگفت انگیزم.

357
00:21:33,100 --> 00:21:36,500
من اعلام می کنم شما جوان تر می شوید و
هر سال زیباتر اوه، این مریم است

358
00:21:36,500 --> 00:21:38,440
اسکینر. این دختر اسکینر است.

359
00:21:38,680 --> 00:21:41,000
خدای من، هرگز نمی دانستم
شما

360
00:21:41,260 --> 00:21:43,680
فقط وسایلت را اینجا بگذار و بیا
درست در

361
00:21:44,040 --> 00:21:46,200
من شنیده ام که پدرم خیلی در مورد آن صحبت می کند
شما

362
00:21:46,860 --> 00:21:50,120
آیا او به شما گفت که چگونه من را غوطه ور می کرد؟
بچه خوک در جوهردان در مدرسه؟

363
00:21:53,390 --> 00:21:56,870
در Pleasantville، Cora چه خبر است؟
اوه، وینی، من چیزهای زیادی برای گفتن به تو دارم.

364
00:21:56,910 --> 00:22:00,070
ما به شما نوشتیم که عمه کری او را شکست
باسن بله. آن شبی بود که رابرت

365
00:22:00,070 --> 00:22:03,090
اینگرسول سخنرانی کرد. البته او
نتوانستم به آنجا برسم، اما خوب بود

366
00:22:03,090 --> 00:22:05,710
برای آقای اینگرسول او این کار را نکرد. چطوری
انجام دهید، پسر عموی کورا؟

367
00:22:06,090 --> 00:22:08,530
اوه، کلارنس. من، من

368
00:22:08,910 --> 00:22:10,250
نه، کورا، این جان است.

369
00:22:10,710 --> 00:22:12,630
جان چرا، چقدر بزرگ شدی

370
00:22:12,930 --> 00:22:14,630
تو قبل از مادرت مرد میشی

371
00:22:15,610 --> 00:22:17,950
جان، این مری اسکینر است. چطوری
انجام دهید؟

372
00:22:18,550 --> 00:22:19,489
شما چطور؟

373
00:22:19,490 --> 00:22:23,010
وینی، همه در Pleasantville می فرستند
عشق آنها پدربزرگ ابتس.

374
00:22:23,290 --> 00:22:26,550
پسر عموی ادیت و هتی، خیاطان.
اوه، فقط همه کلارا چطوره

375
00:22:26,550 --> 00:22:29,850
ادیت؟ اوه حالش اصلا خوب نبود
می دانید، او فقط یک کلیه دارد، و

376
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
که شناور است

377
00:22:31,350 --> 00:22:35,450
چطوری پسرخاله کلارا؟ خوشحالم که
ببینمت این نمی تواند کلارا باشد.

378
00:22:35,730 --> 00:22:36,730
بله همینطور است.

379
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
من، من

380
00:22:38,550 --> 00:22:41,690
خدای من، هر بار که شما را می بینم پسران،
شما یک پای دیگر بزرگ کرده اید

381
00:22:43,110 --> 00:22:45,910
ببینیم شما به سنت پل می روید
حالا، اینطور نیست؟ St.

382
00:22:46,210 --> 00:22:49,910
پل؟ من با سنت پل تمام شده بودم
خیلی وقت پیش من در ییل این را شروع می کنم

383
00:22:50,590 --> 00:22:51,590
ییل؟

384
00:22:52,330 --> 00:22:54,690
اوه، مری، این کلارنس است، مری
اسکینر.

385
00:22:55,050 --> 00:22:56,050
شما چطور؟

386
00:22:56,410 --> 00:23:01,050
اوه، این اولین سفر مری به نیو است
یورک. بله همینطور است. اولین سفر اوست

387
00:23:01,370 --> 00:23:03,070
ما باید به مریم اطراف را نشان دهیم.

388
00:23:04,200 --> 00:23:08,140
اوه، من به شما می گویم. من از آقای دی می خواهم که بگیرد
همه برای شام به دلمونیکو می رویم

389
00:23:08,140 --> 00:23:10,620
امشب دلمونیکو؟ به این فکر کن،
مریم

390
00:23:11,520 --> 00:23:15,200
دلمونیکو و پسرخاله کلارا چنین است
میزبان فوق العاده خب دخترا من شما رو میشناسم

391
00:23:15,200 --> 00:23:16,640
می خواهم سرحال شوی، پس بیا طبقه بالا.

392
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
کلارنس، کیف هایشان را بیاور.

393
00:23:18,360 --> 00:23:22,180
من اتاق کلارنس را به شما دختران داده ام،
اما او از آن خبر نداشت حالا، من

394
00:23:22,180 --> 00:23:26,060
می خواهم با ما تماس بگیرید نکنه
یک دقیقه در مورد ما زحمت بکش جان،

395
00:23:26,060 --> 00:23:27,060
کیف های قدیمی شان

396
00:23:29,020 --> 00:23:30,020
اوه،

397
00:23:30,960 --> 00:23:32,540
ویولن می نوازی

398
00:23:33,320 --> 00:23:36,060
خب من... یه کم باهاش ​​گول میزنم.

399
00:23:37,420 --> 00:23:38,720
تو فقط متواضع هستی

400
00:23:39,140 --> 00:23:41,940
نه، واقعا، من... پیانو میزنم.

401
00:23:42,320 --> 00:23:46,960
خیلی خوب نیست، اما... حالا تو هستی
متواضع بودن

402
00:23:48,300 --> 00:23:50,860
آیا تا به حال دوتایی بازی می کنید؟

403
00:23:52,880 --> 00:23:54,980
خب من تا الان نداشتم

404
00:23:55,920 --> 00:23:56,980
من هم ندارم.

405
00:23:57,840 --> 00:23:58,900
تا الان

406
00:24:04,490 --> 00:24:05,490
درباره تو به من نگفت

407
00:24:06,110 --> 00:24:08,470
من قبلاً با یک مرد ییل ندیده بودم.

408
00:24:15,010 --> 00:24:16,130
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

409
00:24:18,030 --> 00:24:20,390
هیچی. حالم خوبه

410
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
آرزوی خدمتکار خانگی؟

411
00:24:45,300 --> 00:24:47,340
آنها را کجا نگه می دارید؟ من شما را می گیرم
نام و آدرس

412
00:24:48,000 --> 00:24:49,400
گیج کننده. الان دیر اومدم دفتر

413
00:24:50,100 --> 00:24:53,160
اگر جزییات را به من بدهید
به چه نوع فردی نیاز دارید

414
00:24:53,460 --> 00:24:55,040
من از شما می پرسم آنها را کجا نگه می دارید؟

415
00:24:55,780 --> 00:24:59,260
چرا، دختران آنجا هستند، اما مشتریان
اجازه ورود به آن اتاق را ندارند

416
00:24:59,700 --> 00:25:03,360
اگر به من بگویید نوع الف
موقعیتی را که می خواهید پر کنید، من این کار را خواهم کرد

417
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
خوشحالم که ...

418
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
تو بلند شو لطفا

419
00:25:16,200 --> 00:25:18,260
آقا این کاملا خلاف قوانین است.

420
00:25:18,520 --> 00:25:20,280
من باید بدانم دختر را برای چه می خواهید.

421
00:25:20,660 --> 00:25:22,000
من اون یکی رو میگیرم اسمت چیه؟

422
00:25:22,360 --> 00:25:23,359
هیلدا آقا

423
00:25:23,360 --> 00:25:25,600
هیلدا، شما به سمت مدیسون 420 می روید
خیابان.

424
00:25:25,840 --> 00:25:27,520
می کنم قربان همین، ممنون

425
00:25:27,940 --> 00:25:32,080
آقا قبل از اینکه بتونم هیچ دختری رو رها کنم
این تاسیس، من باید بدانم

426
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
شخصیت خانه ای که در آن خواهد بود
استخدام شود.

427
00:25:34,560 --> 00:25:36,640
خانم من شخصیت خانه ام هستم.

428
00:25:40,750 --> 00:25:46,570
وظیفه من نسبت به همسایه محبت کردن است
او را مانند خودم و با همه مردم انجام دهم

429
00:25:46,570 --> 00:25:51,470
همانطور که باید با من انجام دهند. همانطور که آنها
باید با من انجام دهد

430
00:25:52,570 --> 00:25:58,070
به... به... او واقعاً می داند. خب،
او برای یک پسر جوان خیلی خوب عمل کرده است.

431
00:25:58,550 --> 00:25:59,630
الان میتونم برم؟

432
00:25:59,910 --> 00:26:00,909
بله عزیزم

433
00:26:00,910 --> 00:26:03,010
با تشکر از شما، دکتر لوید. بیا هارلن

434
00:26:05,210 --> 00:26:06,210
منتظر من باش

435
00:26:07,370 --> 00:26:10,230
آه، شما و آقای دی باید خیلی افتخار کنید
از فرزندان شما

436
00:26:11,350 --> 00:26:14,050
من امیدوار بودم که آقای دی را در خانه پیدا کنم
امروز بعد از ظهر

437
00:26:14,410 --> 00:26:17,170
خوب، او معمولاً از دفتر به خانه می آید
تا این زمان

438
00:26:17,690 --> 00:26:20,890
شاید او برای یک تاخت و تاز در آن رفته است
پارک خیلی روز خوبیه

439
00:26:21,330 --> 00:26:23,370
او خیلی به اسب سواری علاقه دارد، من
باور کنید

440
00:26:23,590 --> 00:26:24,329
اوه، بله.

441
00:26:24,330 --> 00:26:27,130
به من بگو، آیا او تا به حال از یک پرتاب شده است
اسب؟

442
00:26:27,390 --> 00:26:29,710
اوه، نه. هیچ اسبی آقای دی را پرتاب نمی کرد.

443
00:26:30,570 --> 00:26:34,970
من فقط فکر کردم او ممکن است مقداری داشته باشد
تصادف متوجه شدم که او هرگز زانو نمی زند

444
00:26:34,970 --> 00:26:36,940
کلیسا اوه، این تصادفی نیست.

445
00:26:37,840 --> 00:26:40,720
اما من نمی خواهم شما فکر کنید که او این کار را نمی کند
دعا کن او انجام می دهد.

446
00:26:41,200 --> 00:26:43,320
چرا، گاهی اوقات شما می توانید او را در همه جا بشنوید
خانه

447
00:26:44,000 --> 00:26:45,260
اما او هرگز زانو نمی زند.

448
00:26:49,340 --> 00:26:50,780
آه، شاید الان آقای روز باشد.

449
00:26:51,060 --> 00:26:52,200
من به سختی اینطور فکر می کنم.

450
00:26:55,260 --> 00:26:56,500
ای شیطان که فراموش کردم

451
00:26:57,480 --> 00:26:59,060
کلر، تو فقط به وقت چای رسیدی.

452
00:26:59,260 --> 00:27:00,500
برای آب گرم می فرستم.

453
00:27:01,160 --> 00:27:02,180
چطوری دکتر لوید؟

454
00:27:02,480 --> 00:27:05,080
خیلی خوشحالم که یک بازدید داشته باشید
با شما آقای دی مادر

455
00:27:05,610 --> 00:27:07,450
آیا آنها هنوز برگشته اند؟ نه، کلارنس، نه.

456
00:27:07,770 --> 00:27:10,790
به جز یک نگاه اجمالی به
سبت. من زیاد شما را نمی بینم

457
00:27:11,230 --> 00:27:13,550
خب، کلر، آیا روز شلوغی داشتی؟
دفتر؟

458
00:27:13,870 --> 00:27:14,689
اهریمنی مشغول است.

459
00:27:14,690 --> 00:27:17,230
کلر. یه روز خیلی شلوغ

460
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
خسته

461
00:27:20,010 --> 00:27:23,410
چگونه یک مرد می تواند تنها در نشستن خسته شود
یک میز تمام روز، نمی دانم.

462
00:27:24,170 --> 00:27:27,890
من فکر می کنم وال استریت به همان اندازه است
برای شما هم همان طور که برای من رمز و راز است، دکتر.

463
00:27:28,010 --> 00:27:29,950
لوید. نه، نه، همه چیز کاملاً واضح است
من

464
00:27:30,570 --> 00:27:32,390
ذهن من اغلب به سمت تاجر می رود.

465
00:27:33,310 --> 00:27:34,890
عکسی که بیشتر از همه دوستش دارم

466
00:27:35,290 --> 00:27:39,990
زمانی است که من او را در پایان تصور می کنم
کار روزانه، او را می بینم که در کارش مکث می کند

467
00:27:39,990 --> 00:27:44,610
زحمت می کشد و این همه بر سر او می آید
آن ارقام سود و زیان هستند

468
00:27:44,610 --> 00:27:46,790
بدون اهمیت و پیامد

469
00:27:47,910 --> 00:27:49,570
غرور و گرد و غبار.

470
00:27:50,190 --> 00:27:51,830
خب، من می شوم... کلر؟

471
00:27:54,550 --> 00:27:55,449
بله خانم؟

472
00:27:55,450 --> 00:27:57,830
دلیا، کمی آب گرم دیگر، لطفا. بله،
خانم؟

473
00:27:58,230 --> 00:27:59,230
اون کیه؟

474
00:27:59,630 --> 00:28:00,630
خدمتکار جدید.

475
00:28:01,210 --> 00:28:02,610
اونی که امروز صبح فرستادم کجاست؟

476
00:28:02,870 --> 00:28:04,390
لباس فرم مناسب نبود

477
00:28:06,010 --> 00:28:07,770
من آن را که انتخاب کردم بهتر دوست دارم.

478
00:28:09,750 --> 00:28:10,770
کلر، دکتر.

479
00:28:10,970 --> 00:28:13,230
لوید می خواهد در مورد برنامه ها به ما بگوید
برای عمارت جدید

480
00:28:13,710 --> 00:28:14,589
جدید چی؟

481
00:28:14,590 --> 00:28:15,590
کلیسای جدید

482
00:28:16,130 --> 00:28:18,470
شما می دانستید که ما در حال برنامه ریزی برای ساختن یک ساختمان جدید هستیم
کلیسا

483
00:28:18,690 --> 00:28:21,090
البته، ما باید افزایش دهیم
مقدار زیادی پول

484
00:28:22,030 --> 00:28:25,490
خب من شخصا مخالف کلیسا هستم
پرش، پرش و پریدن در سراسر

485
00:28:25,490 --> 00:28:28,730
شهر بنابراین هر کمکی که من انجام دهم خواهد بود
باید کوچک باشد

486
00:28:29,090 --> 00:28:32,550
مبلغی که همه باید مشترک شوند
قبلا تصمیم گرفته شده است

487
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
چه کسی تصمیم گرفت؟

488
00:28:34,040 --> 00:28:38,180
بعد از فکر کردن، رای دادیم
که اعضای حامی ما باید هر کدام

489
00:28:38,180 --> 00:28:40,740
مبلغی معادل هزینه کمک کنید
میله آنها

490
00:28:41,680 --> 00:28:46,820
من 5000 دلار برای پیو خود پرداختم. بله، کلر،
که کمک ما را 5000 دلار می کند.

491
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
این دزدی است.

492
00:28:49,560 --> 00:28:51,180
میدونی اون پیو چه ارزشی داشت؟
امروز؟

493
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
3000 دلار

494
00:28:52,880 --> 00:28:54,220
این چیزی است که آخرین به آن فروخته شد.

495
00:28:54,740 --> 00:28:57,740
من 2000 دلار خسارت جانی دریافت کرده ام
اون پیو قبلا

496
00:28:58,880 --> 00:29:01,800
فرانک بگ آن پیه و آن را به من فروخت
بازار در اوج خود بود

497
00:29:02,120 --> 00:29:03,120
او می دانست چه زمانی باید بیرون بیاید.

498
00:29:04,040 --> 00:29:07,760
و من به شما هشدار می دهم، وینی، اگر
بازار همیشه بالا می رود، من می خواهم تخلیه کنم

499
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
آن پیو

500
00:29:09,640 --> 00:29:13,600
کلارنس دی، چگونه می توانید از آن صحبت کنید
معبد خداوند که انگار

501
00:29:13,600 --> 00:29:15,760
چیزی برای خرید و فروش روی دیوار
خیابان؟

502
00:29:15,980 --> 00:29:18,420
حالا، خانم دی، شوهر شما یک
مرد عملی

503
00:29:18,720 --> 00:29:20,700
ما باید در مورد جدید عملی باشیم
کلیسا

504
00:29:21,560 --> 00:29:23,360
ما همه حقایق و ارقام را داریم.

505
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
اوه؟

506
00:29:25,980 --> 00:29:27,580
در جایی که ما هستیم، ملک چه ارزشی دارد
حالا؟

507
00:29:27,860 --> 00:29:30,140
اوه، بیایید ببینیم. 40000 دلار است؟

508
00:29:30,660 --> 00:29:32,680
من می دانم که این رقم دارای چهار است.

509
00:29:33,840 --> 00:29:35,620
قطعه جدید ملک چه می شود
به هزینه شما؟

510
00:29:36,320 --> 00:29:39,180
من فکر می کنم رقمی که شنیدم ذکر شده بود
85000 دلار

511
00:29:40,360 --> 00:29:43,260
یا 185000 دلار بود؟

512
00:29:44,180 --> 00:29:49,000
دکتر لوید، شما موعظه می کنید که روزی ما این کار را خواهیم کرد
همه باید به خدا جواب بدهند ما باید

513
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
در واقع

514
00:29:50,140 --> 00:29:52,960
خب امیدوارم خدا ازت چیزی نپرسه
سوالاتی که در آنها ارقام وجود دارد.

515
00:29:56,500 --> 00:29:58,760
خانم دی در اتاق نشیمن است. ممنون
شما

516
00:29:59,740 --> 00:30:00,860
پسرخاله کورا است.

517
00:30:01,360 --> 00:30:02,740
داره از شهر میگذره

518
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
اوه خوب

519
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
اوه، سلام.

520
00:30:10,020 --> 00:30:11,019
سلام.

521
00:30:11,020 --> 00:30:12,620
سلام. ممنون میشم کمکم کنید

522
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
بیا مریم

523
00:30:15,300 --> 00:30:19,000
اوه، وینی، چه روزی است. ما وارد شده ایم
هر مغازه در شهر

524
00:30:19,720 --> 00:30:21,120
چرا پسر عموی کلر

525
00:30:21,600 --> 00:30:25,260
کورا من، من شما به عنوان خوش آمدید
گل در ماه مه

526
00:30:25,500 --> 00:30:29,440
این مری اسکینر است، آقای دیو. چگونه
شما انجام می دهید؟ من همه چیز را به مریم گفته ام

527
00:30:29,440 --> 00:30:31,180
شما او برای دیدار با شما جان خود را از دست داده است.

528
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
خوب

529
00:30:32,890 --> 00:30:36,410
دکتر لوید، من از شما می خواهم که من را ملاقات کنید
دختر عموی مورد علاقه، خانم کارترایت. چگونه

530
00:30:36,410 --> 00:30:38,270
انجام دهید؟ و خانم مری اسکینر. خانم اسکینر،
دکتر

531
00:30:38,510 --> 00:30:40,090
لوید. شما چطور؟ شما چطور؟

532
00:30:40,550 --> 00:30:43,450
به نظر می رسد این یک گردهمایی خانوادگی است. من خواهم کرد
فقط بدوید

533
00:30:43,750 --> 00:30:44,750
خداحافظ دکتر لوید.

534
00:30:46,400 --> 00:30:47,680
خداحافظ خانم کارتر خداحافظ

535
00:30:47,940 --> 00:30:50,840
خداحافظ کلارنس، نگفتی چگونه
آیا شما با دکتر لوید؟

536
00:30:51,060 --> 00:30:52,060
خداحافظ دکتر لوید.

537
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
خداحافظ همه

538
00:30:54,220 --> 00:30:55,800
من با شما به در می روم، دکتر لوید.

539
00:30:56,180 --> 00:30:59,780
خیلی ممنون بابت چایی آن ها
کلوچه خوشمزه بود کی گفتی

540
00:30:59,780 --> 00:31:03,240
این دختر کوچک زیبا است؟ او گفت
دختر اسکینر این اولین بار مریم است

541
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
سفر به نیویورک

542
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
اوه، بشین، بشین.

543
00:31:06,100 --> 00:31:07,840
یه چایی بخور در مرکز شهر چای خوردیم.

544
00:31:08,320 --> 00:31:09,800
اوه، پس مهم نیست.

545
00:31:10,380 --> 00:31:12,400
دلیا. دلیا بشین بشین

546
00:31:13,080 --> 00:31:15,500
حتی اگر چای خورده اید، می توانید بمانید
و برای مدتی بازدید کنید.

547
00:31:15,800 --> 00:31:18,440
در واقع، چرا هر دو را انجام نمی دهید
برای شام بمانم؟

548
00:31:18,820 --> 00:31:22,040
همه چیز مرتب است، کلر. کورا و
مریم قراره با ما شام بخوره

549
00:31:22,720 --> 00:31:23,720
خوب، خوب

550
00:31:23,860 --> 00:31:25,740
البته، شما فقط باید گلدان را بردارید
شانس

551
00:31:26,020 --> 00:31:27,360
خوب، من به سختی می توانم آن را شانس بیاورم.

552
00:31:27,680 --> 00:31:30,800
کلر، آیا می دانستی دخترها می روند؟
برای دیدن عمه جودیت در اسپرینگفیلد

553
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
یک ماه کامل؟

554
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
خوب

555
00:31:33,740 --> 00:31:35,460
حالا، تا کی قرار است در نیو باشید
یورک، کورا؟

556
00:31:35,680 --> 00:31:36,680
تمام هفته

557
00:31:36,880 --> 00:31:41,280
پر زرق و برق ما امیدواریم که چیزی از آن را ببینیم
شما خوب، شما قطعا. کورا، انجام داد

558
00:31:41,280 --> 00:31:42,960
شما هر چیزی را که می خواهید در آن پیدا می کنید
مغازه؟

559
00:31:43,160 --> 00:31:46,880
اوه، من نمی توانم صبر کنم تا به شما نشان دهم. اوه، اما
می ترسم برخی از این بسته ها نتوانند

560
00:31:46,880 --> 00:31:48,120
جلوی پسر عموی کلر باز شد.

561
00:31:49,200 --> 00:31:50,340
اتاق را ترک کنم؟

562
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
اوه، کلر.

563
00:31:58,110 --> 00:32:01,210
کلارنس، آیا بسته را داخل می آوری؟
سالن تا اتاق ما، یا باید بگویم

564
00:32:01,210 --> 00:32:02,089
اتاق شما؟

565
00:32:02,090 --> 00:32:05,490
آیا تسلیم شدن کلارنس خوب نبود؟
اتاق او برای ما برای یک هفته کامل؟

566
00:32:05,850 --> 00:32:08,730
کورا، بیا، من فقط نمی توانم صبر کنم تا ببینم
چه چیزی در آن بسته ها وجود دارد

567
00:32:09,710 --> 00:32:11,170
خب به زودی برمیگردیم

568
00:32:12,030 --> 00:32:15,270
اوه، وینی، من می خواهم با شما صحبت کنم
قبل از رفتن به طبقه بالا

569
00:32:15,490 --> 00:32:18,210
من فقط یک دقیقه دیگر پایین می روم، کلر. من
می خواهم اکنون با شما صحبت کنم

570
00:32:19,230 --> 00:32:22,510
من فقط یک دقیقه دیگر بیدار می شوم، کورا. این است
باشه، وینی بیا مریم

571
00:32:23,610 --> 00:32:26,630
دو زن در خانه ما اردو زده بودند. اکنون،
کلر جواب منو بده وینی حالا، کلر،

572
00:32:26,690 --> 00:32:27,970
میدونی... جوابمو بده! فقط یک دقیقه

573
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
کلارنس

574
00:32:33,730 --> 00:32:37,810
حالا، کلر، می دانی که همیشه بوده ای
عاشق کورا چه ربطی داره

575
00:32:37,810 --> 00:32:41,190
او خودش را در خانه من فرو می‌کند
و آوردن انبوهی از غریبه ها با

576
00:32:41,350 --> 00:32:44,010
چطور می توانی آن دختر کوچولوی شیرین را صدا کنی
انبوهی از غریبه ها؟

577
00:32:44,370 --> 00:32:45,370
چرا به هتل نمی روند؟

578
00:32:45,790 --> 00:32:49,150
نیویورک پر از هتل هایی است که برای آن ساخته شده اند
بیان هدف مسکن از جمله

579
00:32:49,150 --> 00:32:51,710
مزاحمت ها کلر، دو دختر تنها در یک
هتل؟

580
00:32:52,300 --> 00:32:54,940
چرا، چه کسی می داند ممکن است چه اتفاقی بیفتد
آنها بسیار خوب، سپس آنها را روی آن قرار دهید

581
00:32:54,940 --> 00:32:58,580
قطار اگر بخواهند با آن پرسه بزنند
کولی ها، به آنها دست بده آنها را نگه دارید

582
00:32:58,580 --> 00:33:01,540
رومینگ اما، کلارنس، آنها فقط هستند
ماندن در آن اتاق کوچک

583
00:33:01,780 --> 00:33:04,020
مشکل اینجاست که آنها آنجا نمی مانند.
آنها در حمام می مانند.

584
00:33:04,640 --> 00:33:08,820
هر بار که می خواهم حمام کنم، همین است
پر از ماده های قهقهه در حال شستن خود

585
00:33:08,820 --> 00:33:10,740
مو من به شما می گویم، آن را نخواهم داشت.

586
00:33:11,360 --> 00:33:14,260
آنها را به هتل بفرستید. من قبض را پرداخت می کنم
با خوشحالی، اما آنها را از اینجا بیرون کنید.

587
00:33:14,500 --> 00:33:15,920
پدر، می ترسم صدایت را بشنوند
طبقه بالا

588
00:33:16,480 --> 00:33:17,740
سپس آن درها را بسته نگه دارید.

589
00:33:19,260 --> 00:33:20,980
کلارنس، تو آن درها را باز کن.

590
00:33:21,500 --> 00:33:22,680
آنها را تا آخر باز کنید.

591
00:33:24,160 --> 00:33:27,360
حالا، کلر، تو ساکت باش و رفتار کن
خودت

592
00:33:27,780 --> 00:33:30,220
آنها اینجا هستند و قرار است بمانند
اینجا

593
00:33:30,780 --> 00:33:33,760
بس است، وینی. من دیگر نمی خواهم
این استدلال

594
00:33:42,900 --> 00:33:49,420
چیزی که من نمی فهمم این است که چرا این
ازدحام از

595
00:33:49,420 --> 00:33:51,530
ملخ همیشه... بدون سر ما می فرستد
هر گونه هشدار

596
00:34:43,120 --> 00:34:45,639
پدر، اجازه دهید من با بقیه همراهی کنم
تو دلمونیکو؟

597
00:34:45,920 --> 00:34:49,159
این چیه، مال دلمونیکو؟ داری میگیری
مادر، پسر عموی کورا، و خانم اسکینر به

598
00:34:49,159 --> 00:34:50,360
دلمونیکو امشب برای شام است.

599
00:34:51,880 --> 00:34:53,100
خدایا بابا

600
00:34:53,679 --> 00:34:55,420
من آن را نخواهم داشت. من آن را نخواهم داشت.

601
00:34:55,900 --> 00:34:56,980
نخواهم داشت...

602
00:34:57,420 --> 00:34:58,420
برای من ترتیب داد

603
00:34:58,680 --> 00:35:01,900
من این خانه را برای راحتی خودم خریدم.
من خودم را تسلیم این نمی‌کنم

604
00:35:01,900 --> 00:35:05,100
بی حرمتی حال، کلر، چه چیزی است
موضوع؟ من آن را تحمل نمی کنم. چرا همیشه، من

605
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
تحمل کن

606
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
کلارنس!

607
00:35:10,400 --> 00:35:13,880
آیا می فهمم که اجازه ندارم
در خانه خودم شام بخورم؟

608
00:35:14,120 --> 00:35:16,820
اوه، کلر، یک تغییر کوچک به شما کمک خواهد کرد
خوب

609
00:35:17,900 --> 00:35:22,220
من یک خانه برای صرف شام، و هر
زمانی که نمی توانم در خانه شام بخورم، این

610
00:35:22,220 --> 00:35:23,340
خانه برای فروش است

611
00:35:23,580 --> 00:35:26,340
خب، کلر، شما نمی توانید اینجا شام بخورید
امشب چون سفارش داده نشده

612
00:35:26,910 --> 00:35:29,570
و علاوه بر این، کورا و مری می خواهند ببینند
چیزی از نیویورک

613
00:35:30,110 --> 00:35:31,690
خب این به من مربوط نیست

614
00:35:32,930 --> 00:35:35,670
من یک راهنمای به محله چینی ها و
بووری.

615
00:35:39,990 --> 00:35:42,690
اوه، آقای دی، من فقط خانه شما را دوست دارم.

616
00:35:43,030 --> 00:35:44,790
من می توانستم برای همیشه اینجا زندگی کنم.

617
00:35:50,890 --> 00:35:53,810
کورا منتظر شماست، خانم دی. اوه،
بله، من می دویدم.

618
00:36:13,360 --> 00:36:15,040
خوشحالم که خانه ما را دوست دارید، خانم اسکینر.

619
00:36:15,520 --> 00:36:17,320
من خیلی دوست دارم آقای دی.

620
00:36:18,320 --> 00:36:20,440
تعریف و تمجید از غریبه تایید است
در واقع

621
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
در خانه، اتاق نشیمن ما سبز است.

622
00:36:23,700 --> 00:36:24,800
من سبز را دوست دارم

623
00:36:25,340 --> 00:36:26,520
من هم سبز را دوست دارم

624
00:36:27,900 --> 00:36:29,340
قرمز رنگ مورد علاقه منه

625
00:36:31,200 --> 00:36:33,060
این یک چیز جالب در مورد رنگ است.

626
00:36:33,360 --> 00:36:37,460
قرمز در خانه هم رنگ خوبی است، اما
در خارج، قرمز بیش از حد بد خواهد بود. من

627
00:36:37,460 --> 00:36:40,340
به عنوان مثال، اگر همه درختان و
چمن قرمز بود

628
00:36:40,860 --> 00:36:42,380
در بیرون، سبز بهترین رنگ است.

629
00:36:42,950 --> 00:36:43,950
درست است.

630
00:36:44,970 --> 00:36:46,450
هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم

631
00:36:46,990 --> 00:36:49,670
اما وقتی به آن فکر می کنید، کاملاً خوب است
یک فکر

632
00:36:51,110 --> 00:36:52,910
شرط می بندم که شما در ییل اثر بگذارید.

633
00:36:53,150 --> 00:36:55,490
اوه مادرم می خواهد من به دانشگاه بروم.

634
00:36:55,890 --> 00:36:57,990
به رفتن دخترا اعتقاد داری
کالج؟

635
00:36:58,350 --> 00:37:02,230
من حدس می زنم که اگر آنها بخواهند مشکلی ندارد
قبل از اینکه به دست بیایند زمان زیادی را هدر دهند

636
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
متاهل منظورم

637
00:37:05,350 --> 00:37:07,710
خوشحالم که به موسیقی علاقه دارید، آقای دی.

638
00:37:09,170 --> 00:37:10,029
اوه، سلام.

639
00:37:10,030 --> 00:37:11,170
ببین، یک همراه سال نو.

640
00:37:11,960 --> 00:37:13,600
جان از همنشین جوانی لذت می برد.

641
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
جان

642
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
نمی نشینی؟

643
00:37:18,780 --> 00:37:21,460
اوه، متشکرم.

644
00:37:23,460 --> 00:37:25,700
همه چیز را در مورد اتصال باتری ها می گوید
و سریال

645
00:37:25,940 --> 00:37:28,280
جان، خانم اسکینر و من داشتیم صحبت می کردیم.

646
00:37:28,540 --> 00:37:29,920
اوه، همه چیز درست است. شما مزاحم نمی شوید
من

647
00:37:31,120 --> 00:37:34,140
جیمینی همینجا بود که اشتباه کردم
من به اندازه کافی ویتریول آبی را با آن مخلوط نکردم

648
00:37:34,140 --> 00:37:35,140
آن را

649
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
اوه،

650
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
متوقف نشو

651
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
آیا می توانید آن را بازی کنید؟

652
00:37:41,670 --> 00:37:44,930
من می ترسم که نه. میتونی Sweet بازی کنی
ژنویو؟ این مورد علاقه من است.

653
00:37:45,170 --> 00:37:46,250
بدون موسیقی من نیست.

654
00:37:47,330 --> 00:37:48,590
سرودها زیبا هستند، فکر نمی کنید؟

655
00:37:49,190 --> 00:37:50,370
من این یکی را دوست دارم.

656
00:37:59,930 --> 00:38:00,930
این خنده دار است.

657
00:38:01,670 --> 00:38:03,850
کلمات یکسان هستند، اما این همان است
لحن اشتباه

658
00:38:04,310 --> 00:38:07,470
اوه، نمی تواند آهنگ اشتباهی باشد. ما آواز می خوانیم
در کلیسا دقیقا همینطور است.

659
00:38:08,080 --> 00:38:09,800
ما اینطور فکر نمی کنیم
کلیسای متدیست

660
00:38:10,880 --> 00:38:14,360
ببینید، ما متدیست هستیم. اوه، همین است
خیلی بد

661
00:38:14,800 --> 00:38:17,800
اوه، منظورم این نیست که خیلی بد است
شما یک متدیست هستید هر کسی یک

662
00:38:17,800 --> 00:38:22,280
هر چیزی که می خواهند باشد اما منظورم چیه
یعنی ما اسقفی هستیم.

663
00:38:24,800 --> 00:38:26,900
بله، می دانم.

664
00:38:29,480 --> 00:38:30,980
به هر حال حرف ها یکی است.

665
00:38:31,660 --> 00:38:32,660
شروع کنیم؟

666
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
در حال حاضر.

667
00:38:53,380 --> 00:38:54,560
اوه عزیزم

668
00:38:54,900 --> 00:38:55,900
چه اشکالی دارد؟

669
00:38:56,100 --> 00:38:57,420
دوباره تلاش کنیم؟

670
00:39:08,880 --> 00:39:13,400
باید تقصیر من باشد. اوه، نه، این مال من است
تقصیر نه، شما اسقفی هستید.

671
00:39:18,460 --> 00:39:19,880
تازه یه چیزی یادم اومد

672
00:39:20,380 --> 00:39:25,540
پدرم اسقفی بود. او بود
یک اسقفی تعمید داد. او یک بود

673
00:39:25,540 --> 00:39:27,980
اسقفی درست تا زمان او
با مادرم ازدواج کرد

674
00:39:29,680 --> 00:39:31,300
او متدیست بود.

675
00:39:31,980 --> 00:39:32,980
اوه

676
00:39:33,340 --> 00:39:35,160
اوه، خوب، پس بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

677
00:39:41,480 --> 00:39:44,040
خوب، کلارنس، اگر می خواهید
دلمونیکو با ما است، بهتر است دریافت کنید

678
00:39:44,040 --> 00:39:45,340
لباس پوشیده آیا من می روم؟

679
00:39:45,760 --> 00:39:46,760
جیمینی!

680
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
متشکرم پدر

681
00:39:50,760 --> 00:39:52,000
فقط در یک دقیقه آماده باش، مادر.

682
00:39:54,840 --> 00:39:58,820
بیلی، آن خانم جوان به آن نگاه می کند
در همان سنی که من آمدم تو بودی

683
00:39:58,820 --> 00:39:59,820
Pleasantville برای نجات شما.

684
00:40:00,460 --> 00:40:03,540
نجاتم بده؟ اومدی بیرون که با من حرف بزنی
برای ازدواج با شما

685
00:40:04,040 --> 00:40:05,380
درست به همین شکل کار کرد.

686
00:40:46,850 --> 00:40:47,850
فرانسوی. اوی.

687
00:40:48,990 --> 00:40:50,070
بدون آشپزی مانند فرانسوی ها.

688
00:40:50,530 --> 00:40:53,710
کلر، خیلی خوب بود که دعوت کردی
کورا و مری اینجا اولین شبشان هستند.

689
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
این یک لذت بود.

690
00:40:55,710 --> 00:40:58,910
آقای دی، آیا شما همیشه یک
اسقفی؟

691
00:40:59,350 --> 00:41:01,110
من همیشه به اسقفی رفته ام
کلیسا، بله

692
00:41:02,350 --> 00:41:05,310
اما شما در متدیست یا
چیزی بودی؟

693
00:41:06,390 --> 00:41:08,290
شما در Episcopalian غسل تعمید داده اید؟

694
00:41:10,550 --> 00:41:12,930
فکرش را بکن، باور نمی کنم
اصلاً غسل تعمید داده شد

695
00:41:13,510 --> 00:41:17,890
کلر، این خیلی خنده دار نیست، شوخی می کند
در مورد موضوعی مثل آن من نیستم

696
00:41:18,750 --> 00:41:20,490
الان یادم می آید، هرگز غسل تعمید نگرفتم.

697
00:41:20,810 --> 00:41:21,810
کلر، این مسخره است.

698
00:41:22,010 --> 00:41:23,010
همه غسل ​​تعمید داده اند

699
00:41:23,350 --> 00:41:24,470
چی؟ من نیستم.

700
00:41:24,790 --> 00:41:27,450
هیچ کس نمی تواند یک کودک کوچک را از آن نگه دارد
در حال غسل تعمید

701
00:41:28,170 --> 00:41:30,490
می دانید، پدر و مادر، به ما فکر کنید،
هر دوی آنها

702
00:41:31,560 --> 00:41:33,880
آنها احساس می کردند که بچه ها باید تصمیم بگیرند
آن چیزها برای خودشان

703
00:41:34,740 --> 00:41:40,480
اما، کلر... ده سالم را به یاد می آورم
یا دوازده ساله، مادر گفت من باید

704
00:41:40,480 --> 00:41:43,720
تا کمی به آن فکر کنم، اما من هرگز
این کار را با من انجام داد.

705
00:41:44,120 --> 00:41:45,760
کلر، میدونی چی میگی؟

706
00:41:46,380 --> 00:41:48,220
بله، من می گویم هرگز نبودم
غسل تعمید داد.

707
00:41:48,820 --> 00:41:51,020
سپس باید کاری در مورد آن انجام شود
بلافاصله

708
00:41:51,480 --> 00:41:54,000
حالا، فیدی، هیجان زده نشو
هیچ چیز

709
00:41:54,260 --> 00:41:55,920
چرا هیچ وقت به من نگفتی؟

710
00:41:56,480 --> 00:41:57,680
چه فرقی می کند؟

711
00:41:58,120 --> 00:42:00,360
من هرگز در مورد کسی که اینطور نبود نشنیده ام
غسل تعمید داد.

712
00:42:01,230 --> 00:42:03,250
حتی وحشی ها در تاریک ترین آفریقا.

713
00:42:04,890 --> 00:42:06,850
همه چیز برای وحشی ها و کودکان درست است.

714
00:42:07,450 --> 00:42:10,690
اما اگر در مورد من نظارتی صورت گرفت،
الان برای اصلاحش دیره

715
00:42:24,810 --> 00:42:27,310
اگر غسل تعمید نگیرید چه؟ شما نیستید
یک مسیحی

716
00:42:27,970 --> 00:42:29,750
من نمی توانم آن را پیدا کنم. البته من یک هستم
مسیحی

717
00:42:30,010 --> 00:42:31,050
یک مسیحی قدرتمند نیز.

718
00:42:31,530 --> 00:42:34,010
مسیحی بسیار بهتر از آن مزمور
خوانندگان در کلیسا

719
00:42:34,350 --> 00:42:36,150
اما اگر نباشی نمی‌توانی باشی
غسل تعمید داد.

720
00:42:36,610 --> 00:42:40,090
من غسل تعمید نخواهم شد و یک خواهم بود
مسیحی من به تنهایی یک مسیحی خواهم بود

721
00:42:40,090 --> 00:42:41,090
راه

722
00:42:43,870 --> 00:42:46,450
کلر، نمی خواهی همه ما را در آنجا ملاقات کنی؟
بهشت؟

723
00:42:47,090 --> 00:42:51,130
البته، و من می روم. اما تو
اگر نباشی نمی توانی به بهشت بروی

724
00:42:51,610 --> 00:42:53,650
آه، این خیلی فالدرال است.

725
00:42:54,790 --> 00:42:58,010
کلارنس دی، اینطوری توهین نکن
که

726
00:42:58,650 --> 00:43:01,530
تو قبلا با من به کلیسا می آیی
شما صبح به دفتر می روید و

727
00:43:01,530 --> 00:43:02,710
بعد و آنجا غسل تعمید داده شود.

728
00:43:03,210 --> 00:43:04,210
وینی، مسخره نباش.

729
00:43:04,910 --> 00:43:08,690
اگر فکر می کنی من آنجا می ایستم
و اجازه دهید دکتر لوید روی من آب بپاشد

730
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
سن، شما اشتباه می کنید

731
00:43:11,670 --> 00:43:12,670
الان خوابم میاد

732
00:43:13,210 --> 00:43:14,210
شب بخیر وینی

733
00:43:41,770 --> 00:43:43,890
او تعمید نیافته است او هیچ کدام را ندارد
نام

734
00:43:44,090 --> 00:43:47,030
و سایت کلیسا، او این کار را نکرده است
هر اسمی

735
00:43:48,390 --> 00:43:49,390
درست است.

736
00:43:50,390 --> 00:43:52,150
شاید هم ازدواج نکردیم

737
00:43:56,750 --> 00:43:57,750
ما،

738
00:44:00,190 --> 00:44:05,310
بندگان بی لیاقتت را به تو بده
متواضعانه ترین و صمیمانه ترین تشکر برای همه

739
00:44:05,310 --> 00:44:08,710
نیکی و محبت به ما و
به همه مردان

740
00:44:09,480 --> 00:44:15,140
ما تو را به خاطر خلقت خود برکت می دهیم،
حفظ، و همه برکات

741
00:44:15,140 --> 00:44:20,980
زندگی اما بالاتر از همه، برای تو
عشق بی اندازه در رستگاری

742
00:44:20,980 --> 00:44:23,220
توسط خداوند ما عیسی مسیح.

743
00:44:24,140 --> 00:44:30,060
برای وسیله فیض، برای امید
جلال، و ما از تو می خواهیم،

744
00:44:30,180 --> 00:44:36,100
به ما این احساس را نسبت به تمام خودت بده
رحمت، تا دلهای ما پژمرده شود

745
00:44:36,100 --> 00:44:36,908
آنها هستند.

746
00:44:36,910 --> 00:44:43,910
و اینکه ما وعده خود را نشان دهیم، نه
فقط با لبهایمان، اما با دادن

747
00:44:43,910 --> 00:44:48,610
خودمان را به حضور تو برسانیم
قدم زدن پیش تو در تقدس و

748
00:44:48,610 --> 00:44:50,550
آرامش تمام روزهای ما

749
00:44:51,510 --> 00:44:58,230
از طریق خداوند ما عیسی مسیح، به او
ما باید باشیم و برای چه کسی باید باشیم

750
00:44:58,230 --> 00:45:02,510
همه عزت و جلال، جهان بی پایان.

751
00:45:02,770 --> 00:45:03,770
آمین

752
00:45:06,000 --> 00:45:08,020
فیض خداوند ما عیسی مسیح.

753
00:45:08,380 --> 00:45:09,640
و عشق به خدا.

754
00:45:09,980 --> 00:45:11,760
و مشارکت روح القدس.

755
00:45:12,300 --> 00:45:14,560
همیشه با همه ما باشید

756
00:45:15,080 --> 00:45:16,080
آمین

757
00:45:18,240 --> 00:45:19,260
و همینطور دوستان من

758
00:45:35,280 --> 00:45:39,640
چه آسایش و امنیت به ما می دهد
وقتی به سن رسیدیم

759
00:45:39,640 --> 00:45:45,420
درک دانستن که مناسک از
غسل تعمید در ما نادیده گرفته نشده است

760
00:45:45,420 --> 00:45:46,420
دوران نوزادی یا جوانی

761
00:45:47,340 --> 00:45:53,700
آیا می توانید هر مردی را تصور کنید که رسیده باشد
بلوغ با دانش

762
00:45:53,700 --> 00:45:59,740
که او هرگز با شکست تعمید نیافته بود
به شتاب به قلم مقدس که روح او

763
00:45:59,740 --> 00:46:00,740
ممکن است ذخیره شود

764
00:46:01,720 --> 00:46:03,980
همانطور که در دفتر غسل تعمید می گوید.

765
00:46:05,100 --> 00:46:11,400
مگر اینکه انسان از آب و از آب متولد شود
روح، او نمی تواند وارد آن شود

766
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
پادشاهی خدا

767
00:46:12,860 --> 00:46:18,140
هر که ایمان آورد و تعمید گرفت، باید
نجات یابد.

768
00:46:18,760 --> 00:46:22,940
اما کسی که ایمان نیاورد خواهد بود
لعنتی

769
00:46:23,340 --> 00:46:28,160
این پیگیری برای چیست؟ او نمی تواند باشد.
که این فایده بزرگ را نیز به ما نشان می دهد

770
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
از آن درو می کنیم.

771
00:46:29,280 --> 00:46:33,700
کسی که تعمید می گیرد بزرگ نشان می دهد
منفعت.

772
00:46:34,460 --> 00:46:41,120
اما کسی که ایمان ندارد نمی تواند وارد شود
به پادشاهی خدا برای

773
00:46:41,120 --> 00:46:45,460
وعده به شما و فرزندانتان است.

774
00:46:46,560 --> 00:46:50,980
پس شک نکنید، بلکه شدیداً
باور کنید

775
00:46:56,260 --> 00:46:59,640
به نام پدر، و به نام
پسر، و از روح القدس.

776
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
آمین

777
00:47:30,370 --> 00:47:33,090
این ویلیام تایلر ویکرشام است.

778
00:47:33,370 --> 00:47:35,930
و این ویلهلمینا اوژنیا است
ویکرشام

779
00:47:36,230 --> 00:47:38,830
چه روز خوبی برای آنهاست
غسل تعمید داد.

780
00:47:39,490 --> 00:47:40,830
شادترین روز زندگی من.

781
00:47:57,130 --> 00:48:00,170
میدونی که من از دکتر لوید نخواستم
که حتما یه چیزی گفتی

782
00:48:00,670 --> 00:48:03,350
خوب، باید از او می فهمیدم که آیا ما
واقعا متاهل بودند

783
00:48:03,750 --> 00:48:06,990
من متاهل هستم و غسل تعمید ندارم. و
تا جایی که به من مربوط می شود، کل

784
00:48:06,990 --> 00:48:09,630
جماعت می توانند آن را بدانند. آنها قطعا
الان بدان

785
00:48:09,970 --> 00:48:10,788
برای من مناسب است.

786
00:48:10,790 --> 00:48:13,830
من برای موعظه به کلیسا نمی روم
انگار گوسفند گمشده ای هستم

787
00:48:14,270 --> 00:48:16,630
شهردار، انگار متوجه نشدی چی
کلیسا برای.

788
00:48:17,210 --> 00:48:20,470
مینی، اگر یک مکان کلیسا باشد
باید به حال خود رها شود، این روح یک مرد است.

789
00:48:28,190 --> 00:48:31,190
خب، او قرار است غسل تعمید بگیرد، کورا.
تو حرف من را مشخص کن

790
00:48:31,790 --> 00:48:33,830
من فقط نمی توانستم بدون آن به بهشت بروم
کلر

791
00:48:34,450 --> 00:48:36,770
چرا، من حتی وقتی برای او تنها می شوم
به اوهایو برو

792
00:48:38,210 --> 00:48:41,130
برای یک زن خیلی سخت است که عاشق شود
مردی که خیلی شبیه کلر است

793
00:48:41,350 --> 00:48:45,050
اوه، مردها خیلی آزاردهنده هستند. می گیرند
همه چیز بدیهی است

794
00:48:45,270 --> 00:48:46,350
آنها قطعا انجام می دهند.

795
00:48:47,230 --> 00:48:50,850
میدونی، من باور ندارم که کلر داشته باشه
بیا بیرون و به من گفت که من را دوست دارد

796
00:48:50,850 --> 00:48:51,850
از زمانی که ما ازدواج کرده ایم

797
00:48:52,010 --> 00:48:54,810
البته، می دانم که او این کار را می کند، زیرا من نگه می دارم
به او یادآوری می کند

798
00:48:55,110 --> 00:48:56,810
باید مدام به آنها یادآوری کنی، کورا.

799
00:48:58,080 --> 00:48:59,960
وینی، میز برای شام چیده نشده است
هنوز

800
00:49:02,280 --> 00:49:03,540
یه دقیقه دیگه برمیگردم کورا

801
00:49:04,940 --> 00:49:07,080
بعد از رفتن کورا و مری آن را می خوریم
به قطار

802
00:49:07,320 --> 00:49:08,680
تاکسی آنها ساعت یک می آید.

803
00:49:08,900 --> 00:49:10,960
تاکسی؟ ماشین‌های اسب درست از جلو می‌روند
درب

804
00:49:11,240 --> 00:49:12,740
اما، کلر، آنها آن کیف های سنگین را دارند.

805
00:49:13,980 --> 00:49:14,980
تاکسی ها هدر دادن پول هستند.

806
00:49:15,680 --> 00:49:18,480
خوب، اگر قرار است شام به تاخیر بیفتد،
من روی صورت حساب های این ماه کار خواهم کرد. کجا

807
00:49:18,480 --> 00:49:21,460
آیا آنها هستند؟ حالا، کلر، منصفانه نیست
به حساب های خانوار بروید وقتی

808
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
تو گرسنه ای

809
00:49:22,600 --> 00:49:23,740
وینی، آن اسکناس ها کجا هستند؟

810
00:49:24,500 --> 00:49:26,160
آنها در کتابخانه روی میز شما هستند.

811
00:49:28,110 --> 00:49:29,450
نمیدونستم قراره شام باشه
دیر

812
00:49:29,870 --> 00:49:31,550
هیچ کس در این مورد به من چیزی نمی گوید
خانه

813
00:49:31,790 --> 00:49:34,310
به خانه برمی گردم همیشه سوار می شوم. دوست دارم
اسب ها

814
00:49:34,590 --> 00:49:35,990
اسب حیوان مورد علاقه من است.

815
00:49:36,470 --> 00:49:38,350
چه خوبی. شما دوتا کجا دارید
بوده است؟

816
00:49:38,570 --> 00:49:41,390
کلارنس می خواست او را به من نشان دهد
خانه پدربزرگ شما مجبور خواهید بود

817
00:49:41,390 --> 00:49:42,390
بسته بندی خود را تمام کنید

818
00:49:42,810 --> 00:49:44,730
خیلی طول نمیکشه میتونم کمکت کنم
بسته؟

819
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
کلارنس

820
00:49:48,990 --> 00:49:49,990
کلارنس

821
00:49:51,090 --> 00:49:52,810
چرا امروز در کلیسا معامله کردید؟

822
00:49:53,970 --> 00:49:56,370
من... من فقط نتونستم.

823
00:49:59,440 --> 00:50:02,600
اگر به این دلیل است که پدر شما این کار را نمی کند
زانو بزن، باید به یاد داشته باشی که او نبود

824
00:50:02,600 --> 00:50:04,600
تا در کلیسا زانو زدی، اما تو بودی.

825
00:50:07,020 --> 00:50:08,580
ربطی به مریم داره؟

826
00:50:08,800 --> 00:50:13,100
من می دانم که او یک متدیست است. اوه، نه، مادر
متدیست، نیل. مریم به من گفت آنها

827
00:50:13,100 --> 00:50:15,400
آنقدر بالا و پایین نمی آیند، اما آنها
بیشتر پایین بمون

828
00:50:17,940 --> 00:50:21,740
کلارنس، می خواهی زانو بزنی، نه؟
اوه، بله، امروز می خواستم زانو بزنم. من

829
00:50:21,740 --> 00:50:26,060
تلاش کرد. شما دیدید که من تلاش کردم، اما من فقط
نتوانست.

830
00:50:26,380 --> 00:50:28,760
آیا آن کت و شلوار پدرت خیلی تنگ است؟
برای شما

831
00:50:29,230 --> 00:50:30,930
نه خیلی سفت نیست

832
00:50:31,230 --> 00:50:32,230
خوب، آن چیست؟

833
00:50:32,470 --> 00:50:35,890
مادر، چیزهای بسیار عجیب و غریب است
از زمانی که شروع به پوشیدن کردم برای من اتفاق افتاد

834
00:50:35,890 --> 00:50:40,550
کت و شلوار به نظر نمی رسد این لباس ها را درست کنم
هر کاری که پدر انجام نمی دهد را انجام دهید.

835
00:50:40,990 --> 00:50:42,970
اوه، این مزخرف است، کلارنس.

836
00:50:43,210 --> 00:50:45,050
و زانو نزدن در کلیسا یک
توهین به مقدسات

837
00:50:45,670 --> 00:50:48,910
ساختن شلوار پدر، نیل، به نظر می رسد
بیشتر یک توهین به مقدسات

838
00:50:49,450 --> 00:50:52,330
کلارنس! آیا می دانید چه اتفاقی افتاد در
آخرین مهمانی دورا ویکفیلد برای مری

839
00:50:52,330 --> 00:50:55,650
شب؟ داشتیم صندلی های موزیکال می زدیم
و دختری ناگهان نشست

840
00:50:55,650 --> 00:50:57,630
دامان من خوب، من خیلی سریع پریدم او
تقریبا صدمه دیده

841
00:50:58,800 --> 00:51:00,840
روی شلوار پدر نشسته بود.

842
00:51:01,940 --> 00:51:04,060
خوب، مادر، من باید یک کت و شلوار از آن بپوشم
خود من

843
00:51:04,440 --> 00:51:05,620
روح و جسم من

844
00:51:06,420 --> 00:51:09,140
خوب، شما فقط باید با خودتان صحبت کنید
پدر در مورد آن

845
00:51:09,620 --> 00:51:13,600
مطمئنم اگر درست به او نزدیک شوید
شما با درایت می دانید، او خواهد دید.

846
00:51:13,860 --> 00:51:15,040
اوه ببخشید

847
00:51:17,280 --> 00:51:19,780
بخشنده خیلی طول نکشید

848
00:51:22,000 --> 00:51:24,380
خوب، من در مورد ناهار جعبه شما می بینم
قطار

849
00:51:27,260 --> 00:51:28,710
یادت باشه یکشنبه است

850
00:51:34,590 --> 00:51:39,230
من... امیدوارم بتوانیم چندتا داشته باشیم
چند دقیقه قبل از رفتن با هم

851
00:51:42,490 --> 00:51:45,330
کورا کارهای زیادی برای انجام دادن داشت که می خواستم به دست بیاورم
از سر راهش خارج شد

852
00:51:45,610 --> 00:51:47,630
خب نمیخواستی منو ببینی؟

853
00:51:48,550 --> 00:51:52,750
میخواستم بهت بگم چقدر دارم
از دوستی ما لذت برد.

854
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
اوه، سلام.

855
00:51:57,100 --> 00:51:58,980
مادر به ما گفت که در اتاق نشیمن بنشینیم
تا شام آماده شود

856
00:51:59,240 --> 00:52:00,960
نه در بهترین پیشنهاد سلام.

857
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
سلام.

858
00:52:04,020 --> 00:52:06,360
آیا تا به حال از ایوان ما بیرون رفته اید؟ اوه،
بله

859
00:52:06,580 --> 00:52:07,800
خب بذار بهت نشون بدم

860
00:52:10,240 --> 00:52:12,640
بزرگ شدن در خانواده خیلی سخت است
با بچه ها

861
00:52:13,400 --> 00:52:16,680
من، من هرگز نمی دانستم که یک هفته به این اندازه بگذرد
به سرعت

862
00:52:20,300 --> 00:52:22,220
چرا من... بله؟

863
00:52:23,360 --> 00:52:25,140
چرا من... بله؟

864
00:52:25,770 --> 00:52:28,890
وقتی رسیدی برام بنویس
اسپرینگفیلد، نه؟ البته.

865
00:52:29,250 --> 00:52:30,430
اگه اول برام بنویسی

866
00:52:30,750 --> 00:52:34,010
اما شما چیزی برای نوشتن خواهید داشت
در مورد سفر شما و عمه جودیت و چگونه

867
00:52:34,010 --> 00:52:36,890
همه چیز در اسپرینگفیلد است. تو برام بنویس
به محض رسیدن به آنجا

868
00:52:37,930 --> 00:52:39,070
شاید سرم خیلی شلوغ باشه

869
00:52:40,850 --> 00:52:42,110
شاید وقت نداشته باشم

870
00:52:42,670 --> 00:52:45,990
خوب، شما زمان را پیدا خواهید کرد. اجازه ندهیم
هر گونه مزخرفی در مورد آن داشته باشید

871
00:52:46,210 --> 00:52:48,770
تو اول برام بنویس و انجامش میدی
همان روز اول

872
00:52:51,910 --> 00:52:53,990
از کجا میدونی من ازش سفارش میگیرم
شما

873
00:52:54,430 --> 00:52:55,430
خب بهت نشون میدم

874
00:52:55,950 --> 00:52:56,950
دستت را به من بده

875
00:52:57,550 --> 00:52:59,790
چرا من باید؟ دستت را به من بده،
آن را گیج کن

876
00:53:00,010 --> 00:53:01,390
با دست من چی میخوای؟

877
00:53:03,210 --> 00:53:04,990
من فقط آن را می خواستم.

878
00:53:08,030 --> 00:53:09,890
به چی فکر میکنی؟

879
00:53:10,810 --> 00:53:11,810
فقط داشتم فکر میکردم

880
00:53:12,290 --> 00:53:13,290
در مورد چی؟

881
00:53:13,990 --> 00:53:18,310
امیدوارم اول برام بنویسی
زیرا این بدان معنی است که شما مرا دوست دارید

882
00:53:18,310 --> 00:53:20,130
نوشته من ابتدا به دوست داشتن مربوط می شود
شما

883
00:53:20,790 --> 00:53:22,130
پس تو از من خوشت میاد

884
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
البته من دارم.

885
00:53:24,460 --> 00:53:27,940
من تو را بهتر از هر دختری که دارم دوست دارم
تا به حال ملاقات کرده است.

886
00:53:30,940 --> 00:53:33,160
اما تو آنقدر مرا دوست نداری که
اول بنویس

887
00:53:33,540 --> 00:53:36,300
خوب، من نمی بینم که یک چیز چگونه است
هر کاری که با دیگری انجام شود

888
00:53:36,520 --> 00:53:41,260
اما یک دختر نمی تواند اول بنویسد زیرا ...
چون دختره

889
00:53:41,920 --> 00:53:44,920
خوب، این مزخرف است. اگر دختری داشته باشد
چیزی برای نوشتن و یک همکار

890
00:53:44,920 --> 00:53:47,100
ندارد، هیچ دلیلی وجود ندارد که او
نباید اول بنویسد

891
00:53:48,040 --> 00:53:51,520
میدونی، روزهای اولی که اینجا بودم،
تو برای من هر کاری می کنی

892
00:53:51,840 --> 00:53:53,220
و بعد تو عوض شدی

893
00:53:53,740 --> 00:53:55,160
قبلا خیلی سرگرم کننده بودی

894
00:53:55,560 --> 00:53:58,480
سپس یکدفعه به یک تبدیل شدید
سوبرسایدهای قدیمی

895
00:53:58,960 --> 00:54:01,640
چرا، شما حتی مثل پیرمردها لباس می پوشید
سوبرسایدها

896
00:54:05,560 --> 00:54:06,560
قضیه چیه؟

897
00:54:06,680 --> 00:54:08,480
اتفاقی یه چیزی یادم اومد

898
00:54:08,880 --> 00:54:09,880
چی؟

899
00:54:10,360 --> 00:54:11,360
اوه، من می دانم.

900
00:54:12,080 --> 00:54:14,460
به این دلیل است که این آخرین باری است که ما انجام خواهیم داد
با هم بودن

901
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
مریم لطفا

902
00:54:16,260 --> 00:54:19,260
اما، کلارنس، ما همدیگر را در یک می بینیم
ماه که برمیگردم

903
00:54:20,560 --> 00:54:21,580
اوه، کلارنس.

904
00:54:21,900 --> 00:54:25,000
لطفا اول من را سوار کنید زیرا این کار خواهد شد
به من نشون بده چقدر دوستم داری

905
00:54:25,980 --> 00:54:26,980
لطفا

906
00:54:29,540 --> 00:54:31,320
بهت نشون میدم چقدر دوستت دارم

907
00:54:35,100 --> 00:54:36,360
برخیز، برخیز.

908
00:54:51,980 --> 00:54:53,000
هر روز همینطور باشد

909
00:54:53,260 --> 00:54:56,780
اوه، تو نمی‌خواستی که من بنشینم
دامان تو

910
00:54:57,000 --> 00:54:58,160
خیلی خوب بود که انجامش دادی

911
00:55:41,100 --> 00:55:42,098
تقصیر من

912
00:55:42,100 --> 00:55:43,700
مزخرف اون دختر میخواد چیکار کنه
به شما؟

913
00:55:44,620 --> 00:55:50,400
نه، نه، او نبود. این بود ... من ... من ...
خب، دعوا سر هر چی بود،

914
00:55:50,460 --> 00:55:52,180
کلارنس، خوشحالم که خودت را حفظ کردی.

915
00:55:54,880 --> 00:55:57,180
پدر، من باید یک کت و شلوار جدید از
لباس شما باید پول را به من بدهید

916
00:55:57,180 --> 00:55:58,180
برای آن

917
00:56:00,160 --> 00:56:02,500
مرد جوان، آیا متوجه هستید که هستید؟
خطاب به پدرت؟

918
00:56:05,500 --> 00:56:07,100
متاسفم پدر من عذرخواهی می کنم.

919
00:56:07,720 --> 00:56:09,800
اما شما نمی دانید این چقدر مهم است
به من

920
00:56:10,410 --> 00:56:12,050
لباس جدید بسیار مهم است.

921
00:56:13,070 --> 00:56:19,950
چرا باید... کلارنس، نیاز شما را دارد
برای کت و شلوار جدید

922
00:56:19,950 --> 00:56:21,830
از لباس هر چیزی که به آن ربط دارد
خانم جوان؟

923
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
بله پدر

924
00:56:25,670 --> 00:56:26,670
چرا، کلارنس.

925
00:56:27,990 --> 00:56:30,730
چرا، این برای من کاملاً یک شوک است.

926
00:56:31,170 --> 00:56:32,170
چه کار می کند، پدر؟

927
00:56:32,830 --> 00:56:34,970
چرا اینقدر بزرگ شدی

928
00:56:37,230 --> 00:56:39,730
با این حال، اگر شما بودید، شاید می دانستم
پاییز امسال به دانشگاه می رود

929
00:56:40,950 --> 00:56:43,230
بله، شما در سنی هستید که خواهید بود
ملاقات با دختران

930
00:56:46,210 --> 00:56:50,010
کلارنس، چیزهایی در مورد زنان وجود دارد
که فکر کنم باید بدونی

931
00:56:52,870 --> 00:56:53,870
بشین

932
00:57:09,680 --> 00:57:12,960
بله، فکر می کنم بهتر است شما بشنوید
این را از من نسبت به یادگیری آن

933
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
برای خودت

934
00:57:16,520 --> 00:57:20,820
کلارنس، زنان آن فرشتگان نیستند
شما فکر می کنید آنها هستند.

935
00:57:22,040 --> 00:57:24,080
خب، حالا اول اجازه بدهید این را برایتان توضیح دهم
شما

936
00:57:25,300 --> 00:57:30,000
می بینی کلارنس، ما مردها باید فرار کنیم
این دنیا، و کار آسانی نیست.

937
00:57:30,660 --> 00:57:33,300
کار می‌خواهد و فکر کردن.

938
00:57:33,600 --> 00:57:35,340
یک مرد باید چیزها را استدلال کند.

939
00:57:36,140 --> 00:57:37,140
حالا شما یک زن بگیرید.

940
00:57:37,930 --> 00:57:42,170
یک زن فکر می کند... نه، من اشتباه می کنم درست است
وجود دارد.

941
00:57:42,890 --> 00:57:44,350
یک زن اصلا فکر نمی کند.

942
00:57:44,970 --> 00:57:46,290
او تحریک می شود.

943
00:57:46,990 --> 00:57:49,510
و او بیش از همه تحریک می شود
چیزهای گیج کننده

944
00:57:50,530 --> 00:57:54,310
حالا من همسرم را به اندازه همه دوست دارم
مرد، اما این بدان معنا نیست که من باید

945
00:57:54,310 --> 00:57:55,770
ایستاده برای بسیاری از falderal.

946
00:57:56,750 --> 00:57:59,590
به خدا قسم تحملش را ندارم. برای
چی پدر

947
00:57:59,870 --> 00:58:02,390
این تنها چیزی است که من نباید ارائه دهم
خودم به

948
00:58:03,450 --> 00:58:07,310
کلارنس، اگر مرد خاصی فکر می کند
چیزی اشتباه است، او نباید این کار را انجام دهد.

949
00:58:07,790 --> 00:58:09,870
اگر فکر می کند درست است، باید انجام دهد
آن را

950
00:58:10,390 --> 00:58:13,090
حالا این ربطی به اینکه آیا
او همسرش را دوست دارد یا نه

951
00:58:13,310 --> 00:58:14,570
کی میگه داره پدر؟

952
00:58:14,830 --> 00:58:15,529
آنها انجام می دهند.

953
00:58:15,530 --> 00:58:16,129
کی آقا؟

954
00:58:16,130 --> 00:58:18,030
زنان آنها به هم می ریزند.

955
00:58:18,430 --> 00:58:20,190
و سپس آنها سعی می کنند شما را تحریک کنند،
بیش از حد.

956
00:58:20,670 --> 00:58:23,170
اما اجازه نده این کار را بکنند، کلارنس.
اجازه نده این کار را بکنند

957
00:58:23,970 --> 00:58:28,590
حالا اگر می توانید عقل و منطق را در خود نگه دارید
استدلال، یک مرد می تواند خود را حفظ کند،

958
00:58:28,610 --> 00:58:29,610
البته

959
00:58:30,110 --> 00:58:34,230
اما اگر بتوانند شما را عوض کنند، خیلی زود
بحث بر سر این است که آیا دوست داری

960
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
آنها را یا نه

961
00:58:35,340 --> 00:58:37,360
قسم می خورم که نمی دانم چگونه این کار را می کنند.

962
00:58:37,880 --> 00:58:40,660
اما به آنها اجازه نده، کلارنس. نکن
شما به آنها اجازه می دهید

963
00:58:40,880 --> 00:58:42,780
فهمیدم که تا اینجا منظورت چیست، پدر.

964
00:58:43,160 --> 00:58:46,600
اگر خودت را تماشا نکنی، عشق می تواند
شما را وادار به انجام بسیاری از کارها می کند که انجام نمی دهید

965
00:58:46,600 --> 00:58:47,600
انجام دادن دقیقا.

966
00:58:47,700 --> 00:58:51,860
اما اگر مراقب باشید و بدانید فقط
چگونه با زنان رفتار کنید، آنگاه شما همه چیز خواهید بود

967
00:58:51,860 --> 00:58:52,860
درست است.

968
00:58:52,920 --> 00:58:55,380
تنها کاری که یک مرد باید انجام دهد این است که محکم باشد.

969
00:58:56,340 --> 00:58:59,920
خودت میدونی گاهی من باید قاطع باشم
با مادرت

970
00:59:00,840 --> 00:59:03,940
بله، اما پدر، چه کاری می توانید انجام دهید
آنها گریه می کنند؟

971
00:59:05,140 --> 00:59:06,140
هوم

972
00:59:07,600 --> 00:59:10,220
خوب، اوه، این کاملا یک سوال است.

973
00:59:11,980 --> 00:59:15,760
فقط باید به آنها بفهمانید
کاری که شما انجام می دهید برای آنهاست

974
00:59:16,280 --> 00:59:17,280
من می بینم.

975
00:59:17,620 --> 00:59:20,100
اکنون، کلارنس، شما همه چیز را در مورد زنان می دانید.

976
00:59:26,920 --> 00:59:27,980
اما پدر

977
00:59:28,680 --> 00:59:29,680
بله، کلارنس؟

978
00:59:29,820 --> 00:59:32,660
فکر کردم میخوای بهم بگی
در مورد ... در مورد چه؟

979
00:59:33,260 --> 00:59:34,480
درباره زنان

980
00:59:37,759 --> 00:59:39,960
کلارنس، چیزهایی وجود دارد
آقایان بحث نکنید

981
00:59:41,100 --> 00:59:42,540
من تمام آنچه را که باید بدانید به شما گفته ام.

982
00:59:43,420 --> 00:59:45,860
چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که باشید
محکم

983
01:00:15,340 --> 01:00:17,980
وقتی به اسپرینگفیلد می رسید، خیلی
اولین چیزی که تو...

984
01:00:17,980 --> 01:00:27,380
اوه،

985
01:00:27,380 --> 01:00:28,380
خدایا!

986
01:00:29,340 --> 01:00:30,780
قضیه چیه، کلر؟ چه اشکالی دارد؟

987
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
بشین وینی

988
01:00:33,120 --> 01:00:35,380
اوه، کلر، کورا و مری می روند
هر لحظه در حال حاضر

989
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
وینی

990
01:00:39,060 --> 01:00:40,580
میدونی که دوست دارم خوب زندگی کنم

991
01:00:40,980 --> 01:00:42,660
و من می خواهم خانواده ام خوب زندگی کنند.

992
01:00:43,150 --> 01:00:47,070
اما این خانه باید به صورت تجاری اداره شود
اساس من باید بدانم چقدر پول دارم

993
01:00:47,070 --> 01:00:48,070
خرج کردن و برای چه.

994
01:00:48,770 --> 01:00:52,850
به عنوان مثال، اگر به یاد داشته باشید، یک هفته پیش
من به شما شش دلار دادم تا یک دستگاه جدید بخرید

995
01:00:52,850 --> 01:00:53,529
قهوه جوش

996
01:00:53,530 --> 01:00:56,370
بله، چون شما قدیمی را شکستید. شما
درست روی زمین انداخت

997
01:00:57,010 --> 01:00:58,210
من در مورد آن صحبت نمی کنم.

998
01:00:58,530 --> 01:01:01,450
حالا، می بینم که تو جزو منی... این یک بود
حیف از شکستن آن قهوه جوش خوب،

999
01:01:01,590 --> 01:01:04,810
کلر از فرانسه وارد شده است. و
فروش آن مغازه کوچک متوقف شده است

1000
01:01:04,810 --> 01:01:07,470
آنها اما چه دارد که ... آنها گفتند
تعرفه به آنها اجازه نمی دهد. و این است

1001
01:01:07,470 --> 01:01:10,330
تقصیر شماست چون همیشه در حال رای دادن هستید
برای افزایش تعرفه

1002
01:01:10,720 --> 01:01:13,140
تعرفه از آمریکا در برابر آن محافظت می کند
نیروی کار ارزان خارجی

1003
01:01:13,500 --> 01:01:18,360
حالا این قبض... تعرفه می کند
چیزی جز افزایش قیمت ها، و

1004
01:01:18,360 --> 01:01:20,300
بر همه به خصوص کشاورز

1005
01:01:20,760 --> 01:01:23,760
فینی، ای کاش به بهشت نمی رفتی
در مورد مسائلی که نمی دانید صحبت کنید

1006
01:01:23,760 --> 01:01:27,900
در مورد من هم در مورد آنها می دانم. خانم
گولیک می گوید که هر زن باهوشی

1007
01:01:27,900 --> 01:01:31,120
باید نظری در مورد... چه کسی،
می توانم بپرسم خانم گولیک است؟ او است

1008
01:01:31,120 --> 01:01:34,060
وقایع جاری زنی که بهت گفتم
و بلیط هر دلار یک دلار است

1009
01:01:34,060 --> 01:01:35,060
سه شنبه.

1010
01:01:35,460 --> 01:01:39,130
آیا می خواهید به من بگویید که یک بسته ...
زنان بیکار یک دلار می پردازند

1011
01:01:39,130 --> 01:01:41,710
هر کدام برای شنیدن یک غشای ماده دیگر
در مورد اتفاقات روز؟

1012
01:01:42,170 --> 01:01:44,590
اگر می خواهی بدانی به من گوش کن
هر چیزی در مورد وقایع روز

1013
01:01:44,830 --> 01:01:46,450
اما تو خیلی هیجان زده میشی، کلر.

1014
01:01:47,250 --> 01:01:51,590
و علاوه بر این، خانم گولیک می گوید که ما
رئیس جمهور، که شما همیشه هستید

1015
01:01:51,750 --> 01:01:55,250
از خداوند برای هدایت دعا می کند. وینی، چی
برای آن شش دلار اتفاق افتاده است؟

1016
01:01:55,630 --> 01:01:56,630
چه شش دلاری؟

1017
01:01:59,770 --> 01:02:02,370
من به شما شش دلار دادم تا یک دستگاه جدید بخرید
قهوه جوش

1018
01:02:02,890 --> 01:02:06,270
اکنون متوجه شدم که شما ظاهراً یکی را دریافت کرده اید
در لوئیس و کنگره و آن را متهم کرد.

1019
01:02:06,290 --> 01:02:08,530
این صورت حساب است. یک قهوه جوش، پنج
دلار

1020
01:02:09,330 --> 01:02:12,330
بنابراین شما یک دلار به من بدهکار هستید و می توانید تحویل دهید
درست تمام شد

1021
01:02:12,590 --> 01:02:13,670
من هیچ کاری از این دست انجام نمی دهم.

1022
01:02:14,170 --> 01:02:16,190
با آن شش دلار چه کردی؟

1023
01:02:16,470 --> 01:02:18,810
خب، کلر، الان نمی توانم به تو بگویم،
عزیز

1024
01:02:19,350 --> 01:02:20,990
چرا آن موقع از من نپرسیدی؟

1025
01:02:23,930 --> 01:02:24,930
من تسلیم می شوم.

1026
01:02:25,830 --> 01:02:26,830
یک دقیقه صبر کن

1027
01:02:27,050 --> 01:02:29,930
من چهار دلار و نیم برای آن هزینه کردم
چتر جدید

1028
01:02:30,410 --> 01:02:31,550
حالا داریم به جایی میرسیم

1029
01:02:32,080 --> 01:02:34,060
یک چتر، 4.50 دلار.

1030
01:02:34,280 --> 01:02:37,420
و این باید هفته ای بوده باشد که من پول دادم
خانم توبین برای دو روز اضافه شستشو.

1031
01:02:37,640 --> 01:02:39,460
خانم توبین یعنی 2 دلار بیشتر.

1032
01:02:40,120 --> 01:02:46,640
2 دلار یعنی 6.50 دلار. و این است
0.50 دلار دیگر به من بدهکار هستید. من بدهکار نیستم

1033
01:02:46,640 --> 01:02:49,460
هر چیزی آنچه به من مدیونی است
توضیح اینکه پولم کجا رفته

1034
01:02:50,160 --> 01:02:52,280
من تمام تلاشم را می کنم که پایین بیایم
هزینه ها

1035
01:02:53,020 --> 01:02:56,300
خودت میدونی، پسر عمو فیبی خرج میکنه
دو برابر ما

1036
01:02:56,540 --> 01:02:58,000
با من در مورد پسر عمویت صحبت نکن
فیبی

1037
01:02:58,300 --> 01:03:00,320
شما در مورد اقوام خود صحبت می کنید
به اندازه کافی

1038
01:03:02,020 --> 01:03:03,180
این عادلانه نیست، وینی.

1039
01:03:03,540 --> 01:03:06,000
وقتی در مورد اقوامم صحبت می کنم، من
آنها را نقد کنید

1040
01:03:07,320 --> 01:03:11,320
من حتی نمی توانم از پسر عموی فیبی صحبت کنم. شما
می توانید هر چه می خواهید از او صحبت کنید اما من

1041
01:03:11,320 --> 01:03:14,660
پسر عموی فیبی یا هیچ کس دیگری را نخواهد داشت
به من دیکته می کند که چگونه خانه ام را اداره کنم.

1042
01:03:15,280 --> 01:03:17,640
در مورد دیکته کردنش حرفی نزدم.

1043
01:03:18,180 --> 01:03:24,800
کلر، می دانی که او این نیست. شما
گفت... تو گفتی... نمیدونم چیه

1044
01:03:24,800 --> 01:03:25,598
گفت حالا

1045
01:03:25,600 --> 01:03:27,220
شما هرگز به اصل مطلب نمی مانید.

1046
01:03:29,120 --> 01:03:30,660
اکنون، این کتاب حساب را بررسی می کنیم.

1047
01:03:30,880 --> 01:03:31,880
مورد به مورد.

1048
01:03:31,940 --> 01:03:33,940
من اینجا یک اسکناس 38 دلاری پیدا کردم.

1049
01:03:35,340 --> 01:03:37,480
نمی دانم از من چه انتظاری داری

1050
01:03:37,980 --> 01:03:42,860
خودم را از تعقیب بالا و پایین خسته می کنم
آن پله ها تمام روز، سعی می کنم

1051
01:03:42,860 --> 01:03:45,380
پس از راحتی شما را به ما
کودکان

1052
01:03:46,180 --> 01:03:48,340
من تعمیر و بازاریابی را انجام می دهم.

1053
01:03:49,020 --> 01:03:51,500
حالا شما می خواهید من یک متخصص باشم
حسابدار هم

1054
01:04:03,480 --> 01:04:07,440
وینی، من می خواهم منطقی باشم، اما
نمیتونی بفهمی

1055
01:04:07,760 --> 01:04:09,900
من همه این کارها را به نفع خودت انجام می دهم.

1056
01:04:10,580 --> 01:04:11,580
اوه

1057
01:04:15,520 --> 01:04:19,640
خب، فکر می کنم باید جلو بروم
فقط قبض ها را پرداخت می کنم و امیدوارم که انجام داده باشم

1058
01:04:19,640 --> 01:04:20,900
پول کافی در بانک برای ملاقات با آنها.

1059
01:04:21,780 --> 01:04:23,680
اما همه اینها بسیار دلسرد کننده است.

1060
01:04:25,400 --> 01:04:27,240
من سعی می کنم بهتر عمل کنم، کلر.

1061
01:04:28,360 --> 01:04:30,260
خب، این تمام چیزی است که من می پرسم.

1062
01:04:33,070 --> 01:04:35,230
خوب، من چک ها را مشخص می کنم و امضا می کنم
آنها

1063
01:04:37,090 --> 01:04:41,530
اما شاید من حق امضاء ندارم
آن چک از آنجایی که در دید

1064
01:04:41,530 --> 01:04:42,570
پروردگارا من هیچ نامی ندارم

1065
01:04:43,690 --> 01:04:44,690
درست است.

1066
01:04:45,190 --> 01:04:48,650
کلر، تو آن چک ها را خوب می کنی،
شما باید بلافاصله غسل تعمید بگیرید.

1067
01:04:49,250 --> 01:04:53,310
وینی، بانک اهمیتی نمی دهد که آیا
غسل تعمید گرفته ام یا نه خوب، من اهمیت می دهم.

1068
01:04:53,690 --> 01:04:57,290
و مهم نیست که دکتر لوید چه گفت، من هستم
مطمئن نیستیم که واقعاً ازدواج کرده ایم

1069
01:04:58,190 --> 01:04:59,490
وینی، ما چهار فرزند داریم.

1070
01:04:59,770 --> 01:05:01,810
اگر الان ازدواج نکنیم، هرگز ازدواج نخواهیم کرد
باشد.

1071
01:05:02,759 --> 01:05:05,260
کلر، دکتر لوید امروز صبح گفت...
این همه است، وینی.

1072
01:05:06,180 --> 01:05:08,800
اوه، کلارنس، بهتر است برو به ویتنی بگو
برای تماشای تاکسی

1073
01:05:09,640 --> 01:05:11,600
نه قبل از اینکه آن دلار و یک را به من بدهید
نصف

1074
01:05:12,340 --> 01:05:16,160
چه دلار و نیم؟ دلار و الف
نصف تو به من مدیونی من به شما بدهکار نیستم

1075
01:05:16,160 --> 01:05:17,160
دلار و نیم

1076
01:05:17,420 --> 01:05:21,120
من به شما پول دادم که برای آن قهوه جوش بخرید
من، و به نوعی تبدیل به یک

1077
01:05:21,120 --> 01:05:22,118
چتر برای شما

1078
01:05:22,120 --> 01:05:24,760
چرا، کلارنس دی، چه نوع مردی هستند
شما

1079
01:05:25,080 --> 01:05:28,420
در مورد یک دلار و نیم که
روح جاودانه شما در خطر است

1080
01:05:28,660 --> 01:05:30,420
و چه چیزی بیشتر، اگر شما ...

1081
01:05:30,750 --> 01:05:31,990
باشه، باشه

1082
01:05:36,470 --> 01:05:38,190
متشکرم، کلر.

1083
01:05:38,450 --> 01:05:40,510
حالا حساب ها دوباره درست شده اند.

1084
01:06:01,290 --> 01:06:04,330
اون پایین چیکار میکردی؟ من هستم
راه اندازی این دزدگیر جدید من

1085
01:06:04,330 --> 01:06:05,330
خودم اختراعش کردم

1086
01:06:05,410 --> 01:06:08,170
آیا پولی دارید که بتوانید به من قرض بدهید؟
نه، الان 30 سنت به من بدهکار هستی.

1087
01:06:08,470 --> 01:06:11,130
خوب، من مجموعه تمبر خود را به شما می دهم
و قطعه من از غرفه جان ویلکس

1088
01:06:11,130 --> 01:06:12,390
انگشت چقدر؟

1089
01:06:12,750 --> 01:06:14,070
برای تهیه یک لباس جدید کافی است.

1090
01:06:14,290 --> 01:06:17,130
اگر می توانید یک ماه صبر کنید تا من بشنوم
از دفتر ثبت اختراع در واشنگتن، I

1091
01:06:17,130 --> 01:06:17,868
ثروتمند باشد

1092
01:06:17,870 --> 01:06:18,950
من نمی توانم آنقدر صبر کنم.

1093
01:06:19,450 --> 01:06:22,190
شاید زودتر بگیرمش من دارم میرم
فردا به دنبال چیز دیگری باشیم

1094
01:06:25,310 --> 01:06:28,350
یک جوان پرانرژی برای فروش می خواستم
نیاز خانگی کمیسیون لیبرال

1095
01:06:28,530 --> 01:06:29,710
درخواست 312 با ...

1096
01:06:29,960 --> 01:06:31,060
جان، بگذار این کار را داشته باشم.

1097
01:06:31,300 --> 01:06:34,640
چرا باید کارم را به شما بدهم؟ آنها هستند
سخت به دست آوردن من باید کت و شلوار جدید بگیرم

1098
01:06:34,640 --> 01:06:37,780
لباس شاید بتوانم برای آن کار پیدا کنم
هر دوی ما از مرد می پرسم

1099
01:06:48,760 --> 01:06:49,960
تاکسی اینجاست پدر

1100
01:06:50,620 --> 01:06:51,860
اوه، متشکرم، ویتنی.

1101
01:06:52,380 --> 01:06:54,040
وینی، کورا، تاکسی اینجاست.

1102
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
جان

1103
01:06:58,000 --> 01:06:59,560
برو بالا و چمدان هایشان را بیاور. بله قربان

1104
01:07:01,960 --> 01:07:03,220
اینجا ناهار قطار است، قربان.

1105
01:07:03,660 --> 01:07:04,760
ببرش بیرون تاکسی

1106
01:07:07,120 --> 01:07:09,320
اون یکی کیه؟ الن است. دلیا رفت
دیروز

1107
01:07:09,980 --> 01:07:13,380
نمی دانم مادرت کجا پیدا می کند
آنها حالا، وینی، اجازه نده کلارا

1108
01:07:13,380 --> 01:07:15,160
نگران ما باش ما زمان زیادی داریم.

1109
01:07:15,360 --> 01:07:18,920
کیسه ها را بردارید، جان. بله،
آقا خوب، خداحافظ، کلارنس. اینطور بود

1110
01:07:18,920 --> 01:07:20,060
خوشحالم که دوباره شما را می بینم

1111
01:07:20,580 --> 01:07:21,740
خداحافظ، ویتنی.

1112
01:07:22,120 --> 01:07:25,720
حالا تو پسر خوبی باش خداحافظ پسرعمو
کورا خداحافظ هارلن

1113
01:07:26,140 --> 01:07:28,860
خداحافظ از شیطنت دوری کن بیا
همراه، همه کابین را نگه ندارید

1114
01:07:28,860 --> 01:07:32,460
در انتظار کابین هزینه دارد. اگر یکی هست
چیزی که آقای روز نمی تواند تحمل کند، نگه داشتن آن است

1115
01:07:32,460 --> 01:07:33,359
یک تاکسی در انتظار

1116
01:07:33,360 --> 01:07:35,940
هیچ چیز در انتظار انجام نیست. یک وجود دارد
اتاق انتظار در انبار بزرگ مرکزی

1117
01:07:35,940 --> 01:07:36,940
فقط برای آن

1118
01:07:37,080 --> 01:07:42,420
مریم، حتی نمیخوای تکون بخوری؟
دست با من؟ فکر نمی کنم بهتر باشم.

1119
01:07:42,800 --> 01:07:46,000
ممکن است این را به یاد بیاورید که من هم دریافت کنم
نزدیک شما، احساس آلودگی می کنید.

1120
01:07:46,660 --> 01:07:49,180
مریم، تو برای من می نویسی،
شما نیستید؟

1121
01:07:50,100 --> 01:07:51,380
قراره اول بنویسی؟

1122
01:07:52,700 --> 01:07:53,700
نه مریم

1123
01:07:53,850 --> 01:07:55,710
مواقعی هست که مرد باید محکم باشد.

1124
01:07:56,330 --> 01:07:59,450
مریم، مادر می گوید بهتر است عجله کنی
قبل از اینکه پدر شروع به فریاد زدن کند

1125
01:07:59,710 --> 01:08:00,710
یکشنبه است.

1126
01:08:01,990 --> 01:08:02,990
خداحافظ جان

1127
01:08:03,070 --> 01:08:05,970
من بسیار خوشحالم که شما را ساختم
آشنایی متشکرم.

1128
01:08:08,610 --> 01:08:10,410
می توانم به شما کمک کنم؟ نه ممنون

1129
01:08:11,030 --> 01:08:12,030
مواظب خودت باش

1130
01:08:13,150 --> 01:08:14,870
خداحافظ آقای دی. خداحافظ مریم

1131
01:08:15,110 --> 01:08:16,729
خداحافظ خانم دی خداحافظ مریم

1132
01:08:17,649 --> 01:08:18,950
خداحافظ خداحافظ

1133
01:08:19,370 --> 01:08:21,250
خداحافظ کلر عموزاده خداحافظ کورا

1134
01:08:21,470 --> 01:08:22,448
خداحافظ کورا

1135
01:08:22,450 --> 01:08:23,450
خداحافظ

1136
01:09:00,109 --> 01:09:03,290
این کار نمی کند، بنابراین او آن را تعمیر کرد. ما هستیم
قرار است آن را دوباره در اتاق غذاخوری بگذارم

1137
01:09:03,290 --> 01:09:04,590
بعد از رفتن پدر به دفتر

1138
01:09:04,890 --> 01:09:06,069
آیا سارقان در اطراف هستند؟

1139
01:09:06,850 --> 01:09:08,189
همه جا. اوه

1140
01:09:08,630 --> 01:09:12,510
برای دوست داشتن، احترام و حمایت از پدرم و
مادر من

1141
01:09:12,729 --> 01:09:14,170
چرا باید آن را یاد بگیری؟

1142
01:09:14,490 --> 01:09:16,069
چون اگر این کار را نکنم به جهنم می روم.

1143
01:09:16,390 --> 01:09:18,410
پدر به جهنم می رود او نیست.

1144
01:09:18,670 --> 01:09:22,670
بله، او است، زیرا او تعمید داده نشده است.
او به جهنم می رود و هزار نفر می سوزد

1145
01:09:22,670 --> 01:09:27,149
سال. او نمی خواهد. او نمی خواهد. او در یک
دریاچه آتش و گوگرد و الف

1146
01:09:27,149 --> 01:09:29,350
هزار شیطان با چنگال خواهد بود
نوک زدن...

1147
01:10:01,770 --> 01:10:03,050
او می گوید که صبحانه نمی خواهد.

1148
01:10:04,430 --> 01:10:06,210
حالا چرا مادرت با من این کار را می کند؟

1149
01:10:06,570 --> 01:10:09,310
او می داند که وقتی او روزم را ناراحت می کند
به صبحانه نمی رسد

1150
01:10:09,650 --> 01:10:10,710
تحویل ویژه آقا

1151
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
متشکرم.

1152
01:10:13,370 --> 01:10:14,950
متشکرم. جان امروز صبح کجاست؟

1153
01:10:15,690 --> 01:10:18,410
جان زود صبحانه اش را خورد، پدر،
و برای دیدن چیزی بیرون رفت.

1154
01:10:18,730 --> 01:10:19,730
ببین در مورد چی؟

1155
01:10:19,750 --> 01:10:23,090
خوب، من و جان فکر کردیم که این کار را انجام دهیم
تابستان و کسب درآمد

1156
01:10:23,310 --> 01:10:25,370
خوب کار هرگز به کسی آسیب نمی رساند. خوب است
برای آنها

1157
01:10:26,250 --> 01:10:27,710
اما اگر قرار است کار کنید، سخت کار کنید.

1158
01:10:29,090 --> 01:10:30,830
پادشاه سلیمان نظر درستی در مورد آن داشت
کار کردن

1159
01:10:31,630 --> 01:10:35,790
سلیمان هر کاری را که دست تو پیدا می کند انجام دهد
گفت: سگت را انجام بده.

1160
01:10:39,810 --> 01:10:40,810
هوم

1161
01:10:41,490 --> 01:10:43,050
خب من اصلا اینو نمیفهمم

1162
01:10:43,450 --> 01:10:45,310
در اینجا نامه ای از یک زن است که من هرگز
حتی شنیده شده است.

1163
01:10:46,930 --> 01:10:47,930
اوه پدر

1164
01:10:48,130 --> 01:10:49,130
خدایا!

1165
01:10:50,930 --> 01:10:51,930
چیه پدر؟

1166
01:10:52,730 --> 01:10:56,290
این زن ادعا می کند که روی بغل من نشسته است
و اینکه دوستش نداشتم

1167
01:10:56,910 --> 01:10:57,910
خخخ

1168
01:11:05,040 --> 01:11:06,040
به نظر کنجکاوی

1169
01:11:06,940 --> 01:11:10,060
اوه من نامه شما را فقط به عنوان یک باز کردم
موضوع کنجکاوی

1170
01:11:11,660 --> 01:11:12,660
بله ادامه بده

1171
01:11:13,540 --> 01:11:15,120
چرا، این بدتر و بدتر می شود.

1172
01:11:16,480 --> 01:11:19,480
فقط به احساساتی زیادی تبدیل می شود،
دوست داشتنی -dovey mush.

1173
01:11:21,320 --> 01:11:24,540
این ایده یک نفر از یک عملی است
شوخی

1174
01:11:26,900 --> 01:11:28,620
قضیه چیه، کلر؟ چه اشکالی دارد؟

1175
01:11:28,940 --> 01:11:29,858
عیبی نداره

1176
01:11:29,860 --> 01:11:30,860
فقط یک نامه ضعیف

1177
01:11:30,920 --> 01:11:32,080
چه احساسی داری وینی؟

1178
01:11:32,620 --> 01:11:34,060
فکر کردم به من نیاز داری

1179
01:11:34,520 --> 01:11:35,860
اگر این کار را نکنی، به رختخواب برمی گردم.

1180
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
اوه، نه، نه، نه، نه.

1181
01:11:37,300 --> 01:11:40,920
بیا بشین یه غذا توش بیار.
خوبی خودت را بکن قدرت خود را بسازید

1182
01:11:41,200 --> 01:11:42,440
اینجا، بشین، بشین.

1183
01:11:42,860 --> 01:11:47,660
اینجا اسم این یکی چیه؟ نورا.
نورا، بیکن و تخم مرغ برای خانم دی بیاور.

1184
01:11:47,960 --> 01:11:48,960
نه نورا

1185
01:11:49,340 --> 01:11:51,240
یک فنجان چای برایم بیاور تو اتاقم.

1186
01:11:51,660 --> 01:11:52,599
بله خانم

1187
01:11:52,600 --> 01:11:56,020
اوه، وینی، تسلیم شدن ضعیف است
یک بیماری

1188
01:11:56,240 --> 01:11:59,660
من متوجه می شوم وقتی سردرد دارید، شما
به اندازه کافی فریاد بزن و ناله کن و قسم بخور.

1189
01:11:59,940 --> 01:12:02,580
خوب، این برای اثبات سردرد است
که من قوی تر از آن هستم.

1190
01:12:02,940 --> 01:12:04,540
فکر می کنم نوعی میکروب گرفتار شده ام.

1191
01:12:06,140 --> 01:12:08,200
برخی از دوستان من مجبور به ارسال برای
دکتر

1192
01:12:08,500 --> 01:12:10,280
دکتر؟ اوه، خشخاش.

1193
01:12:10,800 --> 01:12:14,300
اما، کلر، عزیزم، وقتی مردم بیمار هستند،
باید کاری بکنی

1194
01:12:14,900 --> 01:12:17,400
حتما باید یه کاری بکنم تشویق کنید
آنها را بالا این راه درمان آنهاست.

1195
01:12:18,880 --> 01:12:21,080
چگونه می خواهید آنها را تشویق کنید؟

1196
01:12:21,420 --> 01:12:22,420
من؟

1197
01:12:22,600 --> 01:12:24,000
من به آنها می گویم، باه.

1198
01:12:28,740 --> 01:12:30,560
من الان چیکار کردم؟

1199
01:12:38,349 --> 01:12:39,349
سلام،

1200
01:12:41,230 --> 01:12:43,570
قصد نداشتم ناراحتت کنم

1201
01:13:14,570 --> 01:13:15,690
من فقط سعی کردم کمکت کنم

1202
01:13:17,290 --> 01:13:21,210
میدونی، وقتی تختت رو برمیداری، من دارم
یک زمان سردرگم و تنهایی در اینجا.

1203
01:13:22,610 --> 01:13:25,610
بنابراین وقتی می بینم که شما آن را وارد خود می کنید
سر که حالت خوب نیست من

1204
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
برای انجام کاری در مورد آن

1205
01:13:27,170 --> 01:13:30,050
فقط به این دلیل که برخی از دوستان شما دارند
با توجه به این، هیچ دلیلی وجود ندارد

1206
01:13:30,050 --> 01:13:31,890
شما باید تصور کنید که بیمار هستید کلر،
توقف

1207
01:13:32,890 --> 01:13:35,570
از این خانه بیرون برو و برو پیش خودت
دفتر

1208
01:13:57,100 --> 01:14:00,080
کار را می گیری؟ بله، برای هر دوی ما.
ببین، من آن را با خودم دارم. چیست؟

1209
01:14:00,180 --> 01:14:01,360
دارو. دارو؟

1210
01:14:01,640 --> 01:14:04,140
برای ما کار گرفتی که برویم بیرون و بفروشیم
دارو؟

1211
01:14:04,560 --> 01:14:05,760
اما داروی فوق العاده ای است.

1212
01:14:06,260 --> 01:14:07,400
ببینید چه چیزی را درمان می کند.

1213
01:14:07,820 --> 01:14:12,620
یک درمان مستقل برای سرماخوردگی، سرفه،
آب مروارید، آسم، کینه و زخم

1214
01:14:13,040 --> 01:14:17,540
هضم ضعیف، شکایت تابستان، قولنج،
سوء هاضمه، سوزش سر دل و کوتاهی

1215
01:14:17,540 --> 01:14:18,540
نفس

1216
01:14:18,580 --> 01:14:21,720
کمر، روماتیسم، بیماری قلبی،
سرگیجه و شکایت زنان

1217
01:14:22,690 --> 01:14:26,890
سجده عصبی، رقص سنت ویتوس،
یرقان، لاگریپ، گوشت مغرور، چشم صورتی،

1218
01:14:27,010 --> 01:14:28,090
دریازدگی و جوش

1219
01:14:28,490 --> 01:14:32,690
این از یک فرمول مخفی شناخته شده ساخته شده است
فقط به دکتر بارتلت. ما 25 سنت می گیریم

1220
01:14:32,690 --> 01:14:36,030
کمیسیون هر بطری که می فروشیم، و
او قلمرو همه را به ما می دهد

1221
01:14:36,030 --> 01:14:37,030
جزیره منهتن

1222
01:14:37,250 --> 01:14:40,010
خوب، بسیاری از پدران و مادران
دوستان برخی از این بیماری ها را دارند.

1223
01:14:40,650 --> 01:14:42,570
بیایید با تماس با آنها شروع کنیم. بله.

1224
01:14:43,010 --> 01:14:45,930
آه، اگر از ما بپرسند که آیا ما از آن استفاده می کنیم؟
خانه ما؟

1225
01:14:46,790 --> 01:14:49,270
بله بهتر است بگوییم
ما انجام دادیم.

1226
01:14:51,860 --> 01:14:52,860
ببخشید؟

1227
01:14:52,980 --> 01:14:56,320
اوه، این چای برای خانم روز است؟ بله.
خوب، من آن را به او می پردازم.

1228
01:14:57,080 --> 01:14:57,938
متشکرم.

1229
01:14:57,940 --> 01:14:59,180
همین الان که گرم است.

1230
01:15:01,520 --> 01:15:02,520
مادر چه مشکلی دارد؟

1231
01:15:03,060 --> 01:15:04,720
من نمی دانم. فقط شاکی بود

1232
01:15:06,240 --> 01:15:08,280
بگو، اینجا می گوید برای خانم ها خوب است
شکایات

1233
01:15:11,280 --> 01:15:12,280
اینجا

1234
01:15:19,120 --> 01:15:20,680
بله قربان چساپیک و اوهایو و 8.

1235
01:15:21,040 --> 01:15:22,240
نیویورک مرکزی، سه چهارم.

1236
01:15:22,460 --> 01:15:24,800
من می خواهم آقای روز را در مورد آن ببینم
موریسون حکاکی شده بمب.

1237
01:15:25,260 --> 01:15:26,580
امروز صبح خیلی شلوغه

1238
01:15:26,820 --> 01:15:27,820
باید صبر کنیم

1239
01:15:32,520 --> 01:15:33,478
پدر کجاست؟

1240
01:15:33,480 --> 01:15:37,520
خوب، استاد ویتنی، آیا به خود رسیده اید
به ما مراجعه کنید؟ پدر کجاست؟

1241
01:15:37,840 --> 01:15:39,580
او در دفترش با یک مشتری مشغول است.

1242
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
آقای ویتنی!

1243
01:15:43,760 --> 01:15:45,920
اما آقای دی، رئیس شرکت
است... پدر!

1244
01:15:46,700 --> 01:15:48,180
شما باید فوراً به خانه بیایید.

1245
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
منظور از این چیست؟

1246
01:15:49,820 --> 01:15:51,100
چه کسی تو را به اینجا فرستاد؟ مادرت؟

1247
01:15:51,500 --> 01:15:52,620
نه آقا مادر بیمار است

1248
01:15:52,880 --> 01:15:54,040
او به طرز وحشتناکی بیمار است.

1249
01:15:54,800 --> 01:15:57,360
آیا دکتر شما را برای من فرستاده است؟ نه آقا
مارگارت بود.

1250
01:15:57,840 --> 01:16:00,940
مارگارت؟ مارگارت می گوید که تو قرار است بیایی
فوراً خانه و بدون مزخرف.

1251
01:16:04,240 --> 01:16:06,220
پرکینز، پایین بروید و اولین کابین را متوقف کنید
می بینید

1252
01:16:06,700 --> 01:16:07,800
تاکسی آقا؟

1253
01:16:08,080 --> 01:16:09,080
برای شما آقای روز؟

1254
01:16:09,500 --> 01:16:11,080
بله، من یک تاکسی می خواهم و هیچ چیز مزخرفی نیست.

1255
01:16:11,780 --> 01:16:12,579
بله قربان

1256
01:16:12,580 --> 01:16:13,580
متاسفم آقای هاپکینز.

1257
01:16:23,860 --> 01:16:24,860
بسیار خوب.

1258
01:16:27,220 --> 01:16:28,220
آره

1259
01:16:32,020 --> 01:16:33,720
برو اون بالا صدایم را می شنوی؟ بلند شو

1260
01:16:43,800 --> 01:16:47,420
اوه دکتر

1261
01:16:47,700 --> 01:16:50,040
خانم روز چطوره؟ اون خیلی مریضه
زن

1262
01:16:52,020 --> 01:16:53,020
چه بلایی سرش آمده؟

1263
01:16:54,160 --> 01:16:55,220
خوب، آیا او را می شناسید، نه؟

1264
01:16:55,460 --> 01:16:57,420
خانم دی صبحانه چی خورد
امروز صبح؟

1265
01:16:57,800 --> 01:17:00,940
یک چیز نیست. سعی کردم او را وادار به خوردن کنم
چیزی، اما او نمی خواهد. من نمی توانم

1266
01:17:00,940 --> 01:17:01,940
آن را درک کند.

1267
01:17:01,960 --> 01:17:02,858
بفهمی چی؟

1268
01:17:02,860 --> 01:17:05,660
این حملات خشونت آمیز حالت تهوع. این است
تقریباً انگار مسموم شده است.

1269
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
مسموم شده؟

1270
01:17:07,700 --> 01:17:11,120
بگذار تاکسی تو را ببرم سعی میکنم نباشم
بیش از 10 یا 15 دقیقه رفته است. و،

1271
01:17:11,160 --> 01:17:12,540
آقای دی، شما نباید به اتاق او بروید.

1272
01:17:14,280 --> 01:17:15,280
بهتره حالش رو خوب کنی

1273
01:17:15,620 --> 01:17:16,940
فوراً، وگرنه از من خواهید شنید.

1274
01:17:17,560 --> 01:17:19,040
در خیابان هفتم به غرب بپیچید.

1275
01:17:19,300 --> 01:17:20,300
بله، بله.

1276
01:17:29,450 --> 01:17:30,089
مادرش؟

1277
01:17:30,090 --> 01:17:31,090
من نمی دانم.

1278
01:17:31,290 --> 01:17:34,710
خوب، بهتر است او خوب و مریض باشد یا
پدر ممکن است از من عصبانی باشد که او را گرفتم

1279
01:17:34,710 --> 01:17:36,410
اینجا به خصوص در تاکسی.

1280
01:17:39,950 --> 01:17:43,090
پدرت اومده؟ بله همین الان
مارگارت کجا میری؟

1281
01:17:43,370 --> 01:17:44,630
باید برم سراغ وزیر.

1282
01:17:51,590 --> 01:17:56,110
حدس می زنم وزیر برای غسل تعمید بیاید
پدر پس من مجبور نباشم به جهنم بروم.

1283
01:17:56,510 --> 01:17:59,430
شما نمی توانید در یک خانه غسل ​​تعمید بگیرید. شما دارید
باید آب داشته باشم

1284
01:17:59,790 --> 01:18:01,370
ما آب زیادی داریم

1285
01:18:01,590 --> 01:18:02,610
نوع درستی نیست

1286
01:18:08,250 --> 01:18:09,750
مادر بهتر است پدر؟

1287
01:18:10,490 --> 01:18:12,550
چگونه می توانم بگویم؟ او به من اجازه ورود نمی داد
اتاق با او

1288
01:18:13,390 --> 01:18:15,770
این پزشکان گیج هرگز نمی دانند
چه مشکلی با کسی

1289
01:18:27,080 --> 01:18:28,460
مادر خوب می شود، نه؟

1290
01:18:29,300 --> 01:18:30,440
البته اون خوب میشه

1291
01:18:33,160 --> 01:18:36,360
پدر، اجازه هست وارد شویم؟ این تنهاست
بدون مادر

1292
01:18:37,900 --> 01:18:38,900
بله، این است، هارلان.

1293
01:18:38,980 --> 01:18:39,980
این تنهاست

1294
01:18:40,740 --> 01:18:41,740
بیا داخل بچه ها

1295
01:18:46,320 --> 01:18:47,500
تو چیکار میکردی هارلن؟

1296
01:18:48,460 --> 01:18:50,120
هیچی. نمی گذارند طبقه بالا بروم.

1297
01:18:52,300 --> 01:18:55,820
تو چی، ویتنی؟ قرار بود من
تا بقیه تعلیماتم را یاد بگیرم

1298
01:18:56,380 --> 01:18:57,500
آیا مرا می شنوی پدر؟

1299
01:19:00,060 --> 01:19:01,360
بله، ویتنی، من شما را می شنوم.

1300
01:19:03,980 --> 01:19:04,980
از اینجا شروع کنید.

1301
01:19:07,260 --> 01:19:09,440
در یک آیین مقدس چند قسمت وجود دارد؟

1302
01:19:09,880 --> 01:19:14,400
دو علامت ظاهری قابل مشاهده و
فیض معنوی باطنی

1303
01:19:15,160 --> 01:19:18,220
علامت یا شکل ظاهری نمایان چیست
در غسل تعمید؟

1304
01:19:19,800 --> 01:19:23,800
آبی که شخص در آن غسل تعمید می یابد
نام ...

1305
01:19:24,290 --> 01:19:26,290
تو غسل تعمید نگرفتی، نه،
پدر؟

1306
01:19:27,590 --> 01:19:29,190
ویتنی، آنچه ظاهری قابل مشاهده است
امضا کنم؟

1307
01:19:30,530 --> 01:19:32,490
آب کجا در شخص؟

1308
01:19:33,630 --> 01:19:34,890
کجا در شخص؟

1309
01:19:35,590 --> 01:19:38,070
تو آن را به اندازه کافی خوب نمی دانی، ویتنی.
بهتره بری و بیشتر مطالعه کنی

1310
01:19:39,250 --> 01:19:40,430
میخوای برات بخونم هارلن؟

1311
01:19:40,990 --> 01:19:42,950
پدر، آیا آنها شما را به داخل می برند؟
جهنم؟

1312
01:19:44,190 --> 01:19:45,250
ویتنی، هارلن را با خودت ببر.

1313
01:21:38,299 --> 01:21:39,740
دنیا داره به چی میرسه؟

1314
01:21:41,200 --> 01:21:42,460
همه دارند دکترهای کوچک می فرستند.

1315
01:21:43,620 --> 01:21:44,920
دکترها به شما کمک نمی کنند.

1316
01:21:45,480 --> 01:21:46,800
فقط حال شما را بدتر می کند.

1317
01:21:47,300 --> 01:21:48,660
تمام خروس خشخاش.

1318
01:22:05,040 --> 01:22:06,140
همه باید ساکت باشیم

1319
01:22:06,360 --> 01:22:07,400
خانم دی خیلی مریض است.

1320
01:22:07,600 --> 01:22:09,340
میدونم مریضه برو بالا ببین اون یا نه
به هر چیزی نیاز دارد

1321
01:22:09,860 --> 01:22:11,240
و بیرون از خانه چه می کنید؟

1322
01:22:11,520 --> 01:22:12,520
برای وزیر فرستاده شد.

1323
01:22:13,200 --> 01:22:14,059
وزیر؟

1324
01:22:14,060 --> 01:22:15,640
او درست وارد خواهد شد
درپوش

1325
01:22:18,480 --> 01:22:25,300
من عمیقاً از یادگیری آن شوکه شدم
جدی

1326
01:22:25,300 --> 01:22:26,380
ماهیت بیماری خانم دی

1327
01:22:26,700 --> 01:22:27,760
آیا مرا پیش او می بری؟

1328
01:22:28,440 --> 01:22:29,960
الان داره استراحت میکنه او نمی تواند باشد
مزاحم

1329
01:22:30,580 --> 01:22:31,880
دکتر یک دقیقه دیگر برمی گردد.

1330
01:22:33,280 --> 01:22:35,560
خانم دی برج قدرت در
محله

1331
01:22:35,880 --> 01:22:37,320
همه او را خیلی دوست داشتند.

1332
01:22:38,580 --> 01:22:40,500
بله، او زن خوبی بود.

1333
01:22:40,880 --> 01:22:43,460
کاش به بهشت می رفتی که در موردش حرف نمی زدی
خانم دی انگار مرده است.

1334
01:22:44,360 --> 01:22:49,920
دکتر هنوز برگشته؟

1335
01:22:50,180 --> 01:22:52,260
نه. آیا او به او نیاز دارد؟ خوب، او مهربان است
از بی قراری

1336
01:22:52,540 --> 01:22:54,980
در خواب حرف می زند و می پیچد
و چرخش

1337
01:23:07,430 --> 01:23:09,450
دکتر، به نظرم خیلی قشنگ بود
ده دقیقه طولانی

1338
01:23:09,670 --> 01:23:13,130
اینجا را ببینید، آقای دی، اگر من می خواهم این کار را انجام دهم
در صورت وجود، چگونه می توانید آن را اداره کنید

1339
01:23:13,130 --> 01:23:14,130
بیرون از خانه؟

1340
01:23:14,530 --> 01:23:16,110
این کیه؟ دکتر سامرز است.

1341
01:23:16,350 --> 01:23:19,650
شما چطور؟ من احساس کردم که خانم دی
شرایط من را تضمین می کرد که دکتر را بگیرم.

1342
01:23:19,850 --> 01:23:21,410
تابستان اینجا در اسرع وقت برای
مشاوره

1343
01:23:22,090 --> 01:23:23,790
امیدوارم با تایید شما روبرو شود.

1344
01:23:25,570 --> 01:23:26,870
چرا، بله، البته.

1345
01:23:28,190 --> 01:23:29,230
هر کاری که بتوان انجام داد.

1346
01:23:29,830 --> 01:23:30,830
طبقه بالا دکتر

1347
01:23:31,570 --> 01:23:32,570
ببخشید

1348
01:23:37,810 --> 01:23:39,950
خانم دی اکنون در دستان خوبی است، آقای دی.

1349
01:23:40,290 --> 01:23:42,470
من و تو کاری نمی توانیم انجام دهیم
لحظه ای برای کمک

1350
01:23:46,010 --> 01:23:46,989
دکتر لوید

1351
01:23:46,990 --> 01:23:47,990
بله؟

1352
01:23:48,530 --> 01:23:50,630
یه چیزی هست که خانم رو آزار میده
ذهن روز

1353
01:23:50,910 --> 01:23:51,910
اوه؟

1354
01:23:52,050 --> 01:23:53,610
فکر می کنم می دانید به چه چیزی اشاره می کنم.

1355
01:23:54,310 --> 01:23:57,450
بله. منظورت اینه که هیچوقت نگرفتی
غسل تعمید داده شده است

1356
01:23:58,670 --> 01:24:01,690
بله، من جمع آوری کردم که شما در مورد آن می دانید
از خطبه یکشنبه گذشته شما

1357
01:24:02,090 --> 01:24:03,750
اما بیایید عصبانی نشویم.

1358
01:24:05,050 --> 01:24:06,710
فکر می کنم بهتر است کاری انجام شود
در مورد آن

1359
01:24:08,440 --> 01:24:09,440
بله آقای دی؟

1360
01:24:10,080 --> 01:24:13,560
وقتی پزشکان از آنجا عبور می کنند، من
می خواهم با خانم دی صحبت کنی. من می خواهم

1361
01:24:13,560 --> 01:24:16,560
تو یه چیزی بهش بگی چرا، من می خواهم
خوشحالم که شما فقط مردی هستید که این کار را انجام می دهید.

1362
01:24:16,940 --> 01:24:18,540
او نباید از این موضوع ناراحت شود.

1363
01:24:19,040 --> 01:24:22,820
من می خواهم به او بگویید که وجود من است
غسل تعمید می تواند بسیار باشد

1364
01:24:22,820 --> 01:24:23,820
مزخرف

1365
01:24:24,820 --> 01:24:27,740
اما، آقای دی... اوه، او حرف شما را می پذیرد
در مورد چنین چیزی

1366
01:24:28,120 --> 01:24:30,700
و ما هر دو باید هر کاری که می توانیم انجام دهیم
حالا به او کمک کن

1367
01:24:31,120 --> 01:24:32,880
اما راه حل خیلی ساده است.

1368
01:24:33,100 --> 01:24:35,760
برای این کار فقط رضایت شما لازم است
غسل تعمید داد.

1369
01:24:37,220 --> 01:24:38,320
این از بحث خارج است.

1370
01:24:38,840 --> 01:24:42,300
و من تعجب می کنم که یک مرد بالغ مانند
شما چنین چیزی را پیشنهاد می کنید

1371
01:24:51,540 --> 01:24:52,540
چی دکتر؟

1372
01:24:52,840 --> 01:24:54,540
او چطور است؟ چه تصمیمی گرفتی؟

1373
01:24:54,800 --> 01:24:57,500
آیا اتاقی هست که بتوانیم برای خودمان استفاده کنیم؟
مشاوره؟

1374
01:24:58,020 --> 01:24:59,280
بله، کتابخانه من.

1375
01:24:59,700 --> 01:25:00,700
دکتر

1376
01:25:00,920 --> 01:25:05,600
دکتر سامرز، این جدی نیست، اینطور است؟
بعد از اینکه مشاوره خود را انجام دادیم، انجام می دهیم

1377
01:25:05,600 --> 01:25:06,600
با شما صحبت کنم، آقای دی.

1378
01:25:06,890 --> 01:25:10,970
اما مطمئنا... مطمئن باشید دکتر سامرز
هر کاری را که انسانی است انجام خواهد داد

1379
01:25:10,970 --> 01:25:13,290
ممکن است. سعی می کنیم طولانی نباشیم

1380
01:25:31,430 --> 01:25:33,390
بگو دکتر هست

1381
01:25:34,230 --> 01:25:37,290
تابستان ها... خیلی به او فکر می شود،
او نیست؟ اوه، بله.

1382
01:25:38,210 --> 01:25:42,050
Lavinia به طور جدی ... اگر کسی می تواند
او می تواند به او کمک کند.

1383
01:25:42,630 --> 01:25:43,589
فکر نمی کنی؟

1384
01:25:43,590 --> 01:25:44,770
خیلی دکتر خوبه

1385
01:25:47,110 --> 01:25:50,390
اما یک کمک بزرگتر وجود دارد، همیشه
حاضر در ساعت نیاز

1386
01:25:51,050 --> 01:25:53,690
در دعا به او متوسل شویم.

1387
01:25:56,070 --> 01:25:57,410
زانو بزنیم و دعا کنیم.

1388
01:26:03,600 --> 01:26:05,140
زانو بزنیم و دعا کنیم.

1389
01:26:13,920 --> 01:26:16,220
پروردگارا از آسمان به پایین بنگر

1390
01:26:17,340 --> 01:26:22,560
ببین این تو را زیارت کن و راحت کن
بنده ای که از بیماری اندوهگین است.

1391
01:26:23,200 --> 01:26:25,000
پروردگارا بر او رحم کن

1392
01:26:25,680 --> 01:26:28,020
به این گناهکار بدبخت رحم کن.

1393
01:26:28,360 --> 01:26:32,320
او را ببخش و عادتت را دراز کن...
او گناهکار بدبختی نیست و شما

1394
01:26:32,320 --> 01:26:33,189
آن را بداند.

1395
01:26:33,190 --> 01:26:34,190
خدایا!

1396
01:26:34,450 --> 01:26:36,070
میدونی که وینی بدبخت نیست
گناهکار

1397
01:26:36,330 --> 01:26:37,330
اون زن خوبیه

1398
01:26:37,730 --> 01:26:38,790
او را نباید به عذاب کشاند.

1399
01:26:39,310 --> 01:26:40,990
باید متوقف شود، به شما می گویم. دارد
متوقف کردن

1400
01:26:41,430 --> 01:26:42,430
میگم رحم کن

1401
01:26:42,850 --> 01:26:44,050
رحم کن بهت میگم

1402
01:26:44,590 --> 01:26:45,590
قضیه چیه، کلر؟

1403
01:26:46,110 --> 01:26:47,068
چه اشکالی دارد؟

1404
01:26:47,070 --> 01:26:48,070
وینی

1405
01:26:48,150 --> 01:26:50,550
وینی، اینجا چه کار می کنی؟
شما نباید از رختخواب بیرون بیایید.

1406
01:26:50,830 --> 01:26:51,950
درست برگردی طبقه بالا

1407
01:26:52,410 --> 01:26:53,410
شنیدم زنگ زدی

1408
01:26:53,710 --> 01:26:54,710
آیا به من نیاز داری؟

1409
01:26:55,510 --> 01:26:57,270
وینی، اکنون می دانم که چقدر به تو نیاز دارم.

1410
01:26:57,570 --> 01:27:00,790
خوب شو وینی غسل تعمید خواهم گرفت من
قول دادن غسل تعمید خواهم گرفت

1411
01:27:02,490 --> 01:27:03,490
من هر کاری می کنم.

1412
01:27:03,790 --> 01:27:04,790
اوه، کلر.

1413
01:27:05,090 --> 01:27:06,450
میریم اروپا فقط ما دوتا

1414
01:27:06,690 --> 01:27:09,310
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید
کودکان یا حساب های خانوار

1415
01:27:10,710 --> 01:27:11,710
وینی

1416
01:27:15,750 --> 01:27:17,690
نگران نباش آقای دی. او همه چیز خواهد بود
همین الان

1417
01:27:18,050 --> 01:27:20,010
درود بر کاری که انجام دادی. چی
انجام دادم؟

1418
01:27:20,230 --> 01:27:21,510
تو قول دادی غسل تعمید بگیری

1419
01:27:22,010 --> 01:27:22,989
انجام دادم؟

1420
01:27:22,990 --> 01:27:23,990
خدایا!

1421
01:28:02,330 --> 01:28:05,490
اینجا پیش نویس نیست، مادر؟ آیا من
کتت را بگیر مادر؟ نه ممنون

1422
01:28:06,150 --> 01:28:09,510
من کاملا راحتم، ممنون بیا
در حال حاضر، بیایید با هم بمانیم هلند،

1423
01:28:09,590 --> 01:28:10,590
دوباره گم نشو

1424
01:28:11,030 --> 01:28:12,790
کلاه امسال دوست داشتنی نیست؟

1425
01:28:14,530 --> 01:28:15,530
پر شترمرغ.

1426
01:28:15,910 --> 01:28:18,050
تو اون کلاه رو نمیذاری،
مادر؟

1427
01:28:18,470 --> 01:28:19,870
به نظرم خیلی قشنگه

1428
01:28:20,250 --> 01:28:21,610
به نظر من همشون خوشگلن

1429
01:28:22,550 --> 01:28:24,770
اوه، من به یک لباس ابریشمی صورتی نیاز دارم.

1430
01:28:29,070 --> 01:28:30,950
اوه، این اپلیک زیبا نیست؟

1431
01:28:31,630 --> 01:28:33,890
تازه از پاریس اومدم خانم این است
جذاب

1432
01:28:34,430 --> 01:28:35,830
دنبال چی میگردی مادر؟

1433
01:28:36,430 --> 01:28:37,770
اوه من فقط دارم خرید میکنم

1434
01:28:40,410 --> 01:28:44,030
فکر می کنم فقط یکی ساده بگیرم. اما
این جدیدترین است. ما فقط داشته ایم

1435
01:28:44,030 --> 01:28:45,030
آنها در چند روز

1436
01:28:45,310 --> 01:28:48,110
یادت باشه مادر، این اولین روز توست
بیرون نباید زیاد خسته بشی

1437
01:28:48,410 --> 01:28:51,950
نه عزیزم دارم خودمو نجات میدم مجبورم
پسرخاله کورا فردا میاد

1438
01:28:52,330 --> 01:28:54,570
او است؟ آیا پدر از آن خبر دارد؟ نه
هنوز

1439
01:28:54,770 --> 01:28:56,470
مریم هم میاد؟ بله عزیزم

1440
01:28:56,730 --> 01:28:57,770
هلن، به چیزها دست نزن.

1441
01:28:58,160 --> 01:29:01,200
شرط می بندم می دانستی نه، من هیجان زده هستم.
فردا نه

1442
01:29:02,140 --> 01:29:05,040
آستین ها کمی بلند نیستند؟ آن را
به خوبی روی شانه ها قرار می گیرد.

1443
01:29:05,300 --> 01:29:06,580
حالا در مورد آستین ها

1444
01:29:07,260 --> 01:29:08,540
آیا ما بیشتر از این مواد داریم؟

1445
01:29:08,780 --> 01:29:09,780
بله، ما انجام می دهیم. متشکرم.

1446
01:29:13,500 --> 01:29:16,120
این یکی تقلید واقعی درسدن است.

1447
01:29:17,720 --> 01:29:19,760
طرح اصلی دوریر.

1448
01:29:19,980 --> 01:29:21,820
جان، این کار عزیزان نیست؟

1449
01:29:22,060 --> 01:29:25,120
این دقیقا همان چیزی است که من همیشه می خواستم.
قیمت این سگ پاگ دوست داشتنی چنده؟

1450
01:29:25,460 --> 01:29:26,460
پانزده دلار، خانم.

1451
01:29:26,680 --> 01:29:27,680
پانزده دلار؟

1452
01:29:27,840 --> 01:29:31,580
جی ویز، مادر، ما می توانیم یک واقعی بخریم
سگ خونخوار زندگی برای پنج دلار. اوه،

1453
01:29:31,680 --> 01:29:33,300
آیا او کاملاً شایان ستایش نیست؟

1454
01:29:34,720 --> 01:29:36,020
اوه، من نباید.

1455
01:29:36,380 --> 01:29:37,660
می دانم که نباید.

1456
01:29:38,240 --> 01:29:39,240
خانم روز!

1457
01:29:39,900 --> 01:29:41,140
اوه خانم

1458
01:29:41,540 --> 01:29:45,160
وایتهد. چقدر خوشحالم از دیدنت آیا شما
کاملا بهبود یافته است؟ تقریبا

1459
01:29:45,380 --> 01:29:48,320
این اولین روز خارج من است. ما از دست داده ایم
شما در کلیسا یادت هست آقای

1460
01:29:48,480 --> 01:29:51,340
مورلی؟ چطوری خانم دی؟ چگونه
شما انجام می دهید؟ آقای مورلی یکشنبه را موعظه کرد

1461
01:29:51,340 --> 01:29:52,340
دکتر لوید بیمار بود.

1462
01:29:54,350 --> 01:29:56,570
نمی توانم به شما بگویم که چقدر از شما لذت بردم
خطبه

1463
01:29:56,990 --> 01:29:58,770
حتی شوهرم از موعظه شما لذت برد.

1464
01:29:58,990 --> 01:30:00,950
ما تازه از جلسه هیئت مدیره آمده ایم
از ماموریت های خارجی

1465
01:30:01,250 --> 01:30:04,270
من آقای مورلی را برای ناهار به خانه می برم. من
مجبور شدم به اینجا بیایم تا A را بگیرم

1466
01:30:04,270 --> 01:30:05,690
خرید. من یک دقیقه نمی شوم

1467
01:30:06,750 --> 01:30:08,150
محله شما در شهر است؟

1468
01:30:08,370 --> 01:30:10,890
بله، در حومه است. کلیسای من است
در پارک آدوبون

1469
01:30:11,150 --> 01:30:12,310
اوه، خیلی بالا.

1470
01:30:12,730 --> 01:30:14,290
آیا در پارک آدوبون آشنا هستید؟

1471
01:30:14,870 --> 01:30:16,770
نه، من اعتقاد ندارم که ما یک روح را می شناسیم
وجود دارد.

1472
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
آقای مورلی

1473
01:30:23,410 --> 01:30:24,510
آیا این امکان پذیر خواهد بود؟

1474
01:30:25,290 --> 01:30:26,650
شوهرم آقای دی.

1475
01:30:27,150 --> 01:30:29,430
اگر یقه را پایین بیاوریم خیلی می شود
تناسب خوب

1476
01:30:29,770 --> 01:30:32,910
کت و شلوار بهتری برای بستن پیدا نخواهید کرد
شهر به قیمت 15 دلار اوه، این نیست

1477
01:30:32,910 --> 01:30:34,470
قیمت این پول است.

1478
01:30:35,490 --> 01:30:37,170
ممنون که آن را برای من نگه داشتید. شما هستید
خوش آمدید

1479
01:30:39,570 --> 01:30:41,770
خداحافظ خانم دی امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم
به زودی

1480
01:30:42,070 --> 01:30:45,230
خداحافظ دیدار بسیار دلنشینی بود
شما دوباره فکر کنم خدایی بود

1481
01:30:45,230 --> 01:30:47,570
مشیت من خوشحال خواهم شد که باشم
خدمات

1482
01:30:48,050 --> 01:30:49,230
خداحافظ آقای مولی. خداحافظ

1483
01:30:51,660 --> 01:30:52,800
اوه، نه، خلاف قوانین است.

1484
01:31:11,540 --> 01:31:12,540
سلام.

1485
01:31:14,280 --> 01:31:16,440
چه دارویی بیشتر به خانه آوردی
برای

1486
01:31:16,760 --> 01:31:18,800
دکتر باتلر به ما پول داد، اینطور نیست؟ اوه،
بله

1487
01:31:19,180 --> 01:31:20,740
اوه جیمینی تو منو ترسوندی

1488
01:31:21,370 --> 01:31:24,250
من باید 15 دلار پایین بیاورم
مک کری. من یک کت و شلوار از آنجا خریدم

1489
01:31:24,250 --> 01:31:25,710
صبح، و من گفتم پول دارم
امروز بعد از ظهر

1490
01:31:26,150 --> 01:31:27,190
هی، خیلی بد است.

1491
01:31:27,630 --> 01:31:28,630
خیلی بد چیست؟

1492
01:31:28,830 --> 01:31:31,090
خب، می بینی، کلارنس... چی؟

1493
01:31:31,710 --> 01:31:33,550
دکتر بارتلت ما را در پزشکی پول داد.

1494
01:31:33,830 --> 01:31:34,829
خدایا!

1495
01:31:34,830 --> 01:31:37,210
خوب، او هم از ما تشکر کرد
خدمات به بشریت

1496
01:31:37,610 --> 01:31:40,270
اما کت و شلوار من، باید آن را داشته باشم
فردا و علاوه بر این، آنها در حال ساختن هستند

1497
01:31:40,270 --> 01:31:41,890
تغییرات من باید 15 دلار داشته باشم.

1498
01:31:42,330 --> 01:31:44,230
شاید بتوانید 15 بطری به آنها پیشنهاد دهید
دارو

1499
01:31:44,790 --> 01:31:47,050
اوه، آنها آن را نمی گیرند. مک کری
دارو نفروخت

1500
01:31:48,350 --> 01:31:49,350
پدر!

1501
01:31:55,470 --> 01:31:57,870
ظهر بخیر آقا حال مادرت چطوره
کلارنس؟ اوه، سواری امروز صبح انجام شد

1502
01:31:57,870 --> 01:32:00,430
او خیلی خوب است او به اندازه کافی خوب خواهد شد
یکشنبه آینده با ما به کلیسا بروید.

1503
01:32:00,490 --> 01:32:01,469
آه، خوب

1504
01:32:01,470 --> 01:32:04,910
پدر، متوجه شدی که من نبودم؟
اخیراً در کلیسا زانو زده اید؟

1505
01:32:05,750 --> 01:32:07,990
اجازه نده مادرت تو را در این کار گیر بیاورد.
سپس من باید یک کت و شلوار جدید از

1506
01:32:07,990 --> 01:32:08,990
بلافاصله

1507
01:32:09,030 --> 01:32:11,730
این معنا ندارد. من نمی توانم انجام دهم
هر چیزی که در لباس شماست

1508
01:32:11,730 --> 01:32:15,170
انجام دهید. خوب، اگر لباس های قدیمی من شما را می سازد
خودت رفتار کن فکر نکنم بخوای

1509
01:32:15,170 --> 01:32:18,430
هر چیز دیگری بپوش اوه، نه، تو هستی
و من من هستم من می خواهم خودم باشم. یعنی،

1510
01:32:18,430 --> 01:32:20,530
فرض کنید من باید بخواهم زانو بزنم
جلوی یک دختر

1511
01:32:21,030 --> 01:32:23,630
چرا، به نام بهشت، باید بخواهید
برای انجام چنین کاری؟ خوب، من دارم

1512
01:32:23,630 --> 01:32:24,690
به خواستگاری یک دختر.

1513
01:32:25,330 --> 01:32:28,510
کلارنس نه فورا، اما برای 15 دلار من
می تواند یک لباس خوب بخرد

1514
01:32:29,350 --> 01:32:32,050
کلارنس، شما شروع به صحبت کردن به عنوان
دیوانه مثل تو... سلام، وینی.

1515
01:32:32,770 --> 01:32:34,030
امروز احساس بهتری داری، نه؟

1516
01:32:35,310 --> 01:32:36,710
خیلی بهتره، متشکرم، کلر.

1517
01:32:36,930 --> 01:32:39,870
شما لازم نیست که عجله به خانه از
دفتر هر روز مثل این

1518
01:32:40,290 --> 01:32:42,850
با تجارت به این شکل که هست، فایده ای ندارد
اصلا به دفتر میروم

1519
01:32:43,510 --> 01:32:45,830
بله، شما بهتر به نظر می رسید، وینی. چی
امروز انجام دادی؟

1520
01:32:46,170 --> 01:32:50,730
من یک کالسکه گرفتم و پسرها را برای یک
سوار شدن و ما در مک کری توقف کردیم.

1521
01:32:51,530 --> 01:32:54,830
اوه، کلر، من شگفت انگیزترین خبر را دارم
برای شما

1522
01:32:55,170 --> 01:32:56,530
به نظر شما با چه کسی آشنا شدم؟

1523
01:32:57,430 --> 01:32:58,610
آقای مورلی

1524
01:32:58,990 --> 01:33:00,610
مورلی؟ هرگز از او نشنیده ای.

1525
01:33:01,050 --> 01:33:04,710
آن وزیر جوان خوب را به یاد بیاورید که
یک یکشنبه جایگزین دکتر لوید شد؟

1526
01:33:05,130 --> 01:33:06,130
اوه، بله.

1527
01:33:06,310 --> 01:33:07,310
هموطن جوان باهوش

1528
01:33:07,570 --> 01:33:08,990
خطبه خوب و معقولانه ای موعظه کرد.

1529
01:33:09,410 --> 01:33:10,410
یکی هم کوتاهه

1530
01:33:10,490 --> 01:33:14,290
باید وزیران بیشتری مثل او باشند.
خب، کلر، محله او در ادوبون است

1531
01:33:14,290 --> 01:33:16,050
پارک میدونی، خیلی بالاتر از هارلم.

1532
01:33:16,590 --> 01:33:19,290
اون بالا کسی تو رو نمیشناسه شما خواهید بود
کاملا امن

1533
01:33:19,870 --> 01:33:20,870
امن؟

1534
01:33:21,150 --> 01:33:24,030
وینی، چه شیطانی داری حرف میزنی
در مورد من همه چیز را مرور کردم

1535
01:33:24,030 --> 01:33:26,170
آقای مورلی، و او با غسل تعمید موافقت کرده است
شما

1536
01:33:26,890 --> 01:33:28,090
اوه، او دارد.

1537
01:33:29,330 --> 01:33:33,150
شلاق زن جوان. خیلی خوبه
او هر روز صبح می توانیم به آنجا برویم. ما

1538
01:33:33,150 --> 01:33:34,330
حتی نیازی به گرفتن یک قرار نیست

1539
01:33:34,710 --> 01:33:36,570
چه کسی گفت من قرار است در آن غسل تعمید بگیرم
همه؟

1540
01:33:37,430 --> 01:33:38,430
چرا، کلر.

1541
01:33:39,030 --> 01:33:40,030
شما انجام دادید.

1542
01:33:40,270 --> 01:33:41,270
حالا، وینی.

1543
01:33:41,470 --> 01:33:45,910
تو به من قول دادی مقدس شما
قول دادن گفتی که غسل ​​تعمید می گیرم من

1544
01:33:45,910 --> 01:33:48,350
قول داد که غسل تعمید بگیرم خوب، چه می شود اگر
انجام دادم؟

1545
01:33:49,070 --> 01:33:50,070
کلر!

1546
01:33:50,340 --> 01:33:52,040
مگه تو مرد حرفت نیستی؟

1547
01:33:54,000 --> 01:33:55,600
وینی، همه ما فکر می کردیم که تو در حال مرگ هستی.

1548
01:33:56,080 --> 01:33:57,940
بنابراین طبیعتاً برای تشویق شما این را گفتم
بالا

1549
01:33:58,640 --> 01:34:01,080
در واقع دکتر به من گفت
این چیزی است که شما را درمان کرده است.

1550
01:34:01,620 --> 01:34:04,700
خوب، به نظر من بسیار ناسپاس است
از شما به این موضوع بیشتر فشار دهید.

1551
01:34:05,300 --> 01:34:10,000
خوب بودن من ربطی به آن ندارد.
تو به من قول دادی تو دادی

1552
01:34:10,000 --> 01:34:13,240
پروردگارا کلام تو و شما می روید
به سمت کلیسای آقای مورلی بروید

1553
01:34:13,240 --> 01:34:16,580
یک روز صبح قبل از رفتن به دفتر
و تعمید شود. اگر برای یکی فکر کنید

1554
01:34:16,580 --> 01:34:19,540
دقیقه ... چه به نام بهشت است
که اگه فکر میکنی بهت اجازه میدم

1555
01:34:19,540 --> 01:34:23,380
اضافه کن گناه شکستن صیغه و
وعده مقدس... من می خواهم بدانم چیست

1556
01:34:23,380 --> 01:34:24,900
آن شی دافعه است.

1557
01:34:25,120 --> 01:34:27,560
کاملاً واضح است که چیست. این یک است
سگ میخانه

1558
01:34:27,880 --> 01:34:29,000
در این خانه چه می کند؟

1559
01:34:29,260 --> 01:34:30,740
خواستم و خریدمش

1560
01:34:31,400 --> 01:34:35,180
برای آن پول خوبی خرج کردی؟ کلر،
سعی نکنید موضوع را تغییر دهید

1561
01:34:35,680 --> 01:34:39,920
چقدر برای آن ظلم پرداختی؟
من چیزی برای آن پرداخت نکردم. شارژ کردم

1562
01:34:39,920 --> 01:34:40,920
آن را

1563
01:34:40,940 --> 01:34:42,760
شارژش کرد؟ شاید می دانستم چقدر
بود؟

1564
01:34:43,000 --> 01:34:44,000
پانزده دلار

1565
01:34:44,240 --> 01:34:45,240
پانزده دلار؟

1566
01:34:45,320 --> 01:34:46,420
برای آن چشم؟

1567
01:34:47,000 --> 01:34:49,920
به این کار هنری دوست داشتنی نمی گویید
چشم درد

1568
01:34:50,300 --> 01:34:53,440
نشستن روی قرمز زیبا به نظر می رسد
کوسن کنار شومینه در نشیمن

1569
01:34:53,440 --> 01:34:56,020
اتاق اگر آن در اتاق نشیمن بنشیند، من
نمی خواهد.

1570
01:34:56,660 --> 01:34:58,740
علاوه بر این، من حتی آن را در داخل نمی خواهم
همان خانه با من

1571
01:34:59,080 --> 01:35:00,080
از اینجا بیرونش کن

1572
01:35:00,340 --> 01:35:01,340
کلر؟

1573
01:35:02,640 --> 01:35:06,320
قرار نیست از این اتاق بیرون بیایی
تا زمانی که تاریخ غسل تعمید خود را تعیین کنید.

1574
01:35:06,580 --> 01:35:07,580
من یک چیز را به شما می گویم.

1575
01:35:07,840 --> 01:35:11,600
تا آن زمان هرگز غسل تعمید نخواهم گرفت
هیولا وحشتناکی در این خانه است.

1576
01:35:14,480 --> 01:35:15,480
بسیار خوب.

1577
01:35:16,300 --> 01:35:17,300
بسیار خوب.

1578
01:35:18,660 --> 01:35:19,660
کلارنس

1579
01:35:22,980 --> 01:35:26,180
آن سگ پاگ امروز بعد از ظهر برمی گردد
و او را اولین چیزی که در

1580
01:35:26,180 --> 01:35:29,440
صبح شما او را شنیدید، نه،
کلارنس؟ شما شنیدید که او گفت که او می شود

1581
01:35:29,440 --> 01:35:31,700
به محض اینکه این سگ پاگ را گرفتم غسل تعمید دادم
خارج از خانه

1582
01:35:32,240 --> 01:35:36,240
شما با عجله به مک کری برگردید
و مطمئن باشید که آنها 15 دلار به ما اعتبار می دهند.

1583
01:35:36,620 --> 01:35:40,060
آه، مادر، وقتی در مک کری بودیم،
من اتفاقی کت و شلواری را دیدم که خیلی دوست داشتم

1584
01:35:40,060 --> 01:35:43,760
بسیار زیاد بود و کت و شلوار فقط 15 دلار بود. خب،
کلارنس، من می ترسم کت و شلوار شما داشته باشد

1585
01:35:43,760 --> 01:35:46,920
صبر کن تا بعد از اینکه پدرت را بگیرم
تعمید گرفته است. نه، منظورم این بود که

1586
01:35:46,920 --> 01:35:50,340
قیمت کت و شلوار دقیقاً به اندازه سگ پاگ است،
اگر سگ پاگ را با آن عوض کنم

1587
01:35:50,340 --> 01:35:52,320
کت و شلوار ... چرا، بله.

1588
01:35:53,100 --> 01:35:54,980
آن وقت کت و شلوار برای پدرت هزینه نداشت
هر چیزی

1589
01:35:56,280 --> 01:35:57,209
چرا، چگونه...

1590
01:35:57,210 --> 01:35:59,010
حق با شماست، کلارنس، که به آن فکر کنید
که

1591
01:35:59,290 --> 01:36:01,730
بهتره از قبل شروع کنم
مک کری بسته می شود. بله.

1592
01:36:02,070 --> 01:36:03,070
حالا بیایید ببینیم.

1593
01:36:03,190 --> 01:36:06,210
اگر قرار است همه پدرت را ببریم
راه به پارک آدوبون...

1594
01:36:07,260 --> 01:36:10,380
کلارنس، در راه بازگشت، توقف می کنید
اصطبل لیری و به آنها بگویید که داشته باشند

1595
01:36:10,380 --> 01:36:13,600
یک تاکسی اینجا ساعت 8 فردا
صبح مادر، تاکسی؟ تو فکر میکنی

1596
01:36:13,600 --> 01:36:16,800
به ما نمی توانیم تمام راه را تا Audubon پیاده طی کنیم
پارک اما شما می دانید که یک تاکسی چه کاری انجام می دهد

1597
01:36:16,800 --> 01:36:18,460
پدران این بسیار مهم است
مناسبت

1598
01:36:18,860 --> 01:36:22,620
بسیار خوب. یکی از بهترین تاکسی های آنها را دریافت کنید،
نوعی که در تشییع جنازه استفاده می کنند. خب،

1599
01:36:22,640 --> 01:36:26,260
هزینه آن ها 2 دلار در ساعت است، و اگر پدر
عصبانی می شود... خب، اگر پدرت شروع کند

1600
01:36:26,260 --> 01:36:29,200
یادت میاد صبح بحث کن اوه،
او با آن موافقت کرد. هر دو او را شنیدیم.

1601
01:36:35,660 --> 01:36:37,840
متوجه خواهید شد که کلارنس در حال بازگرداندن آن است
سگ پاگ

1602
01:36:38,440 --> 01:36:40,160
این نشانه ای است که شما در حال دریافت خود هستید
دانشکده ها برگشت.

1603
01:36:41,140 --> 01:36:42,620
دست و پا نزن، کلارنس.

1604
01:37:01,000 --> 01:37:03,020
وینی، خوشحالم که آواز می خوانی
دوباره

1605
01:37:03,560 --> 01:37:10,540
اما لبخندت بسیار ناب و شیرین می سازد
خوشبختی من را کامل می کند

1606
01:37:10,540 --> 01:37:17,100
تزلزل در پای تو شیرین ماری شیرین
ماری

1607
01:37:17,100 --> 01:37:21,060
در راه بالا شهر، در توقف کردم
تیفانی و شما را کمی خرید

1608
01:37:21,560 --> 01:37:22,900
فکر کردم شاید خوشت بیاد

1609
01:37:24,020 --> 01:37:25,020
کلر!

1610
01:37:26,080 --> 01:37:28,780
چه انگشتر زیبایی

1611
01:37:29,460 --> 01:37:31,400
خوشحالم که شما را راضی کرد.

1612
01:37:31,740 --> 01:37:32,900
اوه، کلر!

1613
01:37:35,320 --> 01:37:37,320
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

1614
01:37:39,240 --> 01:37:41,620
اگر برای من به اندازه کافی سپاسگزارم، فقط به
دوباره بلند شوی

1615
01:37:42,160 --> 01:37:44,740
میدونی، وقتی مریض شدی، وینی، این
خانه مثل قبر است

1616
01:37:45,200 --> 01:37:46,200
هیچ هیجانی نیست

1617
01:37:46,920 --> 01:37:48,980
این دوست داشتنی ترین حلقه ای است که تا به حال داشته اید
من را خرید

1618
01:37:49,680 --> 01:37:52,680
حالا که من این را دارم، لازم نیست من را بخری
حلقه های دیگر

1619
01:37:53,660 --> 01:37:54,980
خب اگه دیگه نمیخوای

1620
01:37:55,300 --> 01:37:57,500
چیزی که من الان واقعاً دوست دارم خوب است
گردنبند الماس

1621
01:38:00,100 --> 01:38:03,720
وینی، می دانی الماس چقدر است؟
هزینه گردنبند؟

1622
01:38:04,030 --> 01:38:06,910
بله، می دانم، کلر، اما نمی بینی؟
شما به من این نشان می دهد که منظورم یک

1623
01:38:06,910 --> 01:38:09,770
چیزی کوچک برای شما حالا یک الماس
گردن بند بهشت بخیر

1624
01:38:10,430 --> 01:38:14,050
اگر تا این لحظه نمی دانید چگونه من
در مورد شما احساس می کنم، ما ازدواج کرده ایم

1625
01:38:14,050 --> 01:38:16,070
سالها، و من هر دقیقه تو را دوست داشتم
از آن

1626
01:38:18,350 --> 01:38:19,350
چی گفتی کلر؟

1627
01:38:20,410 --> 01:38:23,210
گفتم ما 20 ساله ازدواج کردیم
و من در هر دقیقه از آن شما را دوست داشتم.

1628
01:38:23,850 --> 01:38:27,430
اما اگر مجبور شوم از جواهر فروشی ها بخرم
برای اثبات آن، اگر آن را نشان نداده باشم

1629
01:38:27,430 --> 01:38:33,600
شما در گفتار و اعمال من، من ممکن است
خب... خب... حالا من چیکار کردم؟

1630
01:38:34,640 --> 01:38:35,820
همه چیز درست است، کلر.

1631
01:38:37,220 --> 01:38:38,560
من فقط خیلی خوشحالم

1632
01:38:39,860 --> 01:38:40,860
خوشحال؟

1633
01:38:42,700 --> 01:38:44,320
گفتی دوستم داری

1634
01:38:44,800 --> 01:38:48,180
و این انگشتر زیبا، آن است
چیز دیگری که انتظارش را نداشتم

1635
01:38:48,960 --> 01:38:51,800
اوه، کلر، من عاشق سورپرایز هستم.

1636
01:38:54,920 --> 01:38:57,180
این چیز دیگری است که من هرگز نداشته ام
در مورد تو فهمیدم، وینی

1637
01:38:57,870 --> 01:39:01,550
حالا، من دوست دارم بدانم چه انتظاری دارم. سپس
برای دیدار با آن آماده می شوم. بله، می دانم،

1638
01:39:01,630 --> 01:39:04,710
کلر، اما زندگی بسیار کسل کننده خواهد بود اگر
ما همیشه می دانستیم چه چیزی در راه است.

1639
01:39:05,210 --> 01:39:07,210
خوب، مطمئناً این اطراف کسل کننده نیست
اینجا

1640
01:39:08,130 --> 01:39:10,250
تو این خونه هیچوقت نمیدونی چیه
قراره فردا بزنمت

1641
01:39:17,750 --> 01:39:22,850
هر روز ایمادل راز من را می داند.

1642
01:39:48,300 --> 01:39:54,420
هر دیزی در دل راز من را می داند

1643
01:39:54,420 --> 01:40:01,160
خوب می داند و با این حال من جرات می کنم

1644
01:40:01,160 --> 01:40:06,660
به ماری شیرین نگو

1645
01:40:25,420 --> 01:40:26,420
یک بازار در خانه دارم.

1646
01:40:26,780 --> 01:40:28,580
در خانه به من می گویند آقا مگی.

1647
01:40:29,500 --> 01:40:30,500
باشه مگی

1648
01:40:32,060 --> 01:40:34,820
اگر اسمش مارگارت است، خوب است
علامت بزنید. شاید مدتی بماند

1649
01:40:36,480 --> 01:40:40,100
آیا می دانید، پسران، مادر شما قبلا
در مورد آشپزها هم مثل او باشید

1650
01:40:40,100 --> 01:40:42,400
در مورد خدمتکاران هرگز نتوانست آنها را نگه دارد
دلیلی

1651
01:40:42,880 --> 01:40:49,260
خب، یک روز حدود 14 سال پیش... بله،
درست بعد از تولدت بود، جان.

1652
01:40:50,120 --> 01:40:51,640
من، تو یک بچه خانه دار بودی.

1653
01:41:10,640 --> 01:41:11,299
ایده ای نیست.

1654
01:41:11,300 --> 01:41:12,800
بله. شب خوبی داشته باشید؟

1655
01:41:13,020 --> 01:41:14,020
بله، متشکرم، کلر.

1656
01:41:15,420 --> 01:41:16,420
بشین وینی

1657
01:41:16,960 --> 01:41:17,960
بشین پسرها

1658
01:41:20,180 --> 01:41:21,180
با تشکر از شما، پدر و مادر.

1659
01:41:22,180 --> 01:41:25,340
خوب، به نظر من همه لباس پوشیده اند
امروز صبح

1660
01:41:25,800 --> 01:41:27,620
برنامه این روز خوب چیست؟

1661
01:41:28,620 --> 01:41:32,780
خب، امروز بعد از ظهر، مادر می لوئیس
در ماه می برای همه جشن می گیرد

1662
01:41:32,780 --> 01:41:33,780
کلاس رقص

1663
01:41:33,820 --> 01:41:36,120
هارلن میره برقصه من نمی خواهم
برو مامان

1664
01:41:36,760 --> 01:41:39,760
هارلان، نمی خواهی به مهمانی بروی؟
و بستنی و کیک بگیری؟

1665
01:41:45,100 --> 01:41:47,780
وقتی کمی بزرگتر شدی، این کار را نمی کنی
اعتراض به دخترانی که می خواهند شما را ببوسند.

1666
01:41:49,400 --> 01:41:50,400
ویلی کلارنس

1667
01:41:53,860 --> 01:41:58,480
این برای شما است، آقای روز. من کجا
آن را بگذارم؟ اوه، این برای من است، فکر می کنم. بگیرید

1668
01:41:58,480 --> 01:42:00,740
آن طبقه بالا، مگی. یک دقیقه صبر کن،
مگی. بیار اینجا بیا ببینیمش

1669
01:42:01,820 --> 01:42:04,240
ببین، برای من است، پدر. روز کلارنس،
جونیور یعنی نگاه کن.

1670
01:42:04,840 --> 01:42:05,840
این برای مک کلاری است.

1671
01:42:06,340 --> 01:42:09,480
و شارژ مشخص شده است. چیست؟
کلر، همه چیز درست است. چیزی نیست برای

1672
01:42:09,480 --> 01:42:10,318
برای نگرانی

1673
01:42:10,320 --> 01:42:12,920
خوب، حداقل فکر می کنم باید بدانم
چه چیزی از من شارژ می شود چیست؟

1674
01:42:13,260 --> 01:42:17,110
کلر، بس کن جنجال شما این یک جدید است
کت و شلوار لباس برای کلارنس، و آن

1675
01:42:17,110 --> 01:42:18,110
یک پنی برای شما هزینه دارد

1676
01:42:19,790 --> 01:42:21,290
مشخص شده شارژ آن 15 دلار است.

1677
01:42:21,810 --> 01:42:23,170
برای من 15 دلار هزینه دارد.

1678
01:42:23,810 --> 01:42:27,370
و من به کلارنس گفتم... کلر، نمی توانی
حرف من را بپذیرید که هزینه ای برای شما ندارد

1679
01:42:27,370 --> 01:42:28,370
پنی؟

1680
01:42:28,390 --> 01:42:30,470
من می خواهم دلیل آن را توضیح دهید
نیست

1681
01:42:31,350 --> 01:42:34,450
چون کلارنس سگ پاگ را پس گرفت
و به جای آن کت و شلوار را گرفت.

1682
01:42:35,070 --> 01:42:37,730
البته، و از من 15 دلار می گیرند
کت و شلوار

1683
01:42:38,070 --> 01:42:40,790
مزخرف، کلر. پاگ را به آنها دادیم
سگ برای کت و شلوار، نمی بینی؟

1684
01:42:41,450 --> 01:42:43,530
سپس برای پاگ از من 15 دلار می گیرند
سگ

1685
01:42:43,790 --> 01:42:47,410
اما، کلر، آنها نمی توانند. ما نگرفتیم
سگ پاگ ما آن را پس فرستادیم.

1686
01:42:48,290 --> 01:42:50,310
خب... هوم؟

1687
01:42:52,930 --> 01:42:56,890
اما... خب، حالا، یک لحظه صبر کن، وینی.

1688
01:42:58,230 --> 01:43:04,210
کت و شلوار... اما... خب، هست
چیزی در استدلال شما اشتباه است

1689
01:43:05,290 --> 01:43:08,630
خب، کلر، من از تو تعجب می کنم که
شما قرار است خیلی خوب باشید

1690
01:43:08,630 --> 01:43:10,770
ارقام این برای من کاملاً واضح است.

1691
01:43:12,810 --> 01:43:13,850
برای یک چیز مراقب من باشید.

1692
01:43:14,390 --> 01:43:15,510
اجازه نده

1693
01:43:21,070 --> 01:43:24,170
خب، مک‌کری‌ها نمی‌دهند
کت و شلوار و آنها نمی بخشند دور پاگ

1694
01:43:25,070 --> 01:43:28,450
چرا، باید برای کودک روشن باشد که
اگر کلارنس سگ پاگ را پس می فرستاد،

1695
01:43:28,610 --> 01:43:35,470
آنها... خب... نمی کنم

1696
01:43:35,470 --> 01:43:37,030
آن عجایب گیاه شناسی را در این اتاق داشته باشید.

1697
01:43:37,710 --> 01:43:40,270
جان، آیا در این اطراف می گردی؟
شهر فروش دارو؟

1698
01:43:40,610 --> 01:43:41,489
بله مادر

1699
01:43:41,490 --> 01:43:42,490
داروی سگ؟

1700
01:43:43,250 --> 01:43:44,630
نه، مادر، نه داروی سگ.

1701
01:43:44,930 --> 01:43:48,810
این نامه از خانم اسپراگ می گوید شما
یک بطری از این دارو را به او فروخت و

1702
01:43:48,810 --> 01:43:52,050
که پسر کوچکش مقداری از آن را به او داد
سگشان و او را کشت.

1703
01:43:52,830 --> 01:43:55,090
حالا او 10 دلار از ما برای یک سگ جدید می خواهد.

1704
01:43:55,430 --> 01:43:56,630
در اینجا، اجازه دهید من آن نامه را ببینم.

1705
01:43:57,170 --> 01:43:59,630
خوب، ما نباید آن را به a
سگ برای انسان است.

1706
01:43:59,870 --> 01:44:02,890
چرا، این بمب مفید بارتلت است
ساخته شده از یک فرمول مخفی

1707
01:44:03,690 --> 01:44:06,770
آیا در میان ما گشت و گذار کرده اید؟
دوستان و همسایه هایی که مقداری را می فروشند

1708
01:44:06,770 --> 01:44:10,150
نوستروم؟ اما این داروی خوبی است پدر.
من می توانم آن را با مادر ثابت کنم.

1709
01:44:10,930 --> 01:44:14,490
وینی، در این مورد چه می دانی؟
خب، هیچی، کلر. اما من مطمئنم

1710
01:44:14,490 --> 01:44:16,350
نه، منظورم آن روز مادر بود... همین
به اندازه کافی

1711
01:44:17,030 --> 01:44:19,790
شما به هر خانه ای که در آن هستید می روید
یک بطری از آن معجون را فروخت و خرید

1712
01:44:19,790 --> 01:44:20,529
همه چیز برگشت

1713
01:44:20,530 --> 01:44:21,970
اما بطری آن یک دلار است.

1714
01:44:22,230 --> 01:44:23,410
برایم مهم نیست چقدر است.

1715
01:44:23,810 --> 01:44:25,710
اینجا الان پول رو بهت میدم

1716
01:44:26,370 --> 01:44:27,550
چند بطری فروختی؟

1717
01:44:27,770 --> 01:44:28,830
صد و بیست و هشت.

1718
01:44:29,590 --> 01:44:30,910
صد و بیست و هشت؟

1719
01:44:31,270 --> 01:44:33,950
کلر، من همیشه به تو می گفتم جان این کار را می کند
یک تاجر خوب بسازید

1720
01:44:35,890 --> 01:44:38,110
مرد جوان، شما باید به پایین بیایید
دفتر من

1721
01:44:40,490 --> 01:44:41,490
آن دارو

1722
01:44:41,750 --> 01:44:42,750
128 دلار

1723
01:44:43,070 --> 01:44:45,650
10 دلار بیشتر برای سگ خانم اسپراگ. یعنی
138 دلار.

1724
01:44:46,150 --> 01:44:48,630
متشکرم، وینی. اما همه چیز در راه است
خارج از کمک هزینه شما

1725
01:44:48,990 --> 01:44:52,670
این بدان معنی است که شما دیگری دریافت نمی کنید
پنی تا زمانی که کل 138 دلار پرداخت شود.

1726
01:45:19,560 --> 01:45:22,040
من آن را نخواهم داشت، به شما می گویم. من نمی خواهم
آن را داشته باشد. حالا کلر

1727
01:45:24,020 --> 01:45:27,080
اجازه نده داخل شوند. کلر، ساکت باش.
آنها شما را خواهند شنید. بگو برگردند

1728
01:45:27,080 --> 01:45:28,400
آن تاکسی و به سمت اوهایو رانندگی کنید.

1729
01:45:28,760 --> 01:45:30,760
انگار می توانستیم اقوام خودمان را برگردانیم
دور

1730
01:45:31,160 --> 01:45:34,000
اما آنها به اندازه کافی ولخرج هستند
تاکسی‌ها وقتی ماشین‌های اسب درست کنار ما حرکت می‌کنند

1731
01:45:34,000 --> 01:45:36,140
درب حالا تو ساکت باش و رفتار کن
خودت

1732
01:45:36,480 --> 01:45:37,560
جان، برای بارها کمک کن.

1733
01:45:37,780 --> 01:45:39,840
چرا همیشه باید به ما هجوم بیاورند
بدون هیچ هشداری؟

1734
01:45:42,140 --> 01:45:43,480
کورا مریم

1735
01:45:44,520 --> 01:45:46,820
خب خیلی خوبه که برگشتی
دوباره

1736
01:45:47,400 --> 01:45:50,220
چطوری وینی؟ ما اینطور بوده ایم
نگران تو اوه من الان خوبم

1737
01:45:50,460 --> 01:45:52,380
آیا در مدرسه خوش گذشت؟ اوه، بله،
سرگرم کننده

1738
01:45:52,640 --> 01:45:53,640
چی؟ جان!

1739
01:45:53,940 --> 01:45:57,700
من، تو هنوز داری بزرگ میشی ممنونم
پسر خوب جان برو بسته رو بیار

1740
01:45:58,140 --> 01:46:00,720
ویتنی هست ویتنی! چطوری،
عزیزم؟

1741
01:46:01,000 --> 01:46:02,000
خوب، ممنون

1742
01:46:02,140 --> 01:46:03,640
و هارلی کوچولو سلام.

1743
01:46:04,020 --> 01:46:05,720
پسر خوبی بودی؟

1744
01:46:16,810 --> 01:46:19,410
شما چطور؟ بیا بشین و
با ما صبحانه بخورید اوه، داشتیم

1745
01:46:19,410 --> 01:46:22,950
صبحانه در انبار خوب، ما داریم
عملا کار ما را تمام کرد. من نداشتم

1746
01:46:22,950 --> 01:46:23,929
صبحانه ام را تمام کردم

1747
01:46:23,930 --> 01:46:25,170
خب، پس بنشین، کلر.

1748
01:46:25,790 --> 01:46:27,470
به هر حال بیا و یک فنجان قهوه بخور.

1749
01:46:27,850 --> 01:46:31,450
مریم اونجا بشین کورا، مگی،
آن مکان ها را پاک کنید

1750
01:46:31,730 --> 01:46:35,990
من، من، این خیلی طبیعی به نظر می رسد. کلر،
اجازه نده کیپرهایت سرد شوند

1751
01:46:36,330 --> 01:46:37,390
مگی، قهوه سرو کن.

1752
01:46:37,850 --> 01:46:38,809
بله خانم

1753
01:46:38,810 --> 01:46:39,810
کلارنس کجاست؟

1754
01:46:40,730 --> 01:46:43,770
او باید در طبقه بالا باشد و وسایلش را جابجا کند
می توانید دوباره اتاق او را داشته باشید.

1755
01:46:44,150 --> 01:46:45,870
اوه، وینی، ما نمی توانیم یک شبه بمانیم.

1756
01:46:46,440 --> 01:46:49,620
پدربزرگ ابس خیلی دریانوردی کرده است
سریع، و به همین دلیل باید عجله کنم

1757
01:46:49,780 --> 01:46:52,180
ما با قطار ساعت پنج حرکت می کنیم
امروز بعد از ظهر

1758
01:46:52,620 --> 01:46:55,520
خوب، کورا، مطمئناً دیدن آن خوب است
شما دوباره

1759
01:47:00,660 --> 01:47:01,940
خب کی میتونه باشه

1760
01:47:02,360 --> 01:47:05,540
خوب، این بار دیگر نمی تواند باشد
نامه تحویل ویژه برای کلارنس.

1761
01:47:06,400 --> 01:47:09,260
زمانی که شما در اسپرینگفیلد بودید، ما
پستچی خیلی مشغول بود

1762
01:47:11,700 --> 01:47:12,880
این تاکسی است، خانم.

1763
01:47:13,840 --> 01:47:14,840
تاکسی؟ چه تاکسی؟

1764
01:47:15,470 --> 01:47:16,690
این را داشته باشید تا ما را به پارک آدوبون ببرید.

1765
01:47:17,070 --> 01:47:18,930
اوه؟ چه کسی به پارک آدوبون می رود؟

1766
01:47:19,470 --> 01:47:20,470
همه ما هستیم.

1767
01:47:20,730 --> 01:47:22,350
کورا، شگفت انگیزترین چیزی که دارد
اتفاق افتاد

1768
01:47:22,730 --> 01:47:25,010
کلر قرار است این غسل تعمید یابد
صبح

1769
01:47:29,270 --> 01:47:31,790
فینی چی میگی؟

1770
01:47:32,510 --> 01:47:35,670
من می گویم شما تعمید خواهید گرفت
امروز صبح

1771
01:47:36,890 --> 01:47:39,710
من قرار نیست با این تعمید بگیرم
صبح یا هر صبح دیگری

1772
01:47:40,330 --> 01:47:43,830
دیروز قول دادی که به محض من
آن سگ پاگ را پس فرستاد، تو میخواهی

1773
01:47:43,830 --> 01:47:44,809
غسل تعمید داد.

1774
01:47:44,810 --> 01:47:46,530
من هرگز چیزی شبیه به از راه دور نگفتم
که

1775
01:47:47,110 --> 01:47:48,710
کلارنس همان جا بود و صدایت را شنید.

1776
01:47:48,970 --> 01:47:50,170
به همین دلیل تاکسی را سفارش دادم.

1777
01:47:50,990 --> 01:47:51,990
تاکسی

1778
01:47:53,610 --> 01:47:54,610
وینی

1779
01:47:55,850 --> 01:47:56,850
شما آن را درست برگردانید.

1780
01:47:57,130 --> 01:47:58,290
من هیچ کاری از این دست انجام نمی دهم.

1781
01:47:58,650 --> 01:48:00,390
میرم ببینم تو به بهشت ​​میری

1782
01:48:00,730 --> 01:48:02,190
من نمی توانم با تاکسی به بهشت ​​بروم.

1783
01:48:04,950 --> 01:48:05,950
خب،

1784
01:48:07,290 --> 01:48:08,390
می توانید در تاکسی شروع کنید.

1785
01:48:09,030 --> 01:48:12,210
من مطمئن نیستم که آنها هرگز به شما اجازه ورود بدهند
بهشت اما من می دانم که آنها نمی خواهند مگر اینکه

1786
01:48:12,210 --> 01:48:13,210
تو غسل تعمید گرفتی

1787
01:48:13,410 --> 01:48:15,630
آنها نمی توانند من را از بهشت ​​دور کنند. بهشت
در مورد فنی

1788
01:48:17,610 --> 01:48:18,970
کلر، دست از دعوا کردن بردارید.

1789
01:48:19,270 --> 01:48:22,630
شما نیز ممکن است با آن روبرو شوید. شما باید
با خدا صلح کن

1790
01:48:23,230 --> 01:48:25,390
تا زمانی که شما او را تحریک نکردید، من چیزی نداشتم
مشکل با خدا

1791
01:48:29,930 --> 01:48:32,050
هارلان، ویتنی، بیا یکشنبه ات را بگیر
کلاه

1792
01:48:34,050 --> 01:48:36,370
کلارنس، جان. بله مادر؟ عجله کن،
ما آماده رفتن هستیم

1793
01:48:37,230 --> 01:48:38,430
ای کتاب دعای من

1794
01:48:39,010 --> 01:48:40,250
هارلن بیا کراواتتو درست کنم

1795
01:48:41,930 --> 01:48:43,050
بنی، عصبانی هستی؟

1796
01:48:45,960 --> 01:48:48,820
شاهد این حقارت؟ چرا، کلر،
آنها به شما افتخار خواهند کرد

1797
01:48:50,160 --> 01:48:52,260
فکر می کنم هارلان پدرخوانده من باشد.

1798
01:48:54,180 --> 01:48:55,560
وینی، من با این کار کنار نمی روم
چیز

1799
01:48:55,940 --> 01:48:56,938
این نهایی است.

1800
01:48:56,940 --> 01:48:59,400
کلر، اگر چنین احساسی در موردش داری...
من انجام می دهم.

1801
01:48:59,720 --> 01:49:01,320
بعد ما بچه ها را با خود نمی بریم.

1802
01:49:01,680 --> 01:49:04,100
من در مورد بچه ها صحبت نمی کنم. من هستم
آماده، مادر

1803
01:49:04,820 --> 01:49:05,820
اوه جان

1804
01:49:06,100 --> 01:49:08,660
وینی، من برای چنین چیزی وقت ندارم
که امروز صبح من باید بگیرم

1805
01:49:08,660 --> 01:49:11,080
جان با من پایین به دفتر من و بده
او پولی برای بازخرید آن سگ دارد

1806
01:49:11,080 --> 01:49:13,120
دارو اما این داروی سگ نبود،
آقا

1807
01:49:13,460 --> 01:49:15,460
مرد جوان، ما در مرکز شهر این را شروع می کنیم
دقیقه

1808
01:49:15,720 --> 01:49:16,860
شما چنین کاری نخواهید کرد

1809
01:49:17,180 --> 01:49:21,100
تو آن روز وعده مقدست را به من دادی
نزدیک بود بمیرم بله، و او خواهد داشت

1810
01:49:21,100 --> 01:49:23,780
اگر مقداری از آن را به او نمی دادیم می مرد
دارو این ثابت می کند که خوب است

1811
01:49:23,780 --> 01:49:24,780
دارو

1812
01:49:25,920 --> 01:49:27,980
مقداری از آن سگ را به مادرت دادی
دارو؟

1813
01:49:28,840 --> 01:49:29,980
جان، نداشتی.

1814
01:49:30,220 --> 01:49:32,740
بله، این کار را کردیم، مادر. مقداری را در شما قرار دادیم
چای آن صبح

1815
01:49:33,200 --> 01:49:34,200
اوه جان

1816
01:49:36,900 --> 01:49:39,120
آیا متوجه می شوید که ممکن است کشته شده باشید؟
مادرت؟

1817
01:49:39,960 --> 01:49:41,520
شما سگ خانم اسپراگ را کشتید.

1818
01:49:45,290 --> 01:49:47,570
به طرز قابل توجهی فکر کنید
برای این مجازات خواهد شد اما،

1819
01:49:47,610 --> 01:49:48,610
کلر... نه، وینی.

1820
01:49:48,930 --> 01:49:51,830
وقتی به آن روز فکر می کنم، ممکن است داشته باشیم
تو را از دست داد

1821
01:49:52,590 --> 01:49:53,790
الان حالت خوبه، خداروشکر.

1822
01:49:54,310 --> 01:49:59,110
اما آنچه را که در آن بعد از ظهر از سر گذراندم،
همانطور که من احساس کردم، هرگز آن را فراموش نخواهم کرد.

1823
01:49:59,410 --> 01:50:00,630
شما قبلا آن را فراموش کرده اید.

1824
01:50:02,170 --> 01:50:03,129
منظورت چیه؟

1825
01:50:03,130 --> 01:50:05,430
آن روز بود که مقدست را به من دادی
قول دادن

1826
01:50:06,650 --> 01:50:09,490
بله، اما من خودم را به شما نمی دادم
قول بده اگه فکر نمیکردم تو هستی

1827
01:50:09,490 --> 01:50:12,670
در حال مرگ و شما تقریباً نمی مردید
اگر جان آن سگ را به تو نمی داد

1828
01:50:12,670 --> 01:50:13,890
دارو نمی بینی؟

1829
01:50:14,320 --> 01:50:15,460
خب، همه چیز غیرقانونی است.

1830
01:50:16,240 --> 01:50:17,620
فرض کنید من مرده بودم.

1831
01:50:17,920 --> 01:50:19,780
برای شما فرقی نمی کند

1832
01:50:20,260 --> 01:50:22,360
برایت مهم نیست که در بهشت همدیگر را ببینیم
یا نه

1833
01:50:22,640 --> 01:50:25,280
برایت مهم نیست که من را ببینی
و دوباره بچه ها

1834
01:50:25,820 --> 01:50:28,280
حالا، وینی، تو منصف نیستی
من

1835
01:50:28,940 --> 01:50:30,100
همه چیز درست است، کلر.

1836
01:50:31,200 --> 01:50:35,100
اگر به اندازه کافی ما را دوست ندارید، وجود دارد
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم

1837
01:50:35,480 --> 01:50:37,240
اما این ربطی به آن ندارد.

1838
01:50:38,960 --> 01:50:41,220
من خانواده ام را به اندازه هر مردی دوست دارم.

1839
01:50:42,300 --> 01:50:48,060
تمام عمرم در کار سختی کشیدم. فقط
تو... بابا، اون تاکسی هست.

1840
01:50:52,940 --> 01:50:55,860
وینی، تو آنقدر خوب نیستی که بتوانی همه چیز را ادامه دهی
راه به Audubon.

1841
01:50:56,100 --> 01:50:57,320
اوه، اگر سوار شویم، حالم خوب است.

1842
01:50:57,900 --> 01:50:59,620
اما آن سفر تمام صبح طول می کشد.

1843
01:51:00,260 --> 01:51:02,140
و هزینه آن تاکسی ها یک دلار در ساعت است.

1844
01:51:02,640 --> 01:51:05,820
این یکی از بهترین کابین آنها است. این
هزینه ساعتی دو دلار

1845
01:51:08,620 --> 01:51:09,760
خب پس چرا نیستی...

1846
01:51:46,000 --> 01:51:47,460
صبح بخیر آقای روز. رفتن به
دفتر؟